1
00:01:32,050 --> 00:01:36,043
% % [أوركسترا]

2
00:01:43,795 --> 00:01:46,696
[رواية الرجل] الكرة السنوية
من صحافيي نيويورك..

3
00:01:46,763 --> 00:01:50,221
هو دائما الملونة
والحدث الساحر .

4
00:01:50,298 --> 00:01:53,426
الليلة ليست استثناء
لتلك القاعدة.

5
00:02:03,702 --> 00:02:06,364
% % [بيانو]

6
00:02:08,938 --> 00:02:12,931
% % [ضجة]

7
00:02:16,607 --> 00:02:19,542
والآن، أيها السيدات والسادة،
تسليط الضوء على المساء.

8
00:02:19,608 --> 00:02:22,270
لأولئك منا في مجال الأعمال الاستعراضية
أو الصحف...

9
00:02:22,342 --> 00:02:24,810
أو الذين هم مجرد عادي،
مستمعي الموسيقى العاديين...

10
00:02:24,876 --> 00:02:28,004
هذه مناسبة
ذات أهمية خاصة وفخر.

11
00:02:28,077 --> 00:02:30,409
من بين أولئك الذين هم
شرفني هنا الليلة...

12
00:02:30,479 --> 00:02:33,607
مغنية رائعة جدا
وسيدة عظيمة جداً..

13
00:02:33,680 --> 00:02:37,013
الذي حصل على لقب الأكثر شجاعة
فنان العام.

14
00:02:37,081 --> 00:02:40,983
السيدات والسادة،
الآنسة جين فرومان.

15
00:02:41,049 --> 00:02:44,041
% % [أوركسترا]

16
00:02:53,820 --> 00:02:56,812
% % [بيانو]

17
00:03:08,258 --> 00:03:13,787
[جين]
% مع أغنية في قلبي %

18
00:03:13,861 --> 00:03:15,795
% أرى %

19
00:03:15,861 --> 00:03:19,024
% وجهك الجميل %

20
00:03:19,162 --> 00:03:22,825
% بنفس القوة في البداية%

21
00:03:22,897 --> 00:03:25,127
[رواية الرجل]
جين فرومان ...

22
00:03:25,197 --> 00:03:27,563
راديو، كوميديا موسيقية..

23
00:03:27,632 --> 00:03:30,192
السينما والنوادي الليلية..

24
00:03:30,266 --> 00:03:33,702
الكثير من الاشياء
التي تصنع منها الأحلام.

25
00:03:33,768 --> 00:03:37,033
ولكن لماذا الأكثر شجاعة
الفنان من السنة؟

26
00:03:37,102 --> 00:03:39,536
حسنا، دعونا نرى.

27
00:03:39,603 --> 00:03:41,537
لنفترض أننا بدأنا هنا..

28
00:03:41,604 --> 00:03:44,095
في محطة إذاعية
في سينسيناتي...

29
00:03:44,171 --> 00:03:46,765
في صباح يوم صيفي مشرق
قبل بضع سنوات...

30
00:03:46,838 --> 00:03:49,136
عندما انفجرت فجأة هناك
من سيارة أجرة...

31
00:03:49,206 --> 00:03:51,367
شخصية سيدة شابة.

32
00:03:51,440 --> 00:03:54,568
ثم، كما هو الحال دائما،
في عجلة من أمرنا.

33
00:03:56,108 --> 00:03:59,168
أوه! أوه، أنا آسف جدا.

34
00:03:59,243 --> 00:04:01,234
رجائاً أعطني.

35
00:04:03,911 --> 00:04:07,312
- ل... لم أكن أبحث.
- همم.

36
00:04:07,379 --> 00:04:10,041
- سامحني من فضلك.
- كل شيء على ما يرام.

37
00:04:10,113 --> 00:04:13,105
% % [رجال يغنون، خافتون]

38
00:04:17,983 --> 00:04:21,714
% ونحن نواجه مشكلة%

39
00:04:21,785 --> 00:04:25,152
% متأكد من ولادتك%

40
00:04:25,219 --> 00:04:28,245
% أحاول العثور على شخص ما%

41
00:04:28,320 --> 00:04:32,381
% لمجرفة تلك الذرة%

42
00:04:37,557 --> 00:04:39,787
% مجرفة تلك الذرة
لأنه يجب أن ينمو%

43
00:04:39,857 --> 00:04:42,052
% ألا ترى أن مستوى الخمر منخفض %

44
00:04:42,125 --> 00:04:44,559
% يجب أن يكون لدينا إبريق ليجعلنا نذهب%

45
00:04:44,626 --> 00:04:46,560
% من سيعزق تلك الذرة %

46
00:04:46,627 --> 00:04:49,152
% أخذ روب فاني إلى المعرض اليوم%

47
00:04:49,227 --> 00:04:51,718
% لقد ركبوا على حمولة من القش%

48
00:04:51,795 --> 00:04:53,729
% لا تتوقع عودتهم
حتى نهاية شهر مايو%

49
00:04:53,796 --> 00:04:57,562
-٪ من سيعزق تلك الذرة٪
- % زيب كان عنده 10 بنات لكن ليس له ولد %

50
00:04:57,631 --> 00:04:59,565
%تزوجوهم جميعًا واحدًا تلو الآخر%

51
00:04:59,631 --> 00:05:02,464
٪ 'السبب انه مفيد جدا
بهذه البندقية القديمة%

52
00:05:02,532 --> 00:05:04,625
% من علينا أن نجرف تلك الذرة %

53
00:05:04,699 --> 00:05:06,724
% بلغت نسبة Little Elsie للتو 10%

54
00:05:06,801 --> 00:05:09,099
% غريب نوعا ما
لا أحب الرجال%

55
00:05:09,168 --> 00:05:11,102
% تستمر في التظاهر بأنها دجاجة %

56
00:05:11,169 --> 00:05:13,831
-٪ من سيعزق تلك الذرة٪
- [تهب]

57
00:05:13,903 --> 00:05:15,962
% معزقة، معزقة تلك الذرة%

58
00:05:16,037 --> 00:05:18,062
% مجرفة، مجرفة، مجرفة
مجرفة تلك الذرة٪

59
00:05:18,137 --> 00:05:20,230
% معزقة، معزقة تلك الذرة%

60
00:05:20,305 --> 00:05:22,637
% على الجميع أن يجرفوا تلك الذرة%

61
00:05:30,241 --> 00:05:32,709
- [تهب]
- % من سوف يجرف تلك الذرة، وهو ممزق %

62
00:05:32,776 --> 00:05:36,439
-٪ من سيعزق تلك الذرة٪
- % مدينة رائعة يا بابا، ألن تعزف موسيقى الجاز %

63
00:05:36,510 --> 00:05:39,070
% من سيعمل على ذلك %

64
00:05:39,145 --> 00:05:41,875
% ذرة% %

65
00:05:46,514 --> 00:05:49,347
حسنًا يا رفاق، اكتبوا أسماءكم
واتركهم مع سكرتيرتي.

66
00:05:49,415 --> 00:05:51,349
إذا حدث أي شيء،
سوف تتيح لك معرفة ذلك.

67
00:05:51,416 --> 00:05:54,249
- انتظر دقيقة. هل أعجبك ذلك أم لا؟
- لطيف جدًا.

68
00:05:54,317 --> 00:05:57,252
إذن ما رأيك بإعطائنا إجابة الآن؟
بعد كل شيء، نحن مشغولون جدًا أيضًا.

69
00:05:57,318 --> 00:05:59,252
حقًا؟ أين تعمل؟

70
00:05:59,319 --> 00:06:01,514
لقد انتهينا للتو من ثمانية أسابيع
في بالمر هاوس في شيكاغو.

71
00:06:01,586 --> 00:06:04,180
وقبل ذلك، لندن، نيويورك.
سمها المكان، كنا هناك.

72
00:06:04,253 --> 00:06:06,380
آسف يا أولاد.
يبدو أنك خارج صفنا.

73
00:06:06,455 --> 00:06:09,390
لا أعتقد أنك ستكون مهتمًا
في أي شيء علينا أن نقدمه.

74
00:06:09,456 --> 00:06:11,481
الى جانب ذلك، هذا هو الراديو،
كما تعلمون، وليس مسرحية مسرحية.

75
00:06:13,191 --> 00:06:15,125
- [يغلق الباب]
- يا له من رعشة.

76
00:06:15,191 --> 00:06:17,250
بالتأكيد، فهو رعشة.
كلهم كذلك.

77
00:06:17,325 --> 00:06:19,793
ولكن هذا لا يعني
عليك أن تكشف السر

78
00:06:19,859 --> 00:06:22,828
الى جانب ذلك، هل حدث لك ذلك من قبل
أنه ربما لم نكن ساخنين جدًا أيضًا؟

79
00:06:22,893 --> 00:06:26,385
- اسمع يا هاري..
- أغنيتك هذه، ليست برلين يا أخي.

80
00:06:26,462 --> 00:06:29,863
في أي وقت لا تكون سعيدًا بالطريقة
الأمور تسير، اصنع لي معروفًا.

81
00:06:29,930 --> 00:06:33,457
- فقط قل ذلك.
- لم يقل أحد أي شيء عن عدم السعادة.

82
00:06:33,531 --> 00:06:36,227
لكن من حق الرجل أن يتساءل
حيث يحصل لنا كل هذا.

83
00:06:36,299 --> 00:06:39,359
بـ "كل هذا" أنت لا تقصدني
وفمي الكبير، أليس كذلك؟

84
00:06:39,433 --> 00:06:41,367
هذا بالتأكيد لا يساعد أي شيء.

85
00:06:41,433 --> 00:06:45,130
في هذه الحالة، ربما كنا نفعل بعضنا البعض
معروف إذا قمنا بإيقافه للتو.

86
00:06:45,202 --> 00:06:48,535
حسنًا، أنا لا أقترح ذلك،
لكنها فكرة.

87
00:06:48,603 --> 00:06:50,833
ثم اعتبر الأمر قد تم.

88
00:06:53,605 --> 00:06:56,574
حسنًا يا صديقي.
أراك في الجوار.

89
00:07:01,607 --> 00:07:03,632
اعذرني.
هل هم من هناك؟

90
00:07:03,708 --> 00:07:05,869
بكل تأكيد وتأكيد!

91
00:07:05,943 --> 00:07:07,934
شكرًا لك.

92
00:07:11,778 --> 00:07:14,008
صباح الخير.
أنا جين فرومان.

93
00:07:14,078 --> 00:07:17,809
أنا آسف لأني تأخرت عن الاختبار الخاص بي،
ولكن كان هناك ازدحام مروري رهيب.

94
00:07:17,880 --> 00:07:20,474
تحدث بول وايتمان إلى
أنت عني، أتذكر؟

95
00:07:20,547 --> 00:07:23,175
- بول وايتمان؟
- نعم. لدي بطاقته هنا في مكان ما.

96
00:07:23,248 --> 00:07:25,182
سمعني أغني
في المعهد الموسيقي.

97
00:07:25,249 --> 00:07:27,183
هل تدرسين في المعهد الموسيقي؟

98
00:07:27,250 --> 00:07:31,619
نعم، أنا في السنة الثانية من الدراسة
الانسجام الصوتي والنظرية. ها هو.

99
00:07:32,918 --> 00:07:35,443
لقد كتب شيئا
على الظهر.

100
00:07:35,519 --> 00:07:39,455
ط ط ط. الملوثات العضوية الثابتة على ما يبدو
تعتقد أنك جيد جدًا.

101
00:07:39,521 --> 00:07:41,489
لقد أمليت عليه، لكنه كتبه.

102
00:07:41,554 --> 00:07:43,488
لقد طلب مني أن أذهب مع فرقته.

103
00:07:43,555 --> 00:07:45,785
لكنني أخبرته أنني لا أريد أن أكون معروفًا
فقط كمغنية فرقة.

104
00:07:45,857 --> 00:07:48,883
أفضل أن أكون على الهواء.
يمكنك أن تفهم ذلك، أليس كذلك؟

105
00:07:48,958 --> 00:07:51,927
أوه، تماما.
وما هي الخبرة التي كانت لديك؟

106
00:07:51,992 --> 00:07:55,587
حسنا، لقد غنيت مرة واحدة
مع سينسيناتي السمفونية.

107
00:07:55,659 --> 00:07:58,127
والشهر الماضي
لقد غنيت في إحدى حفلات شاي السيدة تافت.

108
00:07:58,194 --> 00:08:00,594
شاي السيدة روبرت تافت؟

109
00:08:00,661 --> 00:08:06,065
مم-هممم. قبل ذلك كان لدي خطوبة لمدة أسبوع
في مسرح جراند سنترال في سانت لويس.

110
00:08:06,130 --> 00:08:10,226
لقد تم وصفي بـ "الطالبة الغنائية لموسيقى البلوز".
من ولاية ميسوري يو."

111
00:08:10,298 --> 00:08:13,529
لا تقل ذلك.
حسنًا، لقد حظيت بمسيرة مهنية رائعة.

112
00:08:13,600 --> 00:08:17,366
- ماذا تريد أن تغني الآن؟
- لقد أحضرت معي عدة أشياء.

113
00:08:17,434 --> 00:08:20,460
دعونا نرى.
هل تعرف هذا واحد؟

114
00:08:20,535 --> 00:08:23,629
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر
بطريقتي المتواضعة.

115
00:08:28,104 --> 00:08:30,732
- % % [يلتقط الإيقاع]
-٪ رأيتك الليلة الماضية٪

116
00:08:30,806 --> 00:08:34,264
% وحصلت على هذا الشعور القديم%

117
00:08:34,340 --> 00:08:36,274
%عندما دخلت %

118
00:08:36,341 --> 00:08:39,538
%لقد حصلت على هذا الشعور القديم%

119
00:08:39,609 --> 00:08:41,543
- % في اللحظة التي... %
- عفوا.

120
00:08:41,610 --> 00:08:44,579
عفوا.
هل لي أن أسأل ما هو كل هذا؟

121
00:08:44,644 --> 00:08:46,874
لقد فهمت أنك كنت تبحث
لمغني ساخن.

122
00:08:46,944 --> 00:08:48,969
هل لي أن أعطيك
بعض النصائح، سيدة فرومان؟

123
00:08:49,045 --> 00:08:51,536
- حسنًا، بالتأكيد، إذا كانت نصيحة جيدة.
- تمام.

124
00:08:51,613 --> 00:08:53,547
أنت ذو مظهر جميل جداً
سيدة شابة.

125
00:08:53,614 --> 00:08:56,515
أنا أوافق تماما
لكل من وجهك وكفاف.

126
00:08:56,581 --> 00:08:58,549
لكل ما أعرفه،
قد يكون لديك صوت جيد.

127
00:08:58,616 --> 00:09:00,550
- هل أستمر؟
- من فضلك افعل.

128
00:09:00,616 --> 00:09:03,551
حسنا، ثم استمع.

129
00:09:03,617 --> 00:09:07,576
إن الحصول على صوت جيد يعد مساعدة كبيرة.
دعونا نسمي ذلك مساهمة الله.

130
00:09:07,652 --> 00:09:10,883
ولكن في مجال الأعمال الاستعراضية، يجب أن يكون لديك
أكثر بكثير من مجرد زوج من الأنابيب.

131
00:09:10,953 --> 00:09:14,684
عليك أن تعرف كيف تمشي،
كيف تبتسم، كيف تنحني.

132
00:09:14,754 --> 00:09:18,656
ولكن الأهم من ذلك كله،
ماذا تفعل بيديك.

133
00:09:18,723 --> 00:09:23,660
انظر، أنت تغني أغنية، وليس التلويح
لمجموعة من المهاجرين في جزيرة إليس.

134
00:09:23,724 --> 00:09:26,318
أنا آسف.
هل يمكنني تجربتها مرة أخرى؟

135
00:09:26,392 --> 00:09:28,019
فقط إذا كنت ستغنيها بشكل صحيح...

136
00:09:28,093 --> 00:09:30,994
وليس بالطريقة التي تفكر بها
شخص آخر قد يعجبه، حسنًا؟

137
00:09:31,060 --> 00:09:32,925
تمام.

138
00:09:32,994 --> 00:09:34,985
من القلب.

139
00:09:38,863 --> 00:09:42,526
%لقد رأيتك الليلة الماضية%

140
00:09:42,597 --> 00:09:47,864
% وحصلت على هذا الشعور القديم%

141
00:09:49,033 --> 00:09:52,366
% عندما جئت في الأفق %

142
00:09:52,434 --> 00:09:58,100
%لقد حصلت على هذا الشعور القديم%

143
00:09:59,336 --> 00:10:04,239
% اللحظة التي رقصت فيها %

144
00:10:04,305 --> 00:10:08,765
%شعرت بالإثارة%

145
00:10:08,840 --> 00:10:13,743
% وعندما لفتت انتباهي %

146
00:10:13,808 --> 00:10:19,041
% قلبي ساكن %

147
00:10:20,545 --> 00:10:25,414
% مرة أخرى يبدو أنني أشعر %

148
00:10:25,479 --> 00:10:30,815
% هذا الشوق القديم %

149
00:10:30,881 --> 00:10:33,076
%وعرفت...%

150
00:10:33,148 --> 00:10:36,413
تفضل بالدخول. هذه الآنسة فرومان،
أحد تلاميذ بول وايتمان.

151
00:10:36,483 --> 00:10:39,475
- لقد أخطأتني بالنسبة لك. لذلك أنا أقوم بتجربة الأداء لها.
- هكذا أرى.

152
00:10:39,551 --> 00:10:41,485
- أنت لست المدير؟
- اه اه، هو.

153
00:10:41,552 --> 00:10:44,453
- أظهر له بطاقتك.
- لن يكون ذلك ضروريا. أنا في طريقي لتناول الغداء.

154
00:10:44,519 --> 00:10:47,488
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
اقرأها.

155
00:10:47,554 --> 00:10:49,715
اقرأ ما يقوله
على الجانب الآخر.

156
00:10:49,788 --> 00:10:53,019
حسنًا، لكن موعدك كان في الساعة 11:00.
في وقت آخر، ربما.

157
00:10:53,089 --> 00:10:55,023
لماذا ليس الآن؟
سألعب لها.

158
00:10:55,089 --> 00:10:57,819
اذهب الى هناك.
المضي قدما، حيث يمكنك رؤيتها.

159
00:10:57,890 --> 00:11:00,051
هذا عليك أن تسمعه

160
00:11:00,125 --> 00:11:02,116
تذكر ما قلته لك.

161
00:11:03,126 --> 00:11:06,118
% % [بيانو]

162
00:11:07,961 --> 00:11:11,829
%لقد رأيتك الليلة الماضية%

163
00:11:11,895 --> 00:11:17,026
% وحصلت على هذا الشعور القديم%

164
00:11:18,097 --> 00:11:21,828
% عندما جئت في الأفق %

165
00:11:21,899 --> 00:11:26,461
%لقد حصلت على هذا الشعور القديم%

166
00:11:26,534 --> 00:11:30,971
-%اللحظة...%
- لا، لا، لا. هذا ليس كل شيء على الإطلاق.

167
00:11:31,036 --> 00:11:34,802
- نحن نبحث عن مغنية ساخنة. واحد مع الكثير...
- حيوية؟

168
00:11:34,871 --> 00:11:37,203
- بالضبط.
- كيف يتم هذا للإيقاع؟

169
00:11:37,271 --> 00:11:39,205
نسخة جزيرة إليس.

170
00:11:39,272 --> 00:11:43,834
% % [بيانو، وتيرة عالية]

171
00:11:43,907 --> 00:11:45,397
%لقد رأيتك الليلة الماضية%

172
00:11:45,474 --> 00:11:48,602
% وحصلت على هذا الشعور القديم%

173
00:11:48,676 --> 00:11:51,008
% عندما جئت في الأفق %

174
00:11:51,076 --> 00:11:53,806
%لقد حصلت على هذا الشعور القديم%

175
00:11:53,877 --> 00:11:56,368
%اللحظة التي رقصت فيها%

176
00:11:56,445 --> 00:12:00,040
% لقد أعطيتني هذا السخيف
التشويق القديم البارد %

177
00:12:00,112 --> 00:12:03,275
% وعندما لفتت انتباهي %

178
00:12:03,347 --> 00:12:05,474
% قلبي ساكن %

179
00:12:05,548 --> 00:12:07,516
% مرة أخرى يبدو أنني أشعر... %

180
00:12:07,582 --> 00:12:10,676
نعم، نعم، هذا أشبه ذلك.
أعتقد أنه يمكننا العثور على مكان لك.

181
00:12:10,749 --> 00:12:12,649
القيام بالإعلانات التجارية.
عشرة دولارات للبرنامج.

182
00:12:12,717 --> 00:12:16,118
- عشرة دولارات؟
- لاحقًا، ربما يمكننا أن نعتبرك فنانًا في فريق العمل.

183
00:12:16,185 --> 00:12:18,119
ماذا يعني كونك فنانًا في فريق العمل؟

184
00:12:18,185 --> 00:12:21,916
هذا يعني أنه يمكنهم استخدامك في العديد من العروض
كما يحلو لهم ليلا أو نهارا، وسوف.

185
00:12:21,987 --> 00:12:25,923
- إذا كنت لا تريد ذلك، فقط قل ذلك. نعم أو لا؟
- ولكنني أريد ذلك بشدة.

186
00:12:25,988 --> 00:12:28,081
جيد جدا. كن في مكتبي
غدا في الساعة 10:00.

187
00:12:28,156 --> 00:12:31,284
- سنبدأ في برنامج "Toasty Peanuts" لجيم.
- يا أخي.

188
00:12:31,357 --> 00:12:34,292
بالمناسبة، يبدو أن لدي
نسيت اسمك...

189
00:12:34,358 --> 00:12:36,986
ولكن هذا البيانو
لاستخدام الاستوديو فقط.

190
00:12:37,059 --> 00:12:40,324
الاستوديو الخاص بنا، وليس الاستوديو الخاص بك.
في المستقبل، يرجى تذكر ذلك.

191
00:12:40,393 --> 00:12:42,327
- نعم يا سيدي.
- وداعاً يا آنسة فرومان.

192
00:12:42,394 --> 00:12:44,521
مع السلامة.

193
00:12:44,595 --> 00:12:46,927
- [يغلق الباب]
- ويتساءلون ما مشكلة الراديو.

194
00:12:46,996 --> 00:12:50,227
جو جيرك. إنه لا يعرف الصوت الجيد
عندما يسمع ذلك.

195
00:12:50,297 --> 00:12:53,460
- هل أنت؟
- أعلم أن لديك صوتًا.

196
00:12:53,532 --> 00:12:56,899
- بالمناسبة، اسمي روس. دون روس.
- كيف حالك يا سيد روس؟

197
00:12:56,966 --> 00:12:59,526
- أتمنى أن لا تكوني متضايقة مني.
- لماذا يجب أن أكون؟

198
00:12:59,601 --> 00:13:02,069
حسنا، بعد كل شيء، أنا تقريبا
خسرت وظيفتك من أجلك، أليس كذلك؟

199
00:13:02,134 --> 00:13:04,898
نعم. ولكن بعد ذلك، بالطبع،
أنت على حق، وهو على خطأ.

200
00:13:04,969 --> 00:13:09,497
- كيف ذلك مرة أخرى، سيدتي؟
- سيد روس، أعطني الفضل في امتلاك القليل من المنطق.

201
00:13:09,570 --> 00:13:12,903
علاوة على ذلك، الآن
لقد حصلت على الوظيفة، وسأفعلها بطريقتي.

202
00:13:12,972 --> 00:13:15,304
اعذرني. طريقك.

203
00:13:15,372 --> 00:13:17,670
هل لي أن أطلب منك واحدة فقط
المزيد من الأسئلة، سيدة فرومان؟

204
00:13:17,740 --> 00:13:21,039
- بقدر ما تريد.
- واحد فقط. كيف تريد بعض الغداء؟

205
00:13:21,108 --> 00:13:23,440
- بصراحة، أنا أحب ذلك.
- حسنا، هيا.

206
00:13:23,508 --> 00:13:26,739
سأشتري لك شطيرة زبدة الفول السوداني.
قد أجعله من نوع جيم الممتع للغاية.

207
00:13:26,810 --> 00:13:29,802
- بعد كل شيء، عليك توصيل المنتج.
- [يضحك]

208
00:13:31,445 --> 00:13:33,072
[الدقات]

209
00:13:33,145 --> 00:13:37,138
- % أوه، قضمة، قضمة %
- % الفول السوداني المحمص من جيم%

210
00:13:37,213 --> 00:13:39,704
-٪ نيكل كيس، نيكل كيس٪
- % الفول السوداني المحمص من جيم%

211
00:13:39,781 --> 00:13:42,409
% مقرمش، مقرمش، دافيء
مقرمش ولذيذ ومغذي%

212
00:13:42,482 --> 00:13:44,450
% حب جيم الدائم للفول السوداني %

213
00:13:44,516 --> 00:13:46,609
% لذيذ % %

214
00:13:48,351 --> 00:13:52,082
[دون السرد]
فنان الموظفين. نعم، كانت في طريقها.

215
00:13:52,152 --> 00:13:56,088
حصلت على المقابس في الصباح
والأغاني في الليل.

216
00:13:56,153 --> 00:13:59,486
%لقد انتهيت من الحب%

217
00:13:59,555 --> 00:14:02,683
%لن أسقط مرة أخرى%

218
00:14:02,756 --> 00:14:06,317
%قال وداعا للحب%

219
00:14:06,390 --> 00:14:09,257
% لا تتصل مرة أخرى أبدًا%

220
00:14:09,325 --> 00:14:12,522
% لأنني يجب أن أحصل عليك%

221
00:14:12,592 --> 00:14:16,722
% أو لا أحد%

222
00:14:16,794 --> 00:14:22,255
% وهكذا انتهيت من الحب % %

223
00:14:24,797 --> 00:14:27,027
[دون رواية] في غضون أشهر،
اسم جين فرومان...

224
00:14:27,098 --> 00:14:30,468
كانت ميزة
على الشبكات الكبرى.

225
00:14:30,599 --> 00:14:32,533
العرض الخارجي الأول
هذا ليس له أي معنى...

226
00:14:32,600 --> 00:14:35,068
جاء من واحد من هؤلاء
قصور السينما الكبيرة العظيمة...

227
00:14:35,134 --> 00:14:37,830
في شارع الدولة
بـ 3000 مقعد..

228
00:14:37,901 --> 00:14:40,893
مجرد حكة ليتم ملؤها كل أسبوع.

229
00:14:40,969 --> 00:14:43,870
لقد أعطيت ذراعها القليل من الالتواء
وأخذتها.

230
00:14:43,937 --> 00:14:45,871
حصلت على أعلى الفواتير أيضا...

231
00:14:45,938 --> 00:14:48,964
هناك
مع أحدث الأغاني من هوليوود.

232
00:14:49,039 --> 00:14:51,564
بالمناسبة، إذا صح التعبير
اعذروني على الإشارة...

233
00:14:51,639 --> 00:14:53,539
لقد كنت أيضًا على الفاتورة في ذلك الأسبوع.

234
00:14:53,607 --> 00:14:56,838
وليس من قبيل الصدفة.

235
00:14:56,908 --> 00:14:59,399
اترك لنا عدم التأكيد
هذه النقطة ولكن.

236
00:14:59,476 --> 00:15:01,444
كانت هذه فرصة جين الكبيرة.

237
00:15:01,643 --> 00:15:03,474
% % [قرع الطبول]

238
00:15:03,543 --> 00:15:07,035
% سبحان الله %

239
00:15:08,245 --> 00:15:12,113
% سبحان الله %

240
00:15:13,247 --> 00:15:17,081
% أيها الخطاة%

241
00:15:17,149 --> 00:15:19,947
% جمع الجولة%

242
00:15:21,784 --> 00:15:25,083
% سبحان الله %

243
00:15:26,285 --> 00:15:30,312
% سبحان الله %

244
00:15:31,487 --> 00:15:35,446
% أيها الخطاة%

245
00:15:35,522 --> 00:15:39,618
%لقد وجدت%

246
00:15:41,257 --> 00:15:45,717
% أرض فيها المتعبون
إلى الأبد مجانية٪

247
00:15:46,726 --> 00:15:50,560
% تعالوا أيها الخطاة وفقط%

248
00:15:50,627 --> 00:16:00,127
%تابعني%

249
00:16:00,197 --> 00:16:03,189
% انسى مشاكلك
واحصل على السعادة%

250
00:16:03,265 --> 00:16:06,200
% تريد إطلاق النار
كل ما تبذلونه من البلوز بعيدا٪

251
00:16:06,266 --> 00:16:09,133
% اصرخوا سبحان الله
هيا كن سعيدا %

252
00:16:09,200 --> 00:16:12,169
% الاستعداد ليوم القيامة %

253
00:16:12,235 --> 00:16:14,965
%الشمس مشرقة
هيا كن سعيدا %

254
00:16:15,035 --> 00:16:17,833
% الرب ينتظر
لأخذ يدك%

255
00:16:17,903 --> 00:16:20,895
% اصرخوا سبحان الله
هيا كن سعيدا %

256
00:16:20,971 --> 00:16:23,940
% نحن ذاهبون
إلى الأرض الموعودة%

257
00:16:24,005 --> 00:16:27,202
%نحن نتجه نحو النهر%

258
00:16:27,273 --> 00:16:30,640
% اغسل ذنوبك في المد %

259
00:16:30,708 --> 00:16:33,472
% كل شيء سلمي للغاية%

260
00:16:33,542 --> 00:16:36,033
%على الجانب الآخر%

261
00:16:36,110 --> 00:16:38,670
% انسى مشاكلك
واحصل على السعادة%

262
00:16:38,744 --> 00:16:41,542
% تريد إطلاق النار
كل ما تبذلونه من البلوز بعيدا٪

263
00:16:41,612 --> 00:16:44,638
% اصرخوا سبحان الله
هيا كن سعيدا %

264
00:16:44,713 --> 00:16:47,443
% تسلق أعلى%

265
00:16:47,514 --> 00:16:50,745
% وأعلى%

266
00:16:50,815 --> 00:16:53,181
%عليك أن تبتعد عن الشيطان%

267
00:16:53,250 --> 00:16:57,846
% ونيرانه %

268
00:17:03,119 --> 00:17:05,519
% نحن نتجه %

269
00:17:05,587 --> 00:17:07,782
% للنهر%

270
00:17:07,854 --> 00:17:10,516
% اغسل ذنوبك %

271
00:17:10,588 --> 00:17:13,489
% في المد%

272
00:17:13,556 --> 00:17:17,925
% كل شيء سلمي للغاية%

273
00:17:19,125 --> 00:17:26,122
%على الجانب الآخر%

274
00:17:26,194 --> 00:17:29,186
% انسى مشاكلك
واحصل على السعادة%

275
00:17:29,262 --> 00:17:32,026
% تريد إطلاق النار
كل ما تبذلونه من البلوز بعيدا٪

276
00:17:32,096 --> 00:17:35,065
% اصرخوا سبحان الله
هيا كن سعيدا %

277
00:17:35,130 --> 00:17:37,098
% الاستعداد %

278
00:17:37,164 --> 00:17:45,765
% ليوم القيامة % %

279
00:17:45,834 --> 00:17:49,930
[تصفيق]

280
00:18:03,340 --> 00:18:05,308
- عظيم يا عزيزي. عظيم.
- دون، قبل أن أواصل...

281
00:18:05,375 --> 00:18:08,208
أرسل المدير كلمة يريدون ذلك
عقد لي لمدة أسبوع آخر، وربما لفترة أطول.

282
00:18:08,276 --> 00:18:11,712
- نعم كم؟
- نفس هذا الأسبوع، على ما أعتقد. أليس هذا رائعا؟

283
00:18:11,777 --> 00:18:13,938
بالتأكيد، قلبه كبير.

284
00:18:14,011 --> 00:18:17,003
[يستمر التصفيق]

285
00:18:19,812 --> 00:18:22,280
% % [أوركسترا]

286
00:18:22,347 --> 00:18:25,248
- حسنًا يا آنسة فرومان، لو كان بإمكاني رؤيتك الآن.
- بالتأكيد. سأعود حالا.

287
00:18:25,315 --> 00:18:28,079
- مهلا، انتظر لحظة. أنا في هذا.
- بأي طريقة؟

288
00:18:28,149 --> 00:18:30,208
- أنا مديرها.
- منذ متى؟

289
00:18:30,284 --> 00:18:32,252
حسنا، الآن، كما تعلمون،
لم أتمكن أبدًا من تذكر التواريخ.

290
00:18:32,317 --> 00:18:34,649
لم تقل شيئا
لي عن مدير.

291
00:18:34,718 --> 00:18:38,245
أراهن أنها لم تقل لك أي شيء
بخصوص الوحمة أيضًا، لكن لديها واحدة.

292
00:18:38,320 --> 00:18:40,447
- صحيح، جين؟
- يمين.

293
00:18:40,520 --> 00:18:43,011
حسنًا، دعنا نذهب.

294
00:18:48,323 --> 00:18:50,917
حسنًا يا روس، أنت تفوز.

295
00:18:50,990 --> 00:18:54,949
- الف في الاسبوع لكن بشرط واحد.
- بالنسبة لك، أي شيء.

296
00:18:55,026 --> 00:18:57,358
أن تخرج من هذا المسرح،
والبقاء خارجا.

297
00:18:57,426 --> 00:18:59,986
لقد تم إلغائك اعتبارًا من الآن.
هل هذا واضح؟

298
00:19:00,060 --> 00:19:01,960
ب 750 في الاسبوع
كنت قد جادل.

299
00:19:02,028 --> 00:19:05,088
بألف دولار،
أدنى أمنياتك هي القانون.

300
00:19:05,162 --> 00:19:07,130
هنا يا عسل،
عليك التوقيع أيضا.

301
00:19:09,131 --> 00:19:11,622
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة، هيرمان.

302
00:19:14,232 --> 00:19:17,724
(دون)، لقد كنت رائعًا.
ألف في الأسبوع، إنها ثروة.

303
00:19:17,800 --> 00:19:20,268
الآن يمكنني حتى الدفع
الأقساط على هذا المعطف.

304
00:19:20,334 --> 00:19:23,428
هل رأيت وجه ذلك الطفل؟
اعتقدت أنه سينفجر.

305
00:19:23,502 --> 00:19:26,096
والذي، بالتفكير في الأمر، قد يكون كذلك
لقد كان مشهدا مثيرا للاهتمام.

306
00:19:26,170 --> 00:19:28,934
- أشعر بالفزع حيال فقدانك لوظيفتك.
- أي وظيفة؟

307
00:19:29,004 --> 00:19:31,905
عميل على الفاتورة بفعل كلب
وحفنة من البهلوانات البكم.

308
00:19:31,972 --> 00:19:34,873
الذي يذكرني،
أين تريد أن تأكل؟

309
00:19:34,940 --> 00:19:37,272
لا تسألني.
أنا غريب في المدينة.

310
00:19:37,340 --> 00:19:39,308
لكني أشعر بالثراء الشديد.

311
00:19:39,374 --> 00:19:42,810
- دعونا نذهب إلى مكان لا نستطيع تحمله.
- تحدث مثل سيدة رائدة.

312
00:19:42,876 --> 00:19:44,810
تاكسي. تاكسي!

313
00:19:48,010 --> 00:19:50,376
بالطبع، إذا كنت تأخذ
نصيحتي وتزوجي..

314
00:19:50,445 --> 00:19:52,436
لا داعي للقلق
حول المكان الذي ستأكل فيه.

315
00:19:52,513 --> 00:19:54,447
يمكننا فقط العودة إلى المنزل وتناول الطعام.

316
00:19:54,513 --> 00:19:57,710
- من فضلك، دعونا لا نخوض في ذلك مرة أخرى، ليس الليلة.
- أنا آسف. لقد نسيت.

317
00:19:57,781 --> 00:20:02,241
- عندما كنت في الخامسة من عمرك، والدك
رفع قبعته وتدحرج بعيدًا... - دون، ليس هناك ما يدعو إلى المزاح.

318
00:20:02,316 --> 00:20:05,877
تاكسي. تاكسي!

319
00:20:05,951 --> 00:20:08,579
لذا فإن زواجًا واحدًا يتعثر.
هل هذا يعني أنهم جميعا مضطرون لذلك؟

320
00:20:08,651 --> 00:20:11,586
- لقد رأيت الكثير من الجانب الآخر منه.
- حسنًا، حسنًا.

321
00:20:11,652 --> 00:20:14,416
اعتبره غير مذكور، مثل الرسالة
التي لم يتم إرسالها.

322
00:20:14,486 --> 00:20:18,081
لكنني لا أستطيع أن أنساه أيضًا. لقد كنت
رائعة جدًا بالنسبة لي، كل مساعدتكم...

323
00:20:18,155 --> 00:20:22,785
أخبرك بما تفعله. أرسل لي
بطاقة عيد الميلاد موقعة "بكل امتنان لك".

324
00:20:22,856 --> 00:20:25,848
مهلا، سيارة أجرة. تاكسي!

325
00:20:25,924 --> 00:20:28,552
أنت غني جدًا لدرجة أنك لا تستطيع ذلك
حتى الحصول على سيارة أجرة.

326
00:20:28,625 --> 00:20:30,889
تعال. دعونا نسير شهية.

327
00:20:36,595 --> 00:20:39,120
[دون السرد]
لقد جعلت شيكاغو تأكل من يدها مباشرة.

328
00:20:39,195 --> 00:20:41,925
ولكن إذا كنت في مجال الأعمال الاستعراضية،
هناك مدينة واحدة فقط.

329
00:20:41,996 --> 00:20:45,056
نيويورك، كما يسمونها.
بغداد على نهر هدسون.

330
00:20:45,130 --> 00:20:48,065
% % [أوركسترا]

331
00:20:57,468 --> 00:21:00,028
مساء الخير أيها السيدات والسادة.
هذا هو توني موريلو وأوركسترا له.

332
00:21:00,103 --> 00:21:02,230
قادم إليك
من راديو سيتي في نيويورك.

333
00:21:02,303 --> 00:21:05,136
الليلة لدينا معاملة خاصة جدا
يخبئ لك في الشخص..

334
00:21:05,204 --> 00:21:07,468
من الوافد الجديد براقة
كنت قد قرأت عنه.

335
00:21:07,539 --> 00:21:10,440
الآن تقوم بأول ظهور لها على الراديو
في مدينة نيويورك...

336
00:21:10,506 --> 00:21:12,997
الآنسة جين فرومان!

337
00:21:13,074 --> 00:21:16,066
[تصفيق]

338
00:21:33,948 --> 00:21:39,648
% القمر الأزرق%

339
00:21:39,717 --> 00:21:46,281
%لقد رأيتني واقفاً وحدي%

340
00:21:46,353 --> 00:21:52,292
% بدون حلم في قلبي %

341
00:21:52,355 --> 00:21:58,021
% بدون حب خاص بي %

342
00:22:00,458 --> 00:22:04,918
% القمر الأزرق%

343
00:22:04,993 --> 00:22:07,359
%أنت تعرف فقط ما أنا%

344
00:22:07,426 --> 00:22:11,522
% كان هناك ل%

345
00:22:11,595 --> 00:22:18,000
% سمعتني أقول دعاء %

346
00:22:18,063 --> 00:22:23,695
%شخص يمكنني حقًا الاهتمام به%

347
00:22:25,966 --> 00:22:29,663
% ثم ظهر فجأة %

348
00:22:29,735 --> 00:22:32,295
%قبلي%

349
00:22:32,369 --> 00:22:35,395
% الوحيد ذراعي%

350
00:22:35,470 --> 00:22:38,667
% سوف يصمد للأبد%

351
00:22:38,738 --> 00:22:42,139
%سمعت شخص يهمس%

352
00:22:42,206 --> 00:22:45,505
% أرجوك أعشقني%

353
00:22:45,574 --> 00:22:47,542
% وعندما نظرت %

354
00:22:47,607 --> 00:22:50,041
%لقد تحول القمر إلى ذهب%

355
00:22:50,109 --> 00:22:52,236
[المطربين الاحتياطيين]
%القمر السحري%

356
00:22:52,309 --> 00:22:56,302
% القمر الأزرق%

357
00:22:56,378 --> 00:23:03,079
%الآن لم أعد وحيدا%

358
00:23:03,146 --> 00:23:10,052
% بدون حلم في قلبي %

359
00:23:10,116 --> 00:23:17,545
% بدون حب خاص بي %

360
00:23:19,019 --> 00:23:22,420
% ثم ظهر فجأة %

361
00:23:22,487 --> 00:23:25,388
%قبلي%

362
00:23:25,454 --> 00:23:28,787
% الوحيد الذي ستكون ذراعي على الإطلاق%

363
00:23:28,856 --> 00:23:31,347
%عقد%

364
00:23:31,423 --> 00:23:35,484
%سمعت شخص يهمس%

365
00:23:35,557 --> 00:23:40,256
% أرجوك أعشقني%

366
00:23:41,660 --> 00:23:44,754
% وعندما نظرت%

367
00:23:44,827 --> 00:23:52,962
%لقد تحول القمر إلى ذهب%

368
00:23:53,031 --> 00:23:56,933
- % القمر الأزرق %
- % القمر الأزرق القمر الأزرق %

369
00:23:56,998 --> 00:24:00,661
%الآن لم أعد وحيدا%

370
00:24:00,733 --> 00:24:03,634
%الآن لم أعد وحيدا%

371
00:24:03,701 --> 00:24:06,693
% بدون حلم في قلبي %

372
00:24:06,769 --> 00:24:11,172
% بدون حلم
في قلبي%

373
00:24:11,237 --> 00:24:14,900
% بدون حب%

374
00:24:14,972 --> 00:24:22,708
%مني%

375
00:24:22,775 --> 00:24:26,074
[المطربين الاحتياطيين]
% القمر الأزرق% %

376
00:24:26,142 --> 00:24:31,205
[تصفيق]

377
00:24:31,277 --> 00:24:34,678
[دون السرد] من ذلك بالذات
العرض الأول، كانت "في"... بنقرة واحدة.

378
00:24:34,745 --> 00:24:38,340
وعلى لسان ال، نقول،
المزيد من النقاد المحافظين ...

379
00:24:38,414 --> 00:24:42,475
"تكبير رائع،""
""كناري حار"،""القمم.""

380
00:24:42,548 --> 00:24:44,709
تدفقت العروض
من كل مكان...

381
00:24:44,782 --> 00:24:46,409
من دور السينما ذات الأسماء الكبيرة..

382
00:24:46,482 --> 00:24:50,043
أعلى العروض الجوية مثل
بالموليف، كوكا كولا، بويك.

383
00:24:50,117 --> 00:24:52,813
لم تكن بحاجة إلى كرة بلورية
لنقول إلى أين يقود كل هذا..

384
00:24:52,885 --> 00:24:57,720
مباشرة إلى اختيارها
باعتبارها المغنية رقم واحد على الهواء.

385
00:24:59,721 --> 00:25:03,714
وفي الوقت نفسه، ماذا عني؟
حسنا، سوف لدغة. ماذا عني؟

386
00:25:03,789 --> 00:25:06,656
أوه، تمكنت
عدد قليل من الوظائف هنا وهناك.

387
00:25:06,723 --> 00:25:09,089
ضرب الحماقات
حيث كانت جين نجمة.

388
00:25:09,158 --> 00:25:12,992
برنامج بونتياك.
رحلة إلى هوليوود لاختبار الفيلم.

389
00:25:13,059 --> 00:25:15,084
في الواقع، كنت فقط
العودة من ذلك.

390
00:25:15,160 --> 00:25:18,425
لكن عملي الحقيقي..
عملي 24 ساعة في اليوم...

391
00:25:18,494 --> 00:25:20,792
كان على نحو متزايد جين.

392
00:25:28,898 --> 00:25:30,832
[جين]
نعم؟ من هذا؟

393
00:25:30,899 --> 00:25:34,096
[صوت خشن] سيدتي، أنا أعمل بطريقتي
من خلال كلية الحلاقة. أنا فقط تساءلت...

394
00:25:34,166 --> 00:25:36,657
دون! اعتقدت أنك كذلك
لا يزال في كاليفورنيا.

395
00:25:36,734 --> 00:25:40,261
- كلنا نرتكب الأخطاء. كيف حالك أيها الطفل؟
- أنا بخير. ادخل.

396
00:25:40,334 --> 00:25:42,268
- اشتقت لي؟
- مثل الأسنان الأمامية.

397
00:25:42,335 --> 00:25:45,827
- أنت لا تظهر ذلك.
- يا كلب. فقط لأنني اكتسبت أربعة جنيهات.

398
00:25:45,904 --> 00:25:47,769
- أين؟
- أين تعتقد؟

399
00:25:47,838 --> 00:25:51,934
لقد لعبت 18 حفرة للجولف أمس
وتمرن لمدة أربع ساعات في محاولة للتخلص منه.

400
00:25:52,006 --> 00:25:53,940
ماذا عنك؟
ماذا عن الصورة؟

401
00:25:54,007 --> 00:25:58,034
إذا اعتقدت تلك الطيور أنني سأبقى في هوليوود
فقط لكي ألعب دور العميل لفيكتور ماتيور...

402
00:25:58,108 --> 00:26:00,372
- ثمانية عشر حفرة، هاه؟ ماذا أطلقت النار؟
- لا يهم ذلك.

403
00:26:00,442 --> 00:26:03,002
كنت آمل أن يكون هذا هو الاستراحة
كنت تنتظر.

404
00:26:03,077 --> 00:26:05,102
لا يمكنك أن تعطيني هوليوود.

405
00:26:05,177 --> 00:26:08,510
علاوة على ذلك، إذا كنت هناك، فمن الذي سينفد
وأحضر لك جرة من الكريمة الباردة؟

406
00:26:08,578 --> 00:26:10,842
لنفترض أنه لم يكن جزءا جيدا
كما كنت تأمل.

407
00:26:10,913 --> 00:26:13,313
انها ليست دائما الحجم
من الجزء الذي يهم.

408
00:26:13,380 --> 00:26:15,314
ربما لو تحدثت معهم
لقد قاموا ببنائها.

409
00:26:15,381 --> 00:26:18,282
انظر، ما فائدة مزاح أنفسنا؟
لم يكن هناك أي صفقة الصورة.

410
00:26:18,348 --> 00:26:21,613
مجرد مطاردة برية أخرى
الذي حلم به بعض العملاء اللولبيين.

411
00:26:21,683 --> 00:26:24,413
ولكن من يهتم؟
الرئيس يعطيك رحلة لطيفة.

412
00:26:24,484 --> 00:26:27,885
نمت مثل ليلة الاثنين
الجمهور في كلا الاتجاهين.

413
00:26:27,952 --> 00:26:30,716
والآن أنت.
ما الذي كنت تفعله، إلى جانب لعبة الجولف؟

414
00:26:30,786 --> 00:26:32,720
- لا شيء من أي مصلحة.
- هل هذا صحيح؟

415
00:26:32,786 --> 00:26:36,779
إذن ما كل هذا الذي قرأته في عمود وينشل
عنك وعن لاعب البولو في لونغ آيلاند؟

416
00:26:36,855 --> 00:26:40,291
أوه، هو؟ انه بخير. إنه ممتع.
ولا عقل في رأسه.

417
00:26:40,356 --> 00:26:42,551
مم-هممم.
وكل هذه الزهور؟

418
00:26:42,623 --> 00:26:46,320
من بعض نوادي الحدائق، بلا شك؟
أم ترسلهم لنفسك؟

419
00:26:46,392 --> 00:26:49,190
- هل تمانع لو ألقيت نظرة خاطفة؟
- لست متأكدا من أنني يجب أن أسمح لك.

420
00:26:49,259 --> 00:26:51,921
لكن اذهب للأمام.
ساعد نفسك.

421
00:26:51,993 --> 00:26:53,824
من هذا؟

422
00:26:53,894 --> 00:26:56,988
أوه، مجرد شخص في الأسفل
إلى آخر مليون أو اثنين له.

423
00:26:57,062 --> 00:27:00,225
تسك، تسك، تسك.
خفضت إلى ذلك، إيه؟

424
00:27:00,297 --> 00:27:03,698
الكثير بالنسبة له.
الآن، كنت تقول؟

425
00:27:03,764 --> 00:27:05,857
لم أكن أقول أي شيء.

426
00:27:05,932 --> 00:27:10,392
ولكن كان هناك شيء قلته عن الحصول على
لي جرة من الكريمة الباردة عندما أحتاجها.

427
00:27:10,467 --> 00:27:13,595
أوه، هذه مجرد طريقة للحديث.
هل تمانع لو أعدت لنفسي مشروبًا؟

428
00:27:13,668 --> 00:27:15,659
بالطبع لا.
سأصلح الأمر لك. ماذا سيكون؟

429
00:27:15,736 --> 00:27:17,328
- سكوتش.
- والصودا؟

430
00:27:17,403 --> 00:27:19,337
قليلا.

431
00:27:19,403 --> 00:27:21,735
كما تعلمون، هذا صحيح.
لقد سمحت لك أن تفعل أشياء بالنسبة لي.

432
00:27:21,804 --> 00:27:24,238
أنا من النوع العبد.
أنا أحب القيام بها.

433
00:27:24,305 --> 00:27:26,705
- اسمع، هل تريد أن تعرف شيئا؟
- مم هم.

434
00:27:26,773 --> 00:27:29,298
ليس لدي مهر بولو باسمي.
أنا لا أملك حتى مليون دولار.

435
00:27:29,373 --> 00:27:32,865
- يتصور.
- لكنك تعرف ما أشعر به.

436
00:27:32,942 --> 00:27:35,968
السؤال هو
كيف تشعر؟

437
00:27:36,043 --> 00:27:39,979
كل المزاح جانبا، لا تظن
لقد حان الوقت لنتحدث عن الأمور...

438
00:27:40,044 --> 00:27:42,376
حصلت على شيء استقر؟

439
00:27:43,779 --> 00:27:46,304
لا أعرف ماذا أقول يا دون.

440
00:27:46,379 --> 00:27:49,109
لقد كنت رائعًا جدًا بالنسبة لي.
لقد علمتني الكثير.

441
00:27:49,180 --> 00:27:52,377
- ولكنك لست معجبة بي، أليس كذلك؟
- أنا لم أقل ذلك.

442
00:27:52,448 --> 00:27:55,645
انها مجرد ذلك،
حسنا، لست متأكدا.

443
00:27:55,716 --> 00:27:59,584
كما ترى،
لم أقع في الحب من قبل.

444
00:27:59,650 --> 00:28:03,279
وكنت نوعا ما تتوقع شخص ما
ليأتي مثل فارس على ظهور الخيل؟

445
00:28:03,352 --> 00:28:06,014
أفترض أن كل فتاة تتطلع إلى الأمام
إلى القليل من الألعاب النارية.

446
00:28:06,086 --> 00:28:09,078
أنت لم تكن تقرأ
اعترافات حقيقية، أليس كذلك؟

447
00:28:09,154 --> 00:28:11,622
هذا ممكن.

448
00:28:11,688 --> 00:28:14,714
ومن الممكن أيضا أن
أنا أحبك.

449
00:28:14,789 --> 00:28:18,384
تمام. هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
دعنا نقول أنك كذلك.

450
00:28:18,457 --> 00:28:21,255
ماذا عن النزول
إلى قاعة المدينة معي في صباح ما؟

451
00:28:21,325 --> 00:28:23,691
يقولون لي أنه كان هناك
تزايد كبير في حالات الزواج في الآونة الأخيرة.

452
00:28:23,760 --> 00:28:26,854
ربما هي حمى الحرب.
الناس يتحوطون ضد المستقبل.

453
00:28:26,927 --> 00:28:29,395
على أية حال، هناك شيء يفعل ذلك.

454
00:28:29,461 --> 00:28:32,726
- هل تريدني حقًا أن أفعل ذلك يا دون؟
- بالطبع أفعل.

455
00:28:32,796 --> 00:28:34,991
ما رأيك
لقد كنت أقود طوال هذه الأشهر؟

456
00:28:35,063 --> 00:28:40,126
لقد سألتك مرات عديدة،
لقد بدأت أبدو وكأنني متسابق دائري.

457
00:28:40,198 --> 00:28:42,132
لنفترض أنني وضعت الأمر بطريقة أخرى،
من أجل التغيير.

458
00:28:42,199 --> 00:28:45,396
أنا خروف صغير فقير
الذي ضل طريقه.

459
00:28:45,467 --> 00:28:47,628
وأنت يا عزيزي،
أنت شركة كبيرة.

460
00:28:47,701 --> 00:28:50,226
أنا بحاجة إليك.
أنت بحاجة لي.

461
00:28:50,302 --> 00:28:53,669
الإعداد المثالي
للسعادة الزوجية .

462
00:28:53,736 --> 00:28:56,500
فكر أيضًا في مدى اقتصادية
سيكون الأمر كذلك لو ذهبنا في جولة.

463
00:28:56,570 --> 00:29:00,199
اثنان بسعر واحد.

464
00:29:02,406 --> 00:29:06,206
أنت لا تزال لا تطبخ بشأن والدتك
وماذا حدث لزواجها؟

465
00:29:06,274 --> 00:29:08,799
لا، ليس هذا. انها...

466
00:29:08,875 --> 00:29:11,207
انها مجرد ذلك
أريد أن أكون متأكدا.

467
00:29:11,276 --> 00:29:15,147
ربما هذا شيء سخيف أن أقول،
لكني أريد منزلاً يا (دون) منزلاً حقيقياً.

468
00:29:15,277 --> 00:29:19,577
ماذا تسمي هذا...
كوخ في مدينة الصفيح القديمة؟

469
00:29:19,646 --> 00:29:21,841
- لا أقصد مجرد منزل.
- ينظر.

470
00:29:21,913 --> 00:29:24,347
إذا كان ذلك سيريح عقلك،
أعطيك كلامي...

471
00:29:24,413 --> 00:29:28,509
كطباخ، وغسالة أطباق، وصبي عاشق،
سأكون بصرامة فاي بيتا كابا.

472
00:29:28,582 --> 00:29:30,948
أكثر ما يمكن أن تفعله
أتمنى من ذلك؟

473
00:29:31,016 --> 00:29:33,484
لا أستطيع أن أفكر
لشيء واحد، السيد روس.

474
00:29:33,551 --> 00:29:35,951
ثم الجواب... نعم؟

475
00:29:39,286 --> 00:29:42,449
[دون رواية] لن أقول أنه كان كذلك
الحفل الأكثر تفصيلاً لهذا العام..

476
00:29:42,521 --> 00:29:45,786
ولكن مع استمرار حفلات الزفاف،
كان كل ما يمكن أن تسأل عنه.

477
00:29:45,855 --> 00:29:48,085
- الكلمات والموسيقى ...
- % % [يضرب العضو ملاحظة خاطئة]

478
00:29:48,156 --> 00:29:49,885
هل قلت "موسيقى"؟

479
00:29:49,956 --> 00:29:53,722
شهود، قبلات،
حتى الاستحمام من الأرز.

480
00:29:53,790 --> 00:29:56,953
نعم، كنا متزوجين
وعاش في سعادة دائمة..

481
00:29:57,025 --> 00:29:59,653
حسنا، على الأقل
كنا متزوجين.

482
00:30:02,027 --> 00:30:06,589
جاءت أزهار البرتقال في وقت لاحق عندما كنا
سافرنا إلى كاليفورنيا لقضاء شهر العسل.

483
00:30:06,662 --> 00:30:09,392
ولكن حتى هذا انتهى
على مسرح السينما...

484
00:30:09,463 --> 00:30:11,624
مع جين النجمة، وأنا...

485
00:30:11,697 --> 00:30:14,029
حسنًا، لا يزال بإمكاني العزف على البيانو.

486
00:30:14,098 --> 00:30:16,760
% % [بيانو، وتيرة عالية]

487
00:30:23,234 --> 00:30:26,567
% أنا نخب المدينة%

488
00:30:26,636 --> 00:30:29,662
% في ثوب باريس الخاص بي%

489
00:30:29,737 --> 00:30:34,197
% شقي قليلاً لكن لطيف%

490
00:30:34,272 --> 00:30:36,331
% إذا كنت أبدو مثليًا إلى حد ما%

491
00:30:36,406 --> 00:30:40,308
يقولون الفتيات الصغيرات٪

492
00:30:40,374 --> 00:30:42,672
% مصنوعة من السكر %

493
00:30:42,742 --> 00:30:45,210
% والتوابل%

494
00:30:45,276 --> 00:30:49,178
% أنا من النوع
هذا الوقت المناسب تشارلي٪

495
00:30:49,244 --> 00:30:53,874
% ومرحلة الباب جوني يلاحقون %

496
00:30:53,945 --> 00:30:57,540
% أنا نخب المدينة%

497
00:30:57,613 --> 00:31:01,709
% لكن أتمنى أن أستقر %

498
00:31:01,781 --> 00:31:03,942
% مع شخص ما %

499
00:31:05,049 --> 00:31:08,246
% ربما أنت %

500
00:31:10,018 --> 00:31:13,545
% إذا كنت تبحث عن الحب والضحك
بينما كنت صغيرا وحرة%

501
00:31:13,619 --> 00:31:15,416
-% تعال معي%
-% معها%

502
00:31:15,487 --> 00:31:17,250
- % تعالوا وشوفوا %
-%نعم يا سيدي%

503
00:31:17,320 --> 00:31:20,721
٪ دلمونيكو، عروض ممتعة
الملابس الفاخرة والحسناء والحبيبات٪

504
00:31:20,788 --> 00:31:25,225
% مفلسون أو أصحاب الملايين%

505
00:31:25,290 --> 00:31:27,690
%من يهتم%

506
00:31:29,491 --> 00:31:31,959
% على الطريق الأبيض المثلي %

507
00:31:32,026 --> 00:31:35,723
% قم بدعوة فتاتك
إلى الطريق الأبيض مثلي الجنس٪

508
00:31:35,793 --> 00:31:39,126
% الوقت مبكر دائمًا
للأضواء متوهجة٪

509
00:31:39,195 --> 00:31:41,425
% النبيذ يتدفق%

510
00:31:41,496 --> 00:31:44,897
% إنهم يقومون بالكثير من روميوينج%

511
00:31:44,963 --> 00:31:47,124
% على الطريق الأبيض المثلي %

512
00:31:47,198 --> 00:31:52,534
% إنه أمر مثير للغاية
أن الليل يتحول إلى نهار%

513
00:31:52,600 --> 00:31:56,127
٪ وكل ملكة جمال صغيرة
يحب القليل من الأذى%

514
00:31:56,201 --> 00:32:00,433
[رجال]
% على الطريق الأبيض مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس، مثلي الجنس٪

515
00:32:00,502 --> 00:32:05,269
% إنه أمر مثير للغاية
أن الليل يتحول إلى نهار%

516
00:32:05,337 --> 00:32:09,068
٪ وكل ملكة جمال صغيرة
يريد القليل من النعيم٪

517
00:32:09,139 --> 00:32:13,132
% يحتاج إلى قبلة صغيرة
يحب القليل من الأذى%

518
00:32:13,207 --> 00:32:15,232
% على المثليين%

519
00:32:15,308 --> 00:32:17,299
% أبيض%

520
00:32:17,375 --> 00:32:24,406
% الطريق % %

521
00:32:25,644 --> 00:32:30,581
% % [جين سينج أوفر ريكورد]

522
00:32:30,646 --> 00:32:33,376
[دون السرد]
وبعد هوليوود، عادت نيويورك مرة أخرى.

523
00:32:33,447 --> 00:32:38,578
وفي السنوات القليلة المقبلة، المزيد من السجلات،
المزيد من العروض الجوية، المزيد من النوادي الليلية.

524
00:32:38,649 --> 00:32:40,480
كل أكبر وأفضل من أي وقت مضى.

525
00:32:40,916 --> 00:32:43,942
كما واصلت
لتصعد إلى الشهرة..

526
00:32:44,017 --> 00:32:45,985
ذهبت
ضرب دماغي...

527
00:32:46,052 --> 00:32:51,115
أحاول أن أكتب ما يسمى،
لعدم وجود كلمة أفضل، "الموسيقى".

528
00:32:51,187 --> 00:32:54,179
% % [بيانو]

529
00:33:00,657 --> 00:33:02,648
% % [ملاحظات متناقضة]

530
00:33:05,292 --> 00:33:07,419
دون، لماذا فعلت ذلك؟

531
00:33:07,492 --> 00:33:10,052
أوه، لقد عدت.
لأنه ليس جيدًا، هذا هو السبب.

532
00:33:10,126 --> 00:33:13,960
أوه، أنت مجنون. انه جيد. إنه رائع.
قلت لك ذلك عندما بدأت ذلك لأول مرة.

533
00:33:14,028 --> 00:33:17,156
اسمع، لا تمزح معي. أنا الرجل
الذي كتبه، وأنا أقول لك أنه ليس جيدا.

534
00:33:17,230 --> 00:33:19,596
- لن يكون الأمر جيدًا أبدًا!
- الآن، لا تكون سخيفة.

535
00:33:19,663 --> 00:33:22,291
أعود هنا واللعب بها.

536
00:33:22,364 --> 00:33:24,355
هل ستتوقف عن محاولة إعطائي؟
تلك الأشياء المتراكمة القديمة.

537
00:33:24,432 --> 00:33:26,525
وبحق السماء،
توقف عن الشعور بالأسف من أجلي.

538
00:33:26,600 --> 00:33:31,162
لا أحد يشعر بالأسف من أجلك. أنا فقط أحاول
لتجعلك تتوقف عن الشعور بالأسف على نفسك.

539
00:33:31,235 --> 00:33:35,968
الآن، هيا. التوقف عن التصرف مثل
طفل يبلغ من العمر عامين واللعب بها.

540
00:33:36,036 --> 00:33:39,528
لماذا يمكنك أن تبيعني،
بيع الجميع، ولكن ليس نفسك؟

541
00:33:39,604 --> 00:33:42,437
إذا كنت تريد أن تسمع ذلك، حسنا،
لكن لا يوجد ألغاز من فضلك.

542
00:33:42,504 --> 00:33:45,098
- العبها.
- % % [بيانو]

543
00:33:48,740 --> 00:33:52,141
% هناك نوع واحد فقط من الحب %

544
00:33:52,208 --> 00:33:54,472
% نوع واحد من التقبيل %

545
00:33:54,543 --> 00:33:56,943
% النوع الصحيح%

546
00:33:57,010 --> 00:33:59,205
% النوع الصحيح%

547
00:33:59,278 --> 00:34:02,441
% هناك نوع واحد فقط من الحب %

548
00:34:02,511 --> 00:34:05,309
% أنني كنت في عداد المفقودين'%

549
00:34:05,380 --> 00:34:08,543
% النوع الصحيح%

550
00:34:08,615 --> 00:34:13,382
%لقد سئمت من الكثير من الرجال%

551
00:34:13,449 --> 00:34:16,111
% بعيون عادية%

552
00:34:16,184 --> 00:34:21,884
% أعرف خطوطهم من "A" إلى "Z"%

553
00:34:21,952 --> 00:34:24,011
%أريد رجلاً%

554
00:34:24,087 --> 00:34:27,750
% من لم يترشح أيضا%

555
00:34:27,821 --> 00:34:32,087
% حبيبي، أين يمكنك أن تكون %

556
00:34:32,155 --> 00:34:35,818
% هناك نوع واحد فقط من الجنة%

557
00:34:35,890 --> 00:34:38,723
% الإفطار الساعة 7:00%

558
00:34:38,791 --> 00:34:41,589
% النوع الصحيح%

559
00:34:41,659 --> 00:34:43,820
% النوع الصحيح%

560
00:34:43,893 --> 00:34:47,385
% هناك نوع واحد فقط من المعيشة%

561
00:34:47,461 --> 00:34:50,021
% يستحق كل العطاء %

562
00:34:50,096 --> 00:34:53,691
% النوع الصحيح%

563
00:34:53,763 --> 00:34:58,700
%لقد حصلت على الكلمة من قلبي%

564
00:34:58,765 --> 00:35:01,893
%سمعت من قلبي%

565
00:35:01,966 --> 00:35:06,801
%وكلانا متفق%

566
00:35:06,868 --> 00:35:10,497
% هناك نوع واحد فقط من الحب %

567
00:35:10,569 --> 00:35:13,265
% النوع الصحيح من الحب %

568
00:35:13,337 --> 00:35:20,368
% نوع حبك لي %

569
00:35:23,007 --> 00:35:25,999
% أوه%

570
00:35:26,074 --> 00:35:29,510
% النوع الصحيح%

571
00:35:29,576 --> 00:35:32,602
% أوه%

572
00:35:32,677 --> 00:35:36,169
% النوع الصحيح%

573
00:35:36,245 --> 00:35:38,805
%أريد رجلاً%

574
00:35:38,879 --> 00:35:42,940
% من لم يترشح أيضا%

575
00:35:43,014 --> 00:35:44,641
% طفل%

576
00:35:44,714 --> 00:35:48,650
%أين يمكنك أن تكون%

577
00:35:50,150 --> 00:35:53,176
% أوه%

578
00:35:53,251 --> 00:35:56,277
% طفل%

579
00:35:56,352 --> 00:36:00,118
% أوه أوه أوه أوه %

580
00:36:00,186 --> 00:36:03,155
%تحبني%

581
00:36:03,221 --> 00:36:06,054
% سأجده بطريقة أو بأخرى%

582
00:36:06,122 --> 00:36:08,317
%لكن يا عزيزي%

583
00:36:08,390 --> 00:36:10,858
% حتى الآن%

584
00:36:10,923 --> 00:36:14,051
% هناك نوع واحد فقط من الحب %

585
00:36:14,125 --> 00:36:16,958
% النوع الصحيح من الحب %

586
00:36:17,026 --> 00:36:21,622
% لا يوجد حب آخر أستطيع رؤيته %

587
00:36:21,694 --> 00:36:26,688
% 'لأنك تحب النوع الذي تحبه'%

588
00:36:26,763 --> 00:36:39,506
% هذا لي % %

589
00:36:49,238 --> 00:36:53,004
- ترى ماذا قلت لك؟
- لم تخبرني بشيء لم أكن أعرفه بالفعل.

590
00:36:53,072 --> 00:36:56,064
- قلت لك أنه ليس جيدا.
- ولكن اعتقدت أن الأمر سار بشكل رائع.

591
00:36:56,140 --> 00:37:00,201
- سمعت التصفيق.
- بالتأكيد، صفقوا. لكن ليست أغنيتي...أنت.

592
00:37:00,274 --> 00:37:02,970
أوه، بحق السماء.
بالطبع صفقوا لأغنيتك.

593
00:37:03,043 --> 00:37:06,012
يمكنك أن تغني قافية الحضانة
وكانوا يصفقون. الآن أنا مطبوخ حقًا.

594
00:37:06,077 --> 00:37:08,204
- لكن دون...
- أستطيع سماعهم الآن.

595
00:37:08,277 --> 00:37:10,575
"ما الذي يحاول فرومان فعله،
جعل كاتب الأغاني من زوجها؟

596
00:37:10,645 --> 00:37:14,342
ألا يمكنه العثور على أي شخص آخر
ليغني كرشته؟"

597
00:37:14,413 --> 00:37:16,574
أنا آسف.
كنت أحاول المساعدة فقط.

598
00:37:16,647 --> 00:37:20,447
بالتأكيد، كنت تحاول المساعدة، لكن ألا ترى
ما تفعله حقا هو قتلي.

599
00:37:20,515 --> 00:37:22,540
[يطرق]

600
00:37:22,616 --> 00:37:24,550
- نعم؟ شكرا لك.
- شكرا لك، جو.

601
00:37:24,617 --> 00:37:26,608
نعم، سيدة فرومان.

602
00:37:27,951 --> 00:37:30,579
انظر يا دون. إذا كنت تشعر حقا
بهذه الطريقة حيال ذلك ...

603
00:37:30,652 --> 00:37:33,177
لماذا لا تتوقف
تحاول كتابة الأغاني؟

604
00:37:33,253 --> 00:37:35,187
جرب شيئًا آخر لفترة من الوقت.

605
00:37:35,254 --> 00:37:37,882
لا أحد يستطيع أن يكتب أي شيء
شعور جيد بالطريقة التي تعمل بها.

606
00:37:37,954 --> 00:37:41,355
اعتقدت أنه سوف يحصل على ذلك.
ربما يجب أن أتوقف عن عرض الأعمال.

607
00:37:41,423 --> 00:37:45,325
- لم أقصثد ذلك. أنت تعلم أنني لم أفعل.
- طيب ماذا كنت تقصد؟

608
00:37:45,390 --> 00:37:50,089
يجب أن تتوقف عن القلق بشأني وما أفعله
لفترة من الوقت والتفكير في حياتك المهنية.

609
00:37:50,159 --> 00:37:52,593
يا لها من مهنة... مسرحية هزلية تلك
لم تعد موجودة؟

610
00:37:52,660 --> 00:37:56,027
هناك الكثير من الوظائف للرجل
مع تجربتك يمكن القيام به.

611
00:37:56,094 --> 00:37:58,062
أفترض أنك اتصلت
إدارة لك شيئا.

612
00:37:58,128 --> 00:38:00,255
بالطبع هو شيء.
إنه أمر مهم للغاية.

613
00:38:00,330 --> 00:38:04,528
- ولكن إذا كان سوف يجعلك
تعيسة و غيورة... - غيورة؟

614
00:38:04,597 --> 00:38:07,589
حسنا، هذا واحد جديد.
يبدو أنك نسيت..

615
00:38:07,665 --> 00:38:10,600
أن المرة الأولى التي رأيتك فيها
أنت لم تعرف حتى كيف تأخذ القوس.

616
00:38:10,666 --> 00:38:14,124
لكن يا أخي تعلمت ذلك
واحدة بسرعة كافية.

617
00:38:14,201 --> 00:38:17,170
ما الفائدة؟ وينتهي دائما
في نفس الحجة القديمة.

618
00:38:17,235 --> 00:38:19,897
وكما تقول ما الفائدة؟

619
00:38:19,969 --> 00:38:22,062
اِتَّشَح.

620
00:38:25,705 --> 00:38:27,900
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك.

621
00:38:27,972 --> 00:38:31,669
ليس من السهل على أي رجل أن يتزوج
إلى امرأة في دائرة الضوء.

622
00:38:31,740 --> 00:38:34,072
- لماذا لا أتخلى عنه؟
- [يغلق الباب]

623
00:38:34,141 --> 00:38:37,076
- هل أنت مجنون؟
- إذا كان ذلك سيفسد زواجنا، فهو لا يستحق ذلك.

624
00:38:37,142 --> 00:38:39,269
ليس لي على أية حال.

625
00:38:39,343 --> 00:38:42,335
نحن لسنا بحاجة إلى الكثير من المال
ومنزل كبير.

626
00:38:42,410 --> 00:38:45,345
لنبدأ من جديد.
ركز عليك من أجل التغيير.

627
00:38:45,411 --> 00:38:49,108
ًلا شكرا. لا أحد سوف يفعل هذا النوع
من التضحية بالنسبة لي. طاب مساؤك.

628
00:38:49,180 --> 00:38:51,114
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خارج.

629
00:38:51,181 --> 00:38:54,412
- ألن تأخذني إلى المنزل؟
- ربما، وربما لا. من يستطيع أن يقول؟

630
00:39:03,884 --> 00:39:09,618
% % [جين تغني عبر الراديو]

631
00:39:22,058 --> 00:39:23,992
- بوربون مزدوج.
- نعم يا سيدي.

632
00:39:24,058 --> 00:39:26,492
[يضحك]
حسنا، حسنا.

633
00:39:26,560 --> 00:39:28,289
- مرحبا هاري.
- كيف حالك يا فتى؟

634
00:39:28,361 --> 00:39:30,625
- اجلس. أنت بحاجة إلى مشروب.
- قلت ذلك.

635
00:39:30,694 --> 00:39:32,821
- املأها، كلارنس.
- نعم يا سيدي.

636
00:39:32,895 --> 00:39:35,227
- بعض الصوت، هاه؟
- الأفضل.

637
00:39:35,296 --> 00:39:38,356
يستمع. أجيبوني فقط
سؤال واحد، هلا فعلت؟

638
00:39:38,430 --> 00:39:40,591
ولكن أولا، أريد
الحصول على هذا outta الطريق.

639
00:39:40,665 --> 00:39:42,633
أنا لا أمانع أن تأخذ
جورب على الأنف..

640
00:39:42,698 --> 00:39:45,531
لكني لا أريد أحدا
تتويج لي مع واحد من هؤلاء.

641
00:39:45,599 --> 00:39:47,533
ما أريد معرفته هو...

642
00:39:47,600 --> 00:39:51,764
الآن أنا لا أقول أنك لست كذلك
جو جيد وقندس متحمس...

643
00:39:51,835 --> 00:39:54,963
لكن بصراحة الآن
كلام رومانسي...

644
00:39:55,036 --> 00:39:58,096
ماذا فعلت سيدة مثل
جين فرومان رأيت فيك من أي وقت مضى؟

645
00:39:58,170 --> 00:39:59,660
الاستغناء عن، هل ستفعل؟
أنت في حالة سكر.

646
00:39:59,738 --> 00:40:02,798
بالتأكيد أنا في حالة سكر.
غدا سأكره نفسي

647
00:40:02,872 --> 00:40:05,363
ولكن الليلة ما زلت أريد
لتعرف لماذا يا سيدة...

648
00:40:05,440 --> 00:40:08,637
هذا على قمة العالم
تزوجت من رجل مثلك.

649
00:40:08,708 --> 00:40:13,304
- أجبني ذلك.
- هل خطر في بالك من قبل أنها قد تكون معجبة بي؟

650
00:40:13,376 --> 00:40:16,868
حسنًا، الآن بعد أن سألتني،
بصراحة لا.

651
00:40:16,944 --> 00:40:18,707
- تغلب عليه، هل ستفعل؟
- اه الآن...

652
00:40:18,778 --> 00:40:22,009
- تغلب عليه!
- لا مشاعر صعبة، بال.

653
00:40:22,079 --> 00:40:25,071
أنا فقط أحب أن أعرف هذه الأشياء.

654
00:40:25,147 --> 00:40:27,775
حسنا، أراك في الجوار.

655
00:40:32,316 --> 00:40:36,013
% % [الغناء مستمر]

656
00:40:36,084 --> 00:40:38,450
- املأها.
- حسنًا يا سيدي.

657
00:40:45,755 --> 00:40:49,555
[دون رواية] جين وأنا مصححة
هذا واحد، بطبيعة الحال. لقد فعلنا ذلك دائمًا.

658
00:40:49,622 --> 00:40:52,819
لكن شيئاً ما قد حدث
لنا...لزواجنا.

659
00:40:52,890 --> 00:40:56,257
لقد قيلت الأشياء ذلك
لن ينسى أي منا أبدًا.

660
00:40:56,325 --> 00:41:00,091
والآن كان يوم الأحد. لقد كان لي
للخروج من المدينة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

661
00:41:00,159 --> 00:41:03,458
لقد كان يوم إجازة الخادمة
وكانت جين في المنزل وحدها.

662
00:41:03,527 --> 00:41:05,518
مع ارتفاع درجة الحرارة
فوق الصفر بقليل..

663
00:41:05,595 --> 00:41:09,691
وبطبيعة الحال، لم يكن الفرن يسمح بذلك
فرصة مثل تلك تفلت من أيدينا.

664
00:41:09,763 --> 00:41:12,231
لم يحدث ذلك.

665
00:41:12,296 --> 00:41:16,323
[رجل]... وكالة أسوشيتد برس تنشر تقريرًا عن الهجوم
بدأت بعد وقت قصير من الفجر، بتوقيت هونولولو...

666
00:41:16,399 --> 00:41:18,924
واستمر ل
ما يقرب من ساعتين.

667
00:41:18,999 --> 00:41:21,229
نشرة سلمت لي للتو
ويقول إن الرئيس اتصل...

668
00:41:21,300 --> 00:41:23,461
جلسة خاصة لمجلس الوزراء
الساعة 8:30 مساء اليوم...

669
00:41:23,534 --> 00:41:25,468
ويقوم بإعداد رسالة
الى الكونجرس...

670
00:41:25,535 --> 00:41:27,969
من المفترض أن يطلب
إعلان رسمي للحرب.

671
00:41:28,035 --> 00:41:31,562
يجب أن أعتقد ذلك.
ولكن لنعود إلى أ.ب. ديسباتش...

672
00:41:31,637 --> 00:41:34,128
وتشير الدلائل إلى أن أكثر من
40 قاذفة قنابل يابانية...

673
00:41:34,204 --> 00:41:37,401
مع الدائرة الحمراء للشمس المشرقة
واضحة على أجنحتها..

674
00:41:37,472 --> 00:41:40,236
ظهرت فجأة برفقة
على يد أسراب من المقاتلين.

675
00:41:40,306 --> 00:41:44,367
طاروا عالياً، وفجأة قصفوا بالقنابل
نسعى لتدمير أسطولنا في المحيط الهادئ بأكمله

676
00:41:44,442 --> 00:41:47,172
بما في ذلك حاملات الطائرات
راسية في بيرل هاربور.

677
00:41:47,243 --> 00:41:49,473
[رجل
ورغم عدم الإعلان عن أرقام فعلية..

678
00:41:49,543 --> 00:41:52,569
ومن رأى أن الضرر
لقد كان الأسطول رائعًا جدًا ...

679
00:41:52,644 --> 00:41:54,669
وأن الخسارة
الحياة مذهلة.

680
00:41:59,447 --> 00:42:01,915
قل يا دون أين الشيطان فرومان؟
إنها على بعد 12 دقيقة.

681
00:42:01,981 --> 00:42:05,280
- استرخي، استرخي. سوف تكون هنا.
- لا بد أن شيئاً ما قد حدث. انها لم تتأخر أبدا.

682
00:42:05,349 --> 00:42:07,943
لم يحدث شيء.
كان عليها أن تلعب عرضًا في المعسكر في جيرسي.

683
00:42:08,016 --> 00:42:13,579
ربما واجهت صعوبة في الهروب. كان لدي
مرافقة دراجة نارية في انتظارها. سوف تكون هنا.

684
00:42:13,652 --> 00:42:16,143
- ترى ماذا أقول لك؟
- كم من الوقت لدي؟

685
00:42:16,219 --> 00:42:19,677
- إذا أسرعت، فلديك...
- سأفعل ذلك. أنا جاهز تمامًا باستثناء فستاني.

686
00:42:19,754 --> 00:42:21,688
- المكياج لا يزال جيدًا.
- يا لها من حياة.

687
00:42:21,754 --> 00:42:23,244
- كيف سارت الأمور؟
- رائع.

688
00:42:23,321 --> 00:42:26,154
فقط أنا ارتكبت خطأ في القيام بذلك
أن روتين كلوديت كولبير.

689
00:42:26,223 --> 00:42:29,852
لقد حدث ذات ليلة. حيث أرفع تنورتي
وأتظاهر بأنني أقوم بالرحلة.

690
00:42:29,924 --> 00:42:31,983
خدعة منخفضة جدًا,
لكن هؤلاء الوحوش أكلوها.

691
00:42:32,058 --> 00:42:34,458
عشاق الفن حتى آخر رجل
لا شك.

692
00:42:34,526 --> 00:42:37,393
بالمناسبة، حصلت على هدية لك.
اثنان منهم، في الواقع.

693
00:42:37,460 --> 00:42:39,928
- ماذا؟
- من أحد المعجبين بك في سيراكيوز.

694
00:42:39,995 --> 00:42:42,964
لقد أحضرتها بنفسها.
كل لاهث وعيون ندية.

695
00:42:43,029 --> 00:42:44,758
أوه، جميلة.

696
00:42:44,829 --> 00:42:46,922
وقالت للتأكد من ارتدائه من أجل الحظ.

697
00:42:46,997 --> 00:42:48,487
كان ذلك لطيفًا جدًا منها.
هل شكرتها؟

698
00:42:48,564 --> 00:42:51,032
مع الإيماءات المصاحبة
على طول الطريق إلى الباب.

699
00:42:51,098 --> 00:42:53,965
ضعها هناك بجانب حقيبتي، أليس كذلك؟
ما هي الهدية الأخرى؟

700
00:42:54,033 --> 00:42:56,593
- تفضل.
- حبوب دوار البحر؟

701
00:42:56,667 --> 00:42:58,828
اه هاه. اتصلوا
من الولايات المتحدة. المقر الرئيسي.

702
00:42:58,901 --> 00:43:01,995
يريدون منك أن تكون على استعداد للمغادرة
إلى لندن بإشعار مدته 24 ساعة.

703
00:43:02,068 --> 00:43:05,571
يفعلون؟ محظوظ بالنسبة لي
حصلت على لقطاتي اليوم.

704
00:43:05,702 --> 00:43:08,637
[رواية الرجل] كان الأمر على هذا النحو الدقيق
اللحظة التي دخلت فيها القصة.

705
00:43:08,703 --> 00:43:11,866
جنبا إلى جنب مع صديق قديم،
لقد قاتلت في طريقي إلى روكسي.

706
00:43:11,938 --> 00:43:14,270
لا يوجد عمل صغير
من الأسلحة في تلك الأيام.

707
00:43:14,338 --> 00:43:18,297
لرؤية وسماع فتاة
الذي كان منذ فترة طويلة المغني المفضل لدي.

708
00:43:18,373 --> 00:43:21,774
لا يزال هذا خلافي
أنه في أي مشاركة واحدة من الحرب...

709
00:43:21,841 --> 00:43:23,900
كان هناك الكثير
بطون رفيعة المستوى..

710
00:43:23,975 --> 00:43:27,411
الكثير من أصابع القدم رفيعة المستوى مباشرة
في خط النار.

711
00:43:27,476 --> 00:43:29,808
- [يئن]
- آسف يا سيدي.

712
00:43:35,746 --> 00:43:39,944
% % [أوركسترا]

713
00:43:54,419 --> 00:43:57,411
% % [تنسيق المطربين الاحتياطيين]

714
00:44:14,893 --> 00:44:19,353
[جين]
%أين أنت%

715
00:44:20,861 --> 00:44:25,798
%أين أنت%

716
00:44:30,365 --> 00:44:33,596
% ليلة%

717
00:44:33,666 --> 00:44:36,760
% ومليون نجمة%

718
00:44:36,834 --> 00:44:40,497
% يتساقطون%

719
00:44:40,569 --> 00:44:45,734
% من عالم آخر %

720
00:44:45,804 --> 00:44:49,831
% أسمعك تتصل %

721
00:44:51,872 --> 00:44:55,603
[جين]
% الاتصال%

722
00:44:55,674 --> 00:44:59,838
% أوه، أعلم أننا نلتقي كل ليلة%

723
00:44:59,909 --> 00:45:04,846
% ولم يكن بإمكاننا أن نتغير
منذ آخر مرة%

724
00:45:04,911 --> 00:45:07,971
% لفرحي و سروري %

725
00:45:08,045 --> 00:45:11,105
%إنه نوع جديد من الحب%

726
00:45:11,180 --> 00:45:15,742
%من النظرة الأولى%

727
00:45:19,283 --> 00:45:24,016
على الرغم من أنه أنت و
إنه أنا طوال الوقت%

728
00:45:24,084 --> 00:45:29,488
% كل اجتماع هو هواية رائعة%

729
00:45:29,553 --> 00:45:32,886
[كلاهما]
% أنت حلو بشكل متزايد %

730
00:45:32,954 --> 00:45:37,015
% لذلك كلما حدث ذلك%

731
00:45:37,089 --> 00:45:40,820
% للقاء%

732
00:45:42,557 --> 00:45:47,927
% أحييك %

733
00:45:47,993 --> 00:45:53,295
% مع أغنية في قلبي %

734
00:45:53,361 --> 00:45:58,856
%أرى وجهك الجميل%

735
00:45:58,930 --> 00:46:04,493
% مجرد أغنية في البداية%

736
00:46:04,565 --> 00:46:09,662
% لكنها قريبا ترنيمة
على نعمتك%

737
00:46:09,734 --> 00:46:14,797
% عندما تتضخم الموسيقى %

738
00:46:14,869 --> 00:46:20,739
% أنا ألمس يدك %

739
00:46:20,804 --> 00:46:22,499
% يخبرني %

740
00:46:22,572 --> 00:46:29,273
% أنت واقف بالقرب %

741
00:46:29,340 --> 00:46:33,674
% و%

742
00:46:33,742 --> 00:46:39,874
% على صوتك %

743
00:46:39,944 --> 00:46:45,541
% الجنة تفتح لي أبوابها %

744
00:46:45,613 --> 00:46:50,778
% لا يسعني إلا أن أفرح %

745
00:46:50,848 --> 00:46:56,650
% أن أغنية مثل أغنيتنا أصبحت %

746
00:46:56,717 --> 00:47:02,383
% لكنني كنت أعرف دائمًا %

747
00:47:02,452 --> 00:47:09,187
%سأعيش الحياة من خلال%

748
00:47:09,254 --> 00:47:14,749
[كلاهما]
% مع أغنية في قلبي %

749
00:47:14,823 --> 00:47:17,758
% ل%

750
00:47:17,824 --> 00:47:21,658
% أنت %

751
00:48:25,682 --> 00:48:28,014
% على صوتك %

752
00:48:28,082 --> 00:48:30,312
% على صوتك %

753
00:48:30,383 --> 00:48:34,410
% الجنة تفتح لي أبوابها %

754
00:48:34,484 --> 00:48:36,782
% لا يسعني إلا أن أفرح %

755
00:48:36,852 --> 00:48:39,218
% لا يسعني إلا أن أفرح %

756
00:48:39,286 --> 00:48:43,848
% أن أغنية مثل أغنيتنا أصبحت %

757
00:48:44,855 --> 00:48:50,191
% لكنني كنت أعرف دائمًا %

758
00:48:50,257 --> 00:48:56,958
%سأعيش الحياة من خلال%

759
00:48:57,026 --> 00:49:02,464
[كلاهما]
% مع أغنية في قلبي %

760
00:49:02,528 --> 00:49:05,725
% ل%

761
00:49:05,796 --> 00:49:14,261
% أنت % %

762
00:49:37,340 --> 00:49:42,073
[دون رواية] بعد أربع وعشرين ساعة،
رغم الطلقات وآلام العضلات..

763
00:49:42,141 --> 00:49:46,976
كانت جين على متن طائرة متجهة إلى لندن
عن طريق برمودا ولشبونة.

764
00:49:47,043 --> 00:49:49,773
بالإضافة إلى 12 عضوا
من الطاقم...

765
00:49:49,844 --> 00:49:52,176
وكان على متنها 27 راكبا.

766
00:49:52,245 --> 00:49:55,510
ومن بينهم سبعة فنانين
من الولايات المتحدة الأمريكية...

767
00:49:55,580 --> 00:49:58,174
عدد قليل من رجال الأعمال،
العديد من الدبلوماسيين الذين...

768
00:49:58,247 --> 00:50:00,545
صدق أو لا تصدق،
يشبه الدبلوماسيين..

769
00:50:00,615 --> 00:50:03,209
وعميد
من القوة الجوية...

770
00:50:03,283 --> 00:50:06,514
نشرة كبار السن
لا يقل عن 34.

771
00:50:06,584 --> 00:50:11,214
السيدات والسادة، هل لي أن أفعل ذلك؟
انتباهكم للحظة من فضلك؟

772
00:50:11,286 --> 00:50:14,778
نيابة عن الكابتن دونوفان والطاقم،
أريد أن أرحب بكم على متن الطائرة.

773
00:50:14,853 --> 00:50:19,290
لا بأس في فك أحزمة الأمان الخاصة بك الآن.
إذا كان أي شخص يموت من أجل سيجارة، فليفعل.

774
00:50:19,354 --> 00:50:22,255
- أقول، ما هو الطقس المقبل؟
- جيد جدا يا سيدي.

775
00:50:22,322 --> 00:50:25,621
إنه بارد قليلاً،
لكن المؤشرات تشير إلى أن الأمور ستكون جيدة على طول الطريق.

776
00:50:25,690 --> 00:50:29,649
الآن، لصالح أولئك منكم الذين قد
ستقوم برحلتك الأولى عبر المحيط الأطلسي...

777
00:50:29,726 --> 00:50:32,024
أو من قد يكون مقلقًا
عن الحرب...

778
00:50:32,093 --> 00:50:36,894
كل ما يمكنني قوله هو أن هذه السفينة قد صنعت
240 عبوراً دون أن يتم إطلاق النار عليهم دفعة واحدة.

779
00:50:36,961 --> 00:50:39,623
لقد طار الكابتن دونوفان على الأقل
مائة المعابر بنفسه.

780
00:50:39,695 --> 00:50:42,186
بالمناسبة،
اسمي جون بيرن.

781
00:50:42,263 --> 00:50:45,460
أنا الضابط الرابع على متن الطائرة،
مما يعني أنني مساعد الطيار الثالث.

782
00:50:45,530 --> 00:50:48,556
إذا كان هناك أي شيء أنا أو المضيفين
يمكن القيام به لجعل رحلتك أكثر راحة.

783
00:50:48,631 --> 00:50:50,565
من فضلك الغناء.

784
00:50:50,632 --> 00:50:52,600
بالمناسبة، كل واحد منكم
تم تخصيص مقعد.

785
00:50:52,667 --> 00:50:56,501
سوف نقدر ذلك إذا كنت تحتل
نفس المقعد في جميع عمليات الإقلاع والهبوط.

786
00:50:56,568 --> 00:50:59,969
لقد نسيت لماذا،
لكن الشركة تفضل ذلك بهذه الطريقة.

787
00:51:00,036 --> 00:51:02,129
الذي يقودني إلى هذا.

788
00:51:02,204 --> 00:51:05,970
وهذا ما يسمى ماي الغرب.
الرقة تمنعني من قول السبب.

789
00:51:06,038 --> 00:51:07,630
[ضحك الركاب]

790
00:51:07,705 --> 00:51:09,639
أثناء الطوارئ
من غير المرجح جدا ...

791
00:51:09,706 --> 00:51:12,903
لا يزال من واجبي أن أتعرف
أنت مع إجراءات الهبوط لدينا فقط في حالة.

792
00:51:12,974 --> 00:51:14,874
ولكن للعودة إلى ملكة جمال الغرب.

793
00:51:14,941 --> 00:51:17,933
أتساءل عما إذا كنت تمانع في مساعدتي
في إظهار ذلك يا آنسة فرومان؟

794
00:51:18,008 --> 00:51:22,274
- هل سيصبح؟
- بالنسبة للسيدات من نفس لونك، فهو عمليا لا يقاوم.

795
00:51:22,344 --> 00:51:24,778
الآن نحن فقط نرتديه
مثل سترة الجد.

796
00:51:24,845 --> 00:51:26,836
هذا صحيح.

797
00:51:26,912 --> 00:51:30,712
الآن للأشرطة.
انظر، نحن نعبر الأشرطة السفلية في الأمام.

798
00:51:30,780 --> 00:51:33,943
نحن هنا.
أنت دائرة الخصر.

799
00:51:34,014 --> 00:51:35,879
أعدهم إلى الوراء.

800
00:51:35,949 --> 00:51:38,008
- ثم نربطهم بشكل مريح.
- [لهث]

801
00:51:38,082 --> 00:51:40,016
- ضيق جدا؟
- قليلا فقط.

802
00:51:40,083 --> 00:51:42,517
سوف أخففه.
ها أنت ذا.

803
00:51:42,585 --> 00:51:46,578
الآن للأشرطة العلوية.
اه، ربما من الأفضل أن تفعل ذلك.

804
00:51:46,652 --> 00:51:49,120
- هل يمكنك إخراجهم؟
- أعتقد ذلك. نحن هنا.

805
00:51:49,186 --> 00:51:51,746
هذا صحيح.
الآن، مجرد عقدة بسيطة.

806
00:51:51,821 --> 00:51:55,257
- أو إذا كان لديك مشاعر قوية
حول مثل هذه الأمور، القوس. - أنا أحب القوس.

807
00:51:55,322 --> 00:51:57,381
ها أنت ذا.
أليس هذا جذابا؟

808
00:51:57,456 --> 00:52:00,357
يقولون لي في برجدورف وجودمان
إنهم يمضغون أظافرهم بالحسد.

809
00:52:01,624 --> 00:52:03,751
من السهل جدًا نفخها أيضًا.

810
00:52:03,825 --> 00:52:06,350
يمكنك سحب هذه المقابض الصغيرة
في قاعدة السترة.

811
00:52:06,426 --> 00:52:08,519
- [إطلاق الهواء]
- [لهث]

812
00:52:08,594 --> 00:52:11,290
- [ضحك]
- الآن ترى لماذا تطلق عليهم البحرية اسم "ماي ويست".

813
00:52:11,361 --> 00:52:13,556
شكرا لك، سيدة فرومان.
هل لي أن أساعدك على الخروج منه؟

814
00:52:13,628 --> 00:52:16,096
- أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر.
- شكرا لك مرة أخرى.

815
00:52:16,163 --> 00:52:18,097
و شكرا لك
السيدات والسادة.

816
00:52:18,163 --> 00:52:20,597
والآن يمر الوكلاء بينكم
مع أوراق اللعب والقهوة.

817
00:52:20,664 --> 00:52:23,064
القهوة ممتازة.
من المحتمل أن يتم وضع علامة على البطاقات.

818
00:52:23,132 --> 00:52:25,362
شكرا لك، ورحلة سعيدة.

819
00:52:28,300 --> 00:52:31,599
فهو يجعل الأمر يبدو مثيرًا للغاية،
لا أستطيع الانتظار حتى يتم إسقاطي.

820
00:52:31,668 --> 00:52:35,661
لا تذكر حتى شيئا من هذا القبيل.
لقد حصلت للتو على إقامة دائمة جديدة.

821
00:52:39,871 --> 00:52:43,034
%والسماء ليست غائمة%

822
00:52:43,105 --> 00:52:47,041
% طوال اليوم %

823
00:52:47,107 --> 00:52:48,802
% الصفحة الرئيسية%

824
00:52:48,875 --> 00:52:53,244
% الصفحة الرئيسية على النطاق%

825
00:52:53,309 --> 00:52:56,244
% حيث الغزلان و... %

826
00:52:56,310 --> 00:52:58,972
عفوا، أيها السيدات والسادة.
أنا أكره أن أكسر هذا الأمر، أيها الجنرال...

827
00:52:59,044 --> 00:53:01,672
لكن في المرة القادمة عندما أكون في متحف ميتروبوليتان،
سيكون من دواعي سروري أن أضع كلمة لك.

828
00:53:01,745 --> 00:53:04,771
- سأقبل مينسكي.
- أستطيع الترتيب.

829
00:53:04,846 --> 00:53:08,179
نحن الآن نقترب من لشبونة. سوف نهبط
على نهر تاجة في ثلاث دقائق بالضبط.

830
00:53:08,248 --> 00:53:11,649
لذا، خذوا مقاعدكم، من فضلكم، ثبتوا أقدامكم
أحزمة الأمان الخاصة بك، وعدم التدخين. شكرًا لك.

831
00:53:11,716 --> 00:53:14,150
- ثلاث دقائق. خطوة عليه.
- سوف يستغرق مني وقتا طويلا للحصول على وجهي.

832
00:53:14,216 --> 00:53:17,083
آمل أن نحصل على فرصة لرؤية البعض
لشبونة. سمعت أنها مدينة جميلة.

833
00:53:17,151 --> 00:53:20,018
أنا أيضاً. لم أكن هنا قط.
نحن على حق في الموعد المحدد.

834
00:53:20,085 --> 00:53:22,553
- أي ساعة؟
- 6:44 بتوقيت لشبونة.

835
00:53:24,354 --> 00:53:26,914
يا إلهي.
أنا في المقعد الخطأ.

836
00:53:26,988 --> 00:53:28,478
لا يهم.
سوف آخذ لك.

837
00:53:28,555 --> 00:53:33,049
لكن ذلك الشاب اللطيف، السيد بيرن،
أخبرنا أن نشغل نفس المقعد.

838
00:53:33,123 --> 00:53:37,059
ما الفرق المحتمل الذي يمكن أن يحدثه سواء
جين فرومان تجلس هناك أم جينيفر مارش؟

839
00:53:37,124 --> 00:53:40,616
- بالنسبة لهم، نحن مجرد أرقام مقاعد على أية حال.
- نعم، أعتقد أنك على حق.

840
00:53:40,692 --> 00:53:43,923
لكن لا أستطيع أن أتخيل
ما كنت أفكر فيه.

841
00:53:49,896 --> 00:53:53,764
[لا يوجد حوار مسموع]

842
00:54:00,066 --> 00:54:03,058
[لا يوجد حوار مسموع]

843
00:54:22,207 --> 00:54:24,971
- [انفجار]
- [صراخ]

844
00:54:26,176 --> 00:54:29,168
[صرخة صفارة الإنذار للغارة الجوية]

845
00:54:29,243 --> 00:54:34,010
[التحدث باللغة البرتغالية]

846
00:54:34,078 --> 00:54:38,447
[صفارات الإنذار نحيب]

847
00:54:58,554 --> 00:55:01,546
[الثرثرة]

848
00:55:07,290 --> 00:55:09,622
[رجل]
ممرضة؟ ممرضة؟

849
00:55:11,058 --> 00:55:13,151
[لاتيني]

850
00:55:19,828 --> 00:55:21,762
مهلا، ممرضة.

851
00:55:21,829 --> 00:55:25,663
هل سيوقف أحد هذه الثرثرة
طويلة بما يكفي لتخبرني ما هو الشكل الذي أنا فيه؟

852
00:55:25,729 --> 00:55:28,425
هل أحتاج إلى الأسبرين
أو عملية؟

853
00:55:36,600 --> 00:55:39,626
ممرضة؟ ممرضة؟

854
00:55:39,701 --> 00:55:42,932
- كم عدد الذين تم جلبهم؟
- [البرتغالية]

855
00:55:43,002 --> 00:55:45,300
اعتقدت أنني سمعت
شخص ما يقول 15.

856
00:55:45,369 --> 00:55:48,896
خمسة عشر من أصل 39.
أريد أن أعرف كم.

857
00:55:48,971 --> 00:55:51,303
[البرتغالية]

858
00:55:56,974 --> 00:55:59,966
[الناس يتحدثون باللغة البرتغالية]

859
00:56:14,480 --> 00:56:16,778
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

860
00:56:18,281 --> 00:56:20,272
الماء، شخص ما؟

861
00:56:21,583 --> 00:56:25,610
كيف تقول...
الماء؟ أغوا؟

862
00:56:25,684 --> 00:56:28,050
لا أحد هنا
التحدث باللغة الإنجليزية؟

863
00:56:28,118 --> 00:56:32,748
خذ الأمور ببساطة يا فتى. سوف تحصل على الماء
عندما يقول الطبيب ذلك وليس قبل ذلك.

864
00:56:32,820 --> 00:56:36,119
- أنت أمريكي.
- وما المانع في ذلك؟

865
00:56:36,188 --> 00:56:39,157
يمكنك البقاء ساكنا حتى
انتهى الطبيب.

866
00:56:39,223 --> 00:56:42,090
- هل هو سيء؟
- عليك أن تكون على ما يرام.

867
00:56:42,157 --> 00:56:45,320
من المفترض أن أكون في لندن.
هل سأتمكن من الغناء؟

868
00:56:45,391 --> 00:56:47,552
مثل العندليب
في ساحة بيركلي.

869
00:56:47,625 --> 00:56:50,116
ضع هذا تحت لسانك

870
00:56:52,527 --> 00:56:57,726
ممرضة، هل يمكنك معرفة ما إذا كانت الفتاة بالاسم
جنيفر مارش تم إحضارها؟

871
00:56:57,796 --> 00:57:00,924
يستمع. هل ستتوقف عن القلق بشأن
من هنا ومن ليس كذلك.

872
00:57:00,996 --> 00:57:05,160
اترك ذلك للقديس كريستوفر أو لمن على الإطلاق
العمل هو رعاية تلك الأشياء.

873
00:57:05,232 --> 00:57:09,635
واحتفظي بمقياس الحرارة هذا
تحت لسانك.

874
00:57:09,700 --> 00:57:12,498
[رجل يتحدث البرتغالية]

875
00:57:12,567 --> 00:57:15,559
[البرتغالية]

876
00:57:34,809 --> 00:57:37,579
سينورا، هل تريدين الحقيقة؟

877
00:57:39,511 --> 00:57:42,036
ساقك اليمنى مقطوعة تقريبًا
تحت الركبة.

878
00:57:42,111 --> 00:57:44,443
إنه كسر مركب.

879
00:57:44,512 --> 00:57:48,744
هناك أيضًا ثلاثة أضلاع مكسورة
وكاحل أيسر محطم.

880
00:57:48,814 --> 00:57:52,716
قد يكون من الضروري
لبتر ساقك اليمنى.

881
00:58:00,985 --> 00:58:04,944
إذا قررت البتر،
من فضلك قل لي أولا؟

882
00:58:08,487 --> 00:58:10,455
سأخبرك.

883
00:58:10,521 --> 00:58:13,456
- جهزها لإجراء العملية الجراحية فوراً.
- نعم يا دكتور.

884
00:58:23,025 --> 00:58:25,186
ماذا كانوا يقولون عنه؟

885
00:58:25,260 --> 00:58:29,754
لا شئ.
لا شيء على الإطلاق.

886
00:58:29,828 --> 00:58:33,127
فقط الكثير من
الحديث البرتغالي المزدوج.

887
00:58:33,196 --> 00:58:36,962
لا يفكرون
لديه فرصة كبيرة، أليس كذلك؟

888
00:58:37,030 --> 00:58:39,897
من أين أتيت بهذه الفكرة؟
انه بخير.

889
00:58:39,965 --> 00:58:45,528
كان الطبيب يقول أنه سيكون عادلاً
مضيعة للوقت للعمل، أليس كذلك؟

890
00:58:45,601 --> 00:58:47,535
أليس كذلك؟

891
00:58:47,601 --> 00:58:50,866
ينظر. سوف يقومون بإجراء العملية، وسوف ينقذونه.
لا يهمني ما يقولون.

892
00:58:50,935 --> 00:58:54,166
أو سأحرق هذا المفصل.

893
00:59:01,772 --> 00:59:04,639
حسنًا يا أولاد، إنها ملككم جميعًا.
خذها ببساطة.

894
00:59:20,312 --> 00:59:22,678
انتبه لساقها الآن.

895
00:59:35,851 --> 00:59:37,785
حظ سعيد.

896
00:59:40,653 --> 00:59:44,953
[رواية الممرضة] الآن، لا تسألني
كيف فعلنا ذلك، لكننا نجحنا في اجتيازهم.

897
00:59:45,021 --> 00:59:48,787
جميع الناجين الـ15،
بما في ذلك جون بيرن.

898
00:59:48,856 --> 00:59:51,654
بالطبع كان اللمس والذهاب
بالنسبة لبعضهم في الأسابيع الماضية..

899
00:59:51,724 --> 00:59:53,919
لكننا فعلنا ذلك.

900
00:59:53,992 --> 00:59:58,986
لسوء الحظ، جنيفر مارش، الذي كان
غيرت المقاعد مع جين من أجل ذلك الهبوط...

901
00:59:59,059 --> 01:00:00,993
لم يكن واحدا منهم.

902
01:00:01,060 --> 01:00:04,655
لا تسألني كيف أو لماذا
أشياء من هذا القبيل تحدث أيضا.

903
01:00:04,729 --> 01:00:07,459
أي أكثر من السبب،
عندما رفعوا الطائرة..

904
01:00:07,529 --> 01:00:10,362
الشيء الوحيد لجين
تعافوا...

905
01:00:10,430 --> 01:00:13,194
كان هذا الصليب الذهبي الصغير
التي أعطيت لها..

906
01:00:13,264 --> 01:00:17,200
بواسطة طفل من سيراكيوز
لم يسبق لها مثيل.

907
01:00:17,265 --> 01:00:22,202
ومن ناحية أخرى، إذا كنت مهتما
في أشياء مثل الشجاعة والأخلاق..

908
01:00:22,267 --> 01:00:25,566
تسقط مع زجاجة من سكوتش
بعد ظهر أحد الأيام عندما أكون خارج الخدمة...

909
01:00:25,636 --> 01:00:28,104
وسأكون سعيدا
لمنحك مقابلة.

910
01:00:28,169 --> 01:00:31,297
لأنه في هذا الموضوع،
أنا الآن سلطة.

911
01:00:32,438 --> 01:00:37,171
[يوحنا]
ط ط ط. يا فتى.

912
01:00:37,240 --> 01:00:41,973
أوه، لو كان بإمكاني الحصول على ذلك
أقل قليلا.

913
01:00:42,041 --> 01:00:43,975
- أشعر أنني بحالة جيدة؟
- اه الكلمات تخونني.

914
01:00:44,042 --> 01:00:45,976
لا شيء في العالم مثل ذلك.

915
01:00:46,043 --> 01:00:49,604
أنا أعرف.
أستطيع تحمل الألم... أي شيء.

916
01:00:49,678 --> 01:00:52,238
ولكن للحكة وليس
قادر على خدشها..

917
01:00:52,312 --> 01:00:54,780
أنني لا أستطيع الوقوف.

918
01:00:54,846 --> 01:00:57,679
الرجل الذي فكر في صنع هذه
إبر الحياكة من البلاستيك...

919
01:00:57,747 --> 01:01:00,079
حتى يتمكن من الالتفاف حول الزوايا
يجب أن تحصل على D.S.C.

920
01:01:00,148 --> 01:01:03,242
دي اس سي يا عيني
يجب أن يتم تقديسه.

921
01:01:03,316 --> 01:01:06,717
- آه، ملكة جمال المعدة عام 1943.
- حسنًا.

922
01:01:06,783 --> 01:01:09,809
- افتح مصائدك وابتلعها.
- ليس مرة أخرى.

923
01:01:09,884 --> 01:01:13,547
يجب أن تكون ممتنًا لأنني لست مازلت
لصقك في الكابوس بإبرة.

924
01:01:13,619 --> 01:01:16,486
- تفضل.
- [جون] شكرا لك.

925
01:01:17,887 --> 01:01:22,153
[لهث]
ارحمني! إذا لم يكن الزواحف!

926
01:01:22,222 --> 01:01:25,020
- كيف سيدخل هذا إلى هنا؟
- لماذا، ليس لدي أدنى فكرة.

927
01:01:25,090 --> 01:01:27,991
- هيا. اشربه.
- أنا؟ شرب ذلك؟

928
01:01:28,058 --> 01:01:30,322
- أسفل الفتحة.
- ماذا تحاول أن تفعل، تسممني؟

929
01:01:30,392 --> 01:01:33,884
- إنها فكرة مغرية.
- جنرال، عليك أن تخجل من نفسك...

930
01:01:33,960 --> 01:01:36,656
تخويف الملاك الفقير
من الرحمة مثل كلانسي.

931
01:01:36,727 --> 01:01:39,787
يستمع. لا يمكنك تخويف
هذه فلاتبوش فلورانس نايتنغيل...

932
01:01:39,862 --> 01:01:42,353
- مع فيلق روميل الأفريقي بأكمله.
- هل هذا صحيح؟

933
01:01:42,429 --> 01:01:46,263
حسنًا، مقابل هذا الكراك الذي ستأكله
عن طريق الوريد من الآن فصاعدا.

934
01:01:46,331 --> 01:01:48,822
انتظر لحظة، كلانسي. هناك شيء
لقد كنت أريد أن أسألك.

935
01:01:48,898 --> 01:01:51,332
أولا وقبل كل شيء، كيف كنت من أي وقت مضى
تصبح ممرضة؟

936
01:01:51,400 --> 01:01:53,334
ثانيا ما هي
ماذا تفعل هنا؟

937
01:01:53,400 --> 01:01:55,800
السؤال الأول:
لقد ضربوني على رأسي...

938
01:01:55,868 --> 01:01:57,768
مع زوج
الملقط عند الولادة...

939
01:01:57,834 --> 01:02:00,268
وعندما جئت إلى
كنت أرتدي الزي العسكري.

940
01:02:00,336 --> 01:02:02,270
السؤال الثاني:
عندما اندلعت الحرب..

941
01:02:02,336 --> 01:02:06,329
انضممت إلى فريق الإسعاف
من فلاتبوش للابتعاد عن أقاربي.

942
01:02:06,405 --> 01:02:09,272
- هل يجيبك هذا؟
- مباشرة على الأنف.

943
01:02:09,339 --> 01:02:12,570
تمام. ها نحن ذا،
الجنرال بيرشينج.

944
01:02:12,640 --> 01:02:14,574
يا! أعد لنا الضفدع لدينا.

945
01:02:14,641 --> 01:02:16,973
اطلب من الأم الرئيسة ذلك.

946
01:02:17,042 --> 01:02:20,409
- سوف تجده في سريرها صباح الغد.
- [جين تضحك]

947
01:02:22,377 --> 01:02:25,437
- ألا تحبها فقط؟
- أنا مجنون بها.

948
01:02:25,511 --> 01:02:28,139
ربما سأهرب معها
إذا لم أكن بالفعل في الحب معك.

949
01:02:28,212 --> 01:02:30,942
أوه، توقف عن ذلك.

950
01:02:31,013 --> 01:02:32,947
أعني ذلك، جين.

951
01:02:36,415 --> 01:02:38,406
لم يكن لدي الحق في قول ذلك، أليس كذلك؟

952
01:02:40,116 --> 01:02:42,414
لا.

953
01:02:42,484 --> 01:02:45,715
على الرغم من أن هذا صحيح؟

954
01:02:48,752 --> 01:02:51,721
أعلم أنك لست سعيدًا
بالطريقة التي كانت بها الأمور.

955
01:02:53,554 --> 01:02:56,284
- [يفتح الباب]
- صباح الخير.

956
01:02:56,356 --> 01:02:58,290
أوه، صباح الخير يا أبي.

957
01:02:58,356 --> 01:03:01,553
- كيف تشعر اليوم؟
- جيد جدًا، شكرًا لك.

958
01:03:01,624 --> 01:03:03,524
جيد.

959
01:03:03,591 --> 01:03:06,458
[يغلق الباب]

960
01:03:08,060 --> 01:03:09,994
هل يجب أن أستمر؟

961
01:03:10,061 --> 01:03:12,188
أم أنني قلت الكثير بالفعل؟

962
01:03:13,494 --> 01:03:17,555
أعترف أن هناك رابطة بيننا.

963
01:03:17,630 --> 01:03:20,599
هذا طبيعي فقط
بعد كل ما مررنا به.

964
01:03:20,664 --> 01:03:24,293
ومن ثم نكون هنا معًا
كل يوم منذ الحادث..

965
01:03:24,365 --> 01:03:26,299
إنه أكثر من ذلك.

966
01:03:26,366 --> 01:03:28,561
أنت تعرف ذلك.

967
01:03:28,634 --> 01:03:31,467
منذ تلك الليلة الأولى،
لقد تشبثنا ببعضنا البعض.

968
01:03:31,535 --> 01:03:33,469
لقد اعتمدنا على بعضنا البعض.

969
01:03:33,535 --> 01:03:37,596
ربما هذا لأن
نحب نفس الأشياء..

970
01:03:37,670 --> 01:03:39,968
نفس الكتب ونفس الموسيقى.

971
01:03:40,037 --> 01:03:43,803
جين، الناس لا يستطيعون المرور
ما مررنا به...

972
01:03:43,872 --> 01:03:46,602
ثم انتقل مباشرة إلى التمثيل
وكأن شيئا لم يحدث.

973
01:03:46,673 --> 01:03:48,971
[الباب يفتح]

974
01:03:49,040 --> 01:03:51,702
- عفوا، ولكن هناك شخص ما لديه شركة.
- أهلاً.

975
01:03:51,775 --> 01:03:53,265
- اِتَّشَح!
- تذكرنى؟

976
01:03:53,342 --> 01:03:56,436
- أين في العالم...
- طار. وإلا كيف؟ روزفلت. أعطانا الأولوية.

977
01:03:56,510 --> 01:03:59,172
يريد مني أن أحضرك إلى المنزل.

978
01:03:59,244 --> 01:04:02,805
دعني أنظر إليك. لم أكن أعرف
ماذا نتوقع، انهيار كهذا...

979
01:04:02,878 --> 01:04:04,846
- ولكنك تبدو منتفخا.
- حسنا، أنا بخير.

980
01:04:04,913 --> 01:04:08,144
يقولون لي أنك ستكون بخير.
ربما عملية صغيرة أو اثنتين على الساق...

981
01:04:08,214 --> 01:04:10,148
ولكن على الأقل
كل شيء تحت السيطرة.

982
01:04:10,215 --> 01:04:12,911
وهذا ما يقولون لي أيضا.
آمل أن يكونوا على حق.

983
01:04:12,982 --> 01:04:16,042
دون، هذا السيد بيرن.
جون، زوجي، دون روس.

984
01:04:16,117 --> 01:04:19,348
- أوه، إذن أنت جون بيرن،
أحد الطيارين. كيف حالك؟ - جيد جدًا، شكرًا لك.

985
01:04:19,418 --> 01:04:21,648
وهذا كلانسي. الآنسة كلانسي.

986
01:04:21,719 --> 01:04:23,209
- التقينا.
- نعم، في الغرفة.

987
01:04:23,286 --> 01:04:25,618
ينظر. عندي ممر لنا...

988
01:04:25,687 --> 01:04:27,587
على متن باخرة برتغالية
الإبحار يوم الثلاثاء القادم.

989
01:04:27,654 --> 01:04:31,920
قد يكون وعرة بعض الشيء، ولكن أريد أن أحصل عليه
أنت في المنزل حيث يمكننا الاعتناء بك حقًا.

990
01:04:31,989 --> 01:04:34,253
- هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك؟
- سوف ننجح.

991
01:04:35,323 --> 01:04:37,291
كلانسي! هل ستذهب معنا؟

992
01:04:37,357 --> 01:04:40,190
تذكر هؤلاء الأقارب
كنت أخبرك عنه؟

993
01:04:40,258 --> 01:04:42,419
أنا فقط حصلت على سلك.
تمت صياغة اثنين منهم.

994
01:04:42,493 --> 01:04:44,984
إنهم محتملون تمامًا
لتظهر حتى هنا.

995
01:04:45,060 --> 01:04:48,086
لذلك عاد إلى Flatbush بالنسبة لي.

996
01:04:48,161 --> 01:04:51,096
- هل أنت مستعد للذهاب إلى غرفتك؟
- اه نعم من فضلك.

997
01:04:51,162 --> 01:04:53,096
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال معنا يا سيد بيرن؟

998
01:04:53,163 --> 01:04:55,961
- أعتقد أنني أستطيع إصلاحه.
- شكرًا. سأنتظر وأعود.

999
01:04:56,031 --> 01:04:58,261
لكن يا جون
اعتقدت أنك قلت أننا سوف...

1000
01:04:58,332 --> 01:05:00,630
آسف، ل...

1001
01:05:00,699 --> 01:05:02,633
من الجميل أن ألتقي بك، السيد روس.

1002
01:05:02,700 --> 01:05:05,260
نعم بالتأكيد.
سعيد بلقائك.

1003
01:05:05,334 --> 01:05:08,770
- أراك لاحقًا.
- أنت تراهن.

1004
01:05:08,836 --> 01:05:11,134
- يبدو وكأنه رجل لطيف.
- هو.

1005
01:05:11,203 --> 01:05:16,106
- أذيت سيئة؟
- ظهره... زوج من الفقرات المكسورة.

1006
01:05:16,171 --> 01:05:18,162
قل لي، هل لديك
رحلة جميلة؟

1007
01:05:18,239 --> 01:05:21,902
نعم. نعم بالتأكيد. مجرد نسيم.
ليس عثرة على طول الطريق.

1008
01:05:23,174 --> 01:05:25,574
[دون السرد]
ومن ثم الوطن الجميل...

1009
01:05:25,641 --> 01:05:29,907
من خلال المياه الموبوءة بالغواصات
ومباشرة إلى مستشفى آخر.

1010
01:05:29,976 --> 01:05:32,240
لقد بذلوا قصارى جهدهم
لها في لشبونة.

1011
01:05:32,311 --> 01:05:34,779
لكنها الآن بحاجة
أكثر من الأفضل.

1012
01:05:34,845 --> 01:05:37,814
كانت بحاجة إلى معجزة.

1013
01:05:40,913 --> 01:05:43,404
أوه، عفوا يا دكتور.
لم أكن أعلم أنك هنا.

1014
01:05:43,481 --> 01:05:45,915
- لا بأس يا أختي.
- أستطيع أن أعود لاحقا.

1015
01:05:45,982 --> 01:05:47,916
لا، لا. ادخل.

1016
01:05:51,283 --> 01:05:53,979
- أليست جميلة؟
- [جين] جميلة.

1017
01:05:54,052 --> 01:05:56,816
لن ترغب في واحدة
من أجل طية صدر السترة يا دكتور؟

1018
01:05:56,886 --> 01:06:00,982
- ربما أنا؟
- يجب على جميع الأطباء أن يضعوا الورود في طيات صدرهم.

1019
01:06:01,054 --> 01:06:04,683
ثم ربما لن ينظروا
خطيرة جدا ومعصومة جدا.

1020
01:06:04,756 --> 01:06:07,190
أجمل أيضا.

1021
01:06:07,256 --> 01:06:09,622
سآخذ تلك، الأخت.
شكرًا لك.

1022
01:06:11,824 --> 01:06:14,759
يجب أن يكون لديك معجب غني.
أي شخص أعرفه؟

1023
01:06:14,825 --> 01:06:18,317
- جون بيرن.
- يحرق؟ أرسل هؤلاء كل الطريق من لشبونة؟

1024
01:06:18,393 --> 01:06:20,520
حسنا، لقد وصل
في نيويورك هذا الصباح.

1025
01:06:23,062 --> 01:06:24,996
عمل سريع جدًا.

1026
01:06:28,163 --> 01:06:30,825
طيب يا دكتور؟

1027
01:06:32,499 --> 01:06:35,730
هل ما زلت جذابة للضوء؟

1028
01:06:35,800 --> 01:06:39,702
إنها صورة جميلة، لكني خائفة
إنها ليست استراحة جميلة.

1029
01:06:39,768 --> 01:06:42,999
تلك العظمة ليست متماسكة
بالطريقة التي ينبغي.

1030
01:06:43,069 --> 01:06:45,264
ماذا سنفعل حيال ذلك؟

1031
01:06:45,336 --> 01:06:47,930
أنا أعرف. دعونا نرسلها
لماكس فاكتور في هوليوود.

1032
01:06:48,004 --> 01:06:51,030
يصنع الوجوه القديمة.
ربما يمكنه تعويض ساقه القديمة.

1033
01:06:51,105 --> 01:06:54,632
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، هذا احتمال.

1034
01:06:54,706 --> 01:06:57,368
في هذه الأثناء،
أود أن أقول أنه تمت الإشارة إلى طعم عظمي.

1035
01:06:57,441 --> 01:07:00,968
وهذه عملية حساسة للغاية.
لا أستطيع ضمان النجاح.

1036
01:07:01,041 --> 01:07:04,340
ما هي النسبة المئوية لمثل هذه العمليات
ناجحة يا دكتور؟

1037
01:07:04,409 --> 01:07:07,276
اه بين 50% و 60%

1038
01:07:07,344 --> 01:07:09,278
يعتمد الكثير على المريض.

1039
01:07:09,345 --> 01:07:11,677
مريض جيد، واحد مع الكثير
من الرغبة في الشفاء..

1040
01:07:11,745 --> 01:07:13,975
يمكن أن يجعل طبيبا سيئا
تبدو جيدة بفظاعة.

1041
01:07:14,046 --> 01:07:18,483
- هل أنت مريض جيد؟
- رهيب. ربما سأركل وأعوي.

1042
01:07:18,548 --> 01:07:21,984
- متى ستعمل؟
- شخصيا، أود أن أقول كلما كان ذلك أفضل.

1043
01:07:22,049 --> 01:07:23,983
ماذا ستقول
عن الغد؟

1044
01:07:24,049 --> 01:07:26,984
حسنًا، لقد حجزت للركوب
في الرابع في بلمونت غدا.

1045
01:07:27,050 --> 01:07:29,712
- من الممكن دائمًا أن يتم خدشك.
- ثم انظر أنني كذلك، كلانسي.

1046
01:07:29,786 --> 01:07:35,156
لا فائدة من إبقاء الطبيب على دبابيس
والإبر أطول مما يتعين علينا.

1047
01:07:35,220 --> 01:07:38,883
هل ستأتي معي يا سيد روس؟ اريد
لإظهار هذه للدكتور جيمسون، زميلي.

1048
01:07:38,955 --> 01:07:41,150
- أود أن تكوني حاضرة.
- بالطبع.

1049
01:07:41,222 --> 01:07:43,156
خذها ببساطة.
سأعود حالا.

1050
01:07:51,460 --> 01:07:53,792
سوف يفعلون
اخلع ساقي، كلانسي.

1051
01:07:53,860 --> 01:07:56,658
من قال ذلك؟

1052
01:07:56,728 --> 01:08:00,027
لم يكن عليه أن يقول ذلك.
أنا أعرف.

1053
01:08:00,096 --> 01:08:02,929
آه، أنت لا تريد
لدفع أي اهتمام للأطباء.

1054
01:08:02,997 --> 01:08:07,024
عليهم أن ينظروا بحذر،
حتى يتمكنوا لاحقًا من الإشارة بكل فخر.

1055
01:08:07,098 --> 01:08:09,293
أنت تعرف؟
مثل... مثل السياسيين.

1056
01:08:18,969 --> 01:08:22,200
[رنين الهاتف]

1057
01:08:22,271 --> 01:08:24,205
سأحصل عليه.

1058
01:08:28,106 --> 01:08:30,336
مرحبًا؟

1059
01:08:30,406 --> 01:08:32,874
حسنا، مرحبا بك في بيتك.

1060
01:08:32,941 --> 01:08:36,536
[ضحكة مكتومة]
بالتأكيد، أنا صادق معك. انتظر دقيقة.

1061
01:08:36,608 --> 01:08:39,304
- من هذا؟
- لا تكون فضولي جدا. هنا.

1062
01:08:39,377 --> 01:08:41,845
- مرحبًا؟
- أهلاً.

1063
01:08:41,911 --> 01:08:45,403
جون! أين أنت؟

1064
01:08:45,479 --> 01:08:47,413
مستشفى الطبيب.

1065
01:08:47,479 --> 01:08:50,880
أنا في غرفة الأشعة السينية أحاول معرفة ذلك
عندما سيأخذون هذا الصندوق مني...

1066
01:08:50,947 --> 01:08:52,881
وبعد ذلك، في حالة
لم تشك فيه..

1067
01:08:52,948 --> 01:08:55,178
سوف أتغلب على الطريق
الحق مباشرة إلى الباب الخاص بك.

1068
01:08:55,248 --> 01:08:57,773
ماذا تعرف عن ذلك؟

1069
01:08:57,850 --> 01:09:03,186
حسنًا، ل... لن أكون قادرًا
لرؤية أي شخص لفترة من الوقت.

1070
01:09:03,251 --> 01:09:06,084
حسنا، كيف حالك؟
كيف كان كل شيء في لشبونة عندما غادرت؟

1071
01:09:06,152 --> 01:09:09,485
لا تغير الموضوع.
لقد اشتقت لي، أليس كذلك؟

1072
01:09:09,554 --> 01:09:12,921
لا تهتم. لا تجيب على ذلك.
أردت فقط أن أسمع صوتك.

1073
01:09:12,988 --> 01:09:15,183
- كل شيء جاهز يا سيد بيرن.
- تمام.

1074
01:09:15,255 --> 01:09:18,850
آسف. يجب أن أركض الآن. يريدونني
ليطرح مرة أخرى. ولكن سوف أراك.

1075
01:09:18,924 --> 01:09:22,758
أوه! أخبر كلانسي أنني أحبها أيضًا.
مع السلامة.

1076
01:09:22,825 --> 01:09:24,759
تفضل. شكرًا لك.

1077
01:09:29,427 --> 01:09:33,591
- هل ستراه؟
- إذا كان يريد أن يأتي.

1078
01:09:33,662 --> 01:09:36,130
هل هذا حكيم؟

1079
01:09:36,197 --> 01:09:38,859
لا، أعتقد أنه ليس كذلك، ولكن...

1080
01:09:40,031 --> 01:09:42,022
[البكاء]

1081
01:09:43,465 --> 01:09:45,695
أوه، كلانسي، ماذا سأفعل؟

1082
01:09:45,767 --> 01:09:48,634
هناك، هناك.
لا شيء من ذلك الآن.

1083
01:09:48,701 --> 01:09:51,534
لم أعرف أحداً مثله قط

1084
01:09:51,602 --> 01:09:55,060
عندما يكون معي،
أنا لا أتألم بنفس القدر.

1085
01:09:55,137 --> 01:09:57,138
لقد تعلمت أن أتكئ عليه هكذا.

1086
01:09:57,269 --> 01:09:59,032
أنا أعرف. أنا أعرف.

1087
01:09:59,103 --> 01:10:02,834
لا أريد أن أؤذي دون.

1088
01:10:02,905 --> 01:10:05,430
لكن يا كلانسي، أنا واقع في الحب.

1089
01:10:05,506 --> 01:10:08,236
لأول مرة في حياتي،
أنا حقا في الحب.

1090
01:10:09,440 --> 01:10:11,704
لقد حاولت ألا أفكر فيه.

1091
01:10:11,774 --> 01:10:14,572
وأظل أقول لنفسي
أنه لا شيء يمكن أن يأتي منه.

1092
01:10:14,642 --> 01:10:18,703
لكني أحتاجه...

1093
01:10:18,776 --> 01:10:21,904
وأريد أن أراه.

1094
01:10:21,978 --> 01:10:25,675
[البكاء]
ماذا يجب أن أفعل؟

1095
01:10:27,480 --> 01:10:29,414
حسنا...

1096
01:10:29,480 --> 01:10:32,108
أول شيء يجب عليك فعله
هو نفخ أنفك ووضع البودرة عليه..

1097
01:10:32,182 --> 01:10:34,116
قبل شخص ما
يعود هنا.

1098
01:10:34,182 --> 01:10:36,548
هنا. استخدم هذا.

1099
01:10:38,117 --> 01:10:41,052
الآن هذا ليس الوقت المناسب للحصول على نفسك
كل شيء اشتغل عاطفيا..

1100
01:10:41,118 --> 01:10:43,518
وابدأ بالتصرف كالأنثى.

1101
01:10:43,585 --> 01:10:46,918
عندما تنتهي من كل هذا،
سيكون لديك متسع من الوقت لاتخاذ القرار.

1102
01:10:46,987 --> 01:10:49,717
لكن الآن،
دعونا نفعل ما قاله الطبيب.

1103
01:10:49,787 --> 01:10:52,312
أعطه فترة راحة. يمين؟

1104
01:10:55,489 --> 01:10:57,423
هذه فتاتي.

1105
01:11:28,468 --> 01:11:30,402
[آهات]

1106
01:11:31,869 --> 01:11:33,803
[الادغام]
كلانسي.

1107
01:11:35,937 --> 01:11:37,871
أنا هنا يا عزيزي.

1108
01:11:37,938 --> 01:11:41,305
الآن يمكنك العودة إلى النوم.
الراحة هي ما تحتاجه.

1109
01:11:42,740 --> 01:11:45,937
- كلانسي؟
- كيف تشعر؟

1110
01:11:46,008 --> 01:11:48,704
لا يزال مشوشا قليلا؟

1111
01:11:48,775 --> 01:11:50,970
[الغمغم، غير واضح]

1112
01:11:55,844 --> 01:11:59,109
لا تقلق يا طفل.
لا يزال هناك.

1113
01:12:09,249 --> 01:12:11,547
الأخت ماري! بيانو؟

1114
01:12:11,616 --> 01:12:13,550
نعم أختي.
إنها للآنسة فرومان.

1115
01:12:13,617 --> 01:12:15,551
انها ذاهبة للتدرب
لعرض جديد.

1116
01:12:15,618 --> 01:12:18,781
التمرين؟ في حالتها؟
لماذا، هي لا تستطيع حتى المشي.

1117
01:12:18,853 --> 01:12:22,118
الدكتور تايلور يفكر في العمل
علاج جيد جدا يا أختي.

1118
01:12:22,187 --> 01:12:24,587
كما تقول الآنسة كلانسي
يمكنها استخدام...

1119
01:12:24,655 --> 01:12:26,589
أتمنى أن تسامحني
التعبير يا اختي

1120
01:12:26,655 --> 01:12:30,523
لكن الآنسة كلانسي تقول ذلك
ويمكن أيضا استخدام عدد قليل من "دولارات".

1121
01:12:30,590 --> 01:12:33,252
عفواً أختي،
إنهم ينتظروننا الآن.

1122
01:12:37,559 --> 01:12:40,119
- [يطرق]
- [كلانسي] ادخل.

1123
01:12:40,194 --> 01:12:43,561
حسنا، نحن هنا.
أين تريد ذلك؟

1124
01:12:43,628 --> 01:12:45,926
اه، هنا على ما أعتقد.

1125
01:12:47,196 --> 01:12:50,927
يجب أن تفعل ذلك هناك.
شكراً جزيلاً.

1126
01:12:50,997 --> 01:12:53,465
سأعتني بذلك.

1127
01:12:53,531 --> 01:12:55,465
شكرا لكم يا رفاق.
شكرا لك يا أخت.

1128
01:12:55,532 --> 01:12:57,295
سنحاول أن نكون هادئين قدر الإمكان.

1129
01:12:57,366 --> 01:13:00,096
لا تقلق بشأن الضوضاء.
لقد عادت حالة القلب المجاورة إلى المنزل.

1130
01:13:00,167 --> 01:13:02,931
- لن تزعج الروح.
- جيد.

1131
01:13:03,001 --> 01:13:08,303
أوه، لا أعتقد أنك تريد
هل هناك أي غرباء يسمعونك تتدربين؟

1132
01:13:08,370 --> 01:13:11,339
حسنًا، أعتقد أن سرنا سيكون آمنًا معك،
أخت. التمسك إذا كنت تريد.

1133
01:13:11,405 --> 01:13:15,171
ربما أنا؟ أوه، شكرا لك.
أنا مجنون جدا بالموسيقى.

1134
01:13:15,239 --> 01:13:17,230
أعدك أن أكون ساكنًا كالفأر.

1135
01:13:17,307 --> 01:13:19,241
كل شيء على ما يرام.
سعيد بوجودك.

1136
01:13:19,307 --> 01:13:21,241
أولا سألعب
الأغنية الرئيسية الخاصة بك.

1137
01:13:21,308 --> 01:13:23,742
ويأتي هذا مباشرة بعد رقم الافتتاح
عندما يأتي الفنانون.

1138
01:13:23,809 --> 01:13:25,743
كما جزء الستائر،
انت تجلس هناك...

1139
01:13:25,809 --> 01:13:28,835
والأفضل من ذلك، أن نقف... إذا استطعنا معرفة ذلك
بطريقة ما لدعمك.

1140
01:13:28,910 --> 01:13:31,674
أنت تتظاهر بهذا الفنان، التينور...
هذا أنت، كلانسي.

1141
01:13:31,744 --> 01:13:33,678
حسنا، هذا التلبيس، حسنا.

1142
01:13:33,745 --> 01:13:36,339
[دون]
كما حدث، أنت مجنون بشأن جين...

1143
01:13:36,413 --> 01:13:38,643
ولكن هناك أسباب
لماذا لا تستطيع أن تقول لها ذلك حتى الآن.

1144
01:13:38,714 --> 01:13:41,376
أعرف سببًا وجيهًا واحدًا.
أنا لست فتى.

1145
01:13:41,448 --> 01:13:44,246
حسناً، هو يمشي إليك،
ولديك بضعة أسطر من الحوار.

1146
01:13:44,316 --> 01:13:47,342
كما تعلمون، أحب الأشياء. تقولين اه
"بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا".

1147
01:13:47,417 --> 01:13:49,385
وبعد ذلك، كلانسي، أنت تقول،
"بلا، بلا، بلا، بلا ..."

1148
01:13:49,451 --> 01:13:51,442
من كتب هذا، يوجين أونيل؟

1149
01:13:51,519 --> 01:13:53,817
[اِتَّشَح]
وبعد ذلك، تذهب إلى أغنيتك.

1150
01:13:53,886 --> 01:13:56,218
سألعبها لك.
لكن قبل أن ألعب ذلك...

1151
01:13:56,286 --> 01:13:59,414
أريد أن أفعل الافتتاح لك
حتى تتمكن من تصوير المشهد بأكمله.

1152
01:13:59,487 --> 01:14:01,478
أولا نحضر
الفنانين على مثل هذا.

1153
01:14:04,022 --> 01:14:06,013
% مونبارناس%

1154
01:14:06,090 --> 01:14:09,856
% نحن الفنانون
مونبارناس%

1155
01:14:09,925 --> 01:14:12,951
% وعلى الرغم من لوحاتنا
هي comme ci comme كاليفورنيا٪

1156
01:14:13,026 --> 01:14:14,960
% ما الذي يهمنا %

1157
01:14:15,026 --> 01:14:16,789
% أوه، لا، لا%

1158
01:14:16,860 --> 01:14:20,352
% نحن نحب أن نشارك
المهارة الحرفية في مونبارناس٪

1159
01:14:20,429 --> 01:14:22,363
هنا نأتي
الجوقة على النماذج.

1160
01:14:22,430 --> 01:14:25,797
هذه أنت يا أختي. التراجع عن الباب.
سأخبرك متى تأتي.

1161
01:14:25,863 --> 01:14:28,593
سيكون لدينا حوالي
20 من أفضل السيدات التي يمكن أن نجدها.

1162
01:14:28,665 --> 01:14:31,930
نماذج الفنان النموذجية، وهو ما يعني
سيكون لديهم أقل ما يسمح به القانون.

1163
01:14:31,999 --> 01:14:34,968
هذه هي موسيقاهم.

1164
01:14:35,033 --> 01:14:37,126
% مونبارناس%

1165
01:14:37,201 --> 01:14:40,830
%نحن النماذج
ونقف أمام من نحب%

1166
01:14:40,903 --> 01:14:42,837
هذه أنت يا أختي.
تعال.

1167
01:14:42,903 --> 01:14:46,202
وتأكد واستمر في الخطوة
مع الموسيقى.

1168
01:14:46,271 --> 01:14:48,933
- % مونبارناس نحن ال... %
- دون.

1169
01:14:49,005 --> 01:14:51,371
- دقيقة واحدة فقط، إذا كنت لا تمانع.
- نعم؟

1170
01:14:51,440 --> 01:14:53,806
ربما الأخت ماري
لا يريد أن يكون نموذجا.

1171
01:14:53,873 --> 01:14:58,105
ماذا؟ أوه، أنا آسف يا أخت.
لم أقصد الإساءة إليك. ل...

1172
01:14:58,175 --> 01:15:00,109
أوه، أنا لست بالإهانة
على الأقل.

1173
01:15:00,176 --> 01:15:02,770
نعم، ولكن ل... كما ترون، أنا نوعا ما
انجرفت فيه.

1174
01:15:02,843 --> 01:15:05,607
- دعني أحضر لك كرسياً.
- تقصد أنك لن تستخدمني بعد الآن؟

1175
01:15:05,678 --> 01:15:08,272
حسناً، بعد كل شيء، أختي،
هذه مجموعة من فتيات الكورس.

1176
01:15:08,346 --> 01:15:10,837
لكنها المرة الأولى
لقد كنت في جوقة من أي وقت مضى.

1177
01:15:10,913 --> 01:15:15,509
وإذا كان علي أن أعود وأخبر الأخوات الأخريات
لقد تم طردي، لن يسامحوني أبدًا.

1178
01:15:15,581 --> 01:15:19,210
- ولكنني لا أستطيع أن أسألك..
- دعني أفعل ذلك يا أختي. أنا أكثر من هذا النوع.

1179
01:15:19,283 --> 01:15:22,343
- يمكنك أن تكون التينور.
- أوه، شكرا لك.

1180
01:15:22,417 --> 01:15:25,113
حسنًا يا أستاذ.
دعنا نذهب. تأرجحه.

1181
01:15:27,386 --> 01:15:29,479
% مونبارناس%

1182
01:15:29,553 --> 01:15:31,714
% نحن النماذج ونطرح... %%

1183
01:15:31,787 --> 01:15:35,621
% % [أوركسترا "مونبارناس"]

1184
01:15:35,688 --> 01:15:37,622
[رواية كلانسي]
أنا هنا لأقول للعالم المغرور..

1185
01:15:37,689 --> 01:15:39,953
تاريخ المرحلة
تم في تلك الليلة.

1186
01:15:40,023 --> 01:15:43,015
لأكون صريحًا تمامًا،
لا أحد منا يعرف ما يمكن توقعه.

1187
01:15:43,091 --> 01:15:46,583
هنا كانت فتاة
مع جبيرة تزن 35 رطلاً على ساقها...

1188
01:15:46,659 --> 01:15:50,857
الذي يجب أن يتم تشغيله وإيقافه
المسرح 22 مرة أداء...

1189
01:15:50,927 --> 01:15:53,794
في أول ظهور علني لها
منذ وقوع الحادث.

1190
01:15:53,861 --> 01:15:56,159
السؤال الكبير
في كل أذهاننا كان...

1191
01:15:56,229 --> 01:15:58,390
سوف الجمهور
خذها بهذه الطريقة؟

1192
01:15:58,463 --> 01:16:01,955
والأهم من ذلك،
هل يمكنها الوقوف على الرمح؟

1193
01:16:02,031 --> 01:16:03,965
ها أنت ذا يا عزيزي.

1194
01:16:09,634 --> 01:16:12,398
- [الهمهمات]
- [لهث]

1195
01:16:12,468 --> 01:16:14,732
- [كلانسي] ماذا فعلت؟ هل تأذيت؟
- لا، أنا بخير.

1196
01:16:14,802 --> 01:16:16,736
- ماذا حدث؟
- لقد أسقطت منديلي للتو.

1197
01:16:16,803 --> 01:16:19,033
انتبه لساقك.
أنت تعرف أفضل من أن تتكئ هكذا.

1198
01:16:19,104 --> 01:16:22,801
لم أكن لأتسبب في هذا القدر من الإثارة
لو ركبت حصانًا مثل السيدة جوديفا.

1199
01:16:22,872 --> 01:16:25,705
- وهذا عمل جيد أيضا،
ولكن شعرك ليس طويلا بما فيه الكفاية. - هل أنت بخير؟

1200
01:16:25,773 --> 01:16:28,833
- نعم بالطبع.
- حسنًا. ثم واضح. امسح المسرح.

1201
01:16:28,907 --> 01:16:31,068
% % [الخاتمة]

1202
01:16:31,141 --> 01:16:35,305
- يا إلهي، آمل أن تكون...
- لا تقلق. سوف تكون بخير.

1203
01:16:35,377 --> 01:16:37,572
% % [تتضخم الأوركسترا]

1204
01:17:38,799 --> 01:17:40,994
[رواية كلانسي]
حسنًا، كان لدينا إجابتنا.

1205
01:17:41,066 --> 01:17:43,034
ما زالوا يريدون فرومان.

1206
01:17:43,100 --> 01:17:47,730
ولكن حتى في حين كانوا لا يزالون يهتفون
في بوسطن، كان علينا أن نغلق أبوابنا.

1207
01:17:47,802 --> 01:17:51,101
بدأت تلك الساق في التصرف مرة أخرى.

1208
01:17:51,170 --> 01:17:53,695
الآن الأيام الصعبة حقا
كانت البداية.

1209
01:17:53,771 --> 01:17:56,740
أمامنا فترة طويلة
أسابيع وأشهر حزينة..

1210
01:17:56,805 --> 01:18:00,935
من المعاناة، من عدم اليقين،
مرارة، يأس..

1211
01:18:01,006 --> 01:18:06,706
المزيد من الأطباء، المزيد من الاستشارات،
المزيد من الأشعة السينية، المزيد من ترقيع العظام.

1212
01:18:06,775 --> 01:18:11,041
نادرا ما يخرج من الألم ...
ألم مؤلم.

1213
01:18:11,110 --> 01:18:14,102
مرة أو مرتين،
قرب الموت نفسه.

1214
01:18:14,178 --> 01:18:19,081
داخل وخارج عشرات المستشفيات،
تواجه دائما عملية أخرى.

1215
01:18:19,146 --> 01:18:23,981
عشرة، 20... كثيرون في الحقيقة حتى أنا
بدأت تفقد أثرهم.

1216
01:18:24,048 --> 01:18:26,039
واحد وعشرون، 22...

1217
01:18:26,115 --> 01:18:29,141
الأورام والخراجات،
الإرهاق العصبي...

1218
01:18:29,216 --> 01:18:31,514
ساعات طويلة مع الأطباء النفسيين..

1219
01:18:31,583 --> 01:18:34,143
في بعض الأحيان لا يهتم
سواء عاشت أو ماتت.

1220
01:18:34,218 --> 01:18:36,413
ودائما مع التهديد
معلقة فوق رأسها...

1221
01:18:36,485 --> 01:18:40,444
في المرة القادمة تلك الساق
يجب أن تؤتي ثمارها.

1222
01:18:41,454 --> 01:18:43,388
نحن هنا.

1223
01:18:44,655 --> 01:18:47,180
ط ط ط. يبدو ذلك جيدًا.
[الشم]

1224
01:18:47,256 --> 01:18:50,919
- رائحته طيبة أيضًا.
- همم.

1225
01:18:50,991 --> 01:18:54,222
- ما الأمر معك؟
- أنا لست جائعا.

1226
01:18:54,292 --> 01:18:56,226
لا شيء من ذلك الآن.
عليك أن تأكل.

1227
01:18:57,793 --> 01:19:02,321
لماذا؟ لماذا يجب علي أن آكل؟
لقد سئمت من ذلك. لقد سئمت من كل ذلك.

1228
01:19:02,394 --> 01:19:05,090
لماذا لا يمضون قدما
وقطعها والانتهاء منها؟

1229
01:19:05,163 --> 01:19:07,529
إنهم يعرفون أنني لن أتمكن من المشي مرة أخرى.
لماذا لا يعترفون بذلك؟

1230
01:19:07,596 --> 01:19:11,157
- من قال أنك لن تمشي مرة أخرى؟
- أفعل.

1231
01:19:11,231 --> 01:19:15,691
وأنا سئمت من السمع
أنت والجميع يقولون أنني سأفعل.

1232
01:19:15,766 --> 01:19:18,894
أعلم أنني لن أكون كذلك أبدًا
امرأة عادية مرة أخرى.

1233
01:19:18,967 --> 01:19:20,901
لن أرقص أبداً.
لن أذهب للتسوق أبداً.

1234
01:19:20,967 --> 01:19:24,164
لن أفعل أيًا من الأشياء أبدًا
النساء الأخريات يفعلن.

1235
01:19:24,235 --> 01:19:28,729
لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف كان الأمر
لارتداء زوج لائق من الأحذية.

1236
01:19:28,804 --> 01:19:31,830
فلماذا الاستمرار في محاربته
وأمازح نفسي؟

1237
01:19:31,905 --> 01:19:34,601
آمل أن يخلعوها.
سأكون سعيدًا بإنهاء الأمر.

1238
01:19:34,673 --> 01:19:38,006
الآن انتظر دقيقة. هذا على وشك
يكفي هذا النوع من الحديث.

1239
01:19:38,074 --> 01:19:40,008
واكيد اخذت نصيبك منه

1240
01:19:40,075 --> 01:19:43,101
هل تعتقد أنني جلست هنا اليوم
بعد يوم أشاهدك تعاني...

1241
01:19:43,176 --> 01:19:45,144
دون معرفة ما
كنت قد تمر؟

1242
01:19:45,210 --> 01:19:47,144
لماذا تعتقد
بقيت معك؟

1243
01:19:47,210 --> 01:19:50,941
لأنني اعتقدت أن لديك القدرة على الاستمرار
اللكم دون الشعور بالأسف على نفسك.

1244
01:19:51,012 --> 01:19:53,037
لكن ألا ترى؟
لقد تعبت من اللكم.

1245
01:19:53,113 --> 01:19:55,604
لقد تعبت من القتال.
لقد كان لدي ما يكفي. لقد سئمت من ذلك!

1246
01:19:55,680 --> 01:19:59,377
هل سئمت من ذلك؟
حسنًا، لدي أخبار لك.

1247
01:19:59,448 --> 01:20:01,916
لقد كان هذا
لا نزهة بالنسبة لي سواء.

1248
01:20:01,982 --> 01:20:06,510
لكنني قلت لنفسي: "هذا الطفل لديه ما
يستغرق الأمر. لن يحبطها شيء."

1249
01:20:06,584 --> 01:20:09,417
والآن فجأة
تبدأ بألم البطن.

1250
01:20:09,485 --> 01:20:13,114
حسنا، هذا عملك.
لكن دعونا نوضح شيئًا واحدًا الآن!

1251
01:20:13,187 --> 01:20:16,054
لا أحد يشعر بالأسف
لأنفسهم من حولي.

1252
01:20:16,121 --> 01:20:18,385
لا أحد يبكي على كتفي.

1253
01:20:18,455 --> 01:20:21,356
وفي اللحظة التي يبدأون فيها،
يمكنهم الحصول على فتاة أخرى لأنفسهم.

1254
01:20:21,422 --> 01:20:24,357
لأن لدي أشياء أكثر أهمية
للقيام بحياتي.

1255
01:20:24,423 --> 01:20:27,551
وإذا كنت قد حصلت على قلبك
على كونه غريبا أو غير صالح ...

1256
01:20:27,624 --> 01:20:29,558
هذا جيد معي.

1257
01:20:29,625 --> 01:20:32,185
بالطبع كنت لا تزال
حصلت على وجهك وصوتك.

1258
01:20:32,259 --> 01:20:35,456
سيكون ذلك كافياً بالنسبة لمعظم النساء.
لكن ليس أنت.

1259
01:20:35,527 --> 01:20:38,758
لأنك لم تحصل
ما الذي يتطلبه الأمر...

1260
01:20:38,829 --> 01:20:41,491
الشجاعة!

1261
01:20:48,366 --> 01:20:50,300
[البكاء]

1262
01:20:57,568 --> 01:21:00,594
[رواية كلانسي] سواء كان ذلك قليلاً
التمثيل لحم الخنزير فعل ذلك أم لا، لا أعرف.

1263
01:21:00,669 --> 01:21:03,797
كل ما أعرفه هو أنه لم يكن لدينا
أي أكثر من هذا النوع من الحديث.

1264
01:21:03,871 --> 01:21:06,237
في الواقع، في أقرب وقت
كما أعطى الأطباء الكلمة...

1265
01:21:06,304 --> 01:21:08,397
لقد كانت على حق
هناك نصب مرة أخرى.

1266
01:21:08,472 --> 01:21:11,032
مع تزايد الديون يوميا
مع دفع رواتب الأطباء..

1267
01:21:11,106 --> 01:21:14,667
الممرضات، فواتير المستشفى...
كان العمل أو غيره.

1268
01:21:14,741 --> 01:21:19,337
في ظل هذه الظروف،
كان لا ريفييرا في نيويورك هو الحل.

1269
01:21:19,410 --> 01:21:21,571
- مساء الخير يا آنسة فرومان.
- مرحبا جوان.

1270
01:21:21,643 --> 01:21:23,634
% % [أوركسترا]

1271
01:21:23,711 --> 01:21:25,906
شكرا لك.

1272
01:21:25,979 --> 01:21:30,678
(دون)، لقد بدأ يمتلئ. أنت تعرف أنني أبدا
أحب أن أكون في المقدمة قبل العرض.

1273
01:21:30,746 --> 01:21:32,680
ماذا جرى؟
خرافية؟

1274
01:21:32,747 --> 01:21:34,772
مثل العروس عنه
رؤيتها في يوم زفافها؟

1275
01:21:34,848 --> 01:21:39,012
أخشى أن هذا قد يفسد الوهم
إذا رأوني على كرسي متحرك أو على عكازين.

1276
01:21:39,083 --> 01:21:41,916
آسف، ولكن اعتقدت هذا
ستكون فرصة جيدة للتحدث...

1277
01:21:41,984 --> 01:21:44,646
علناً وعلناً..
حيث لا يمكننا أن نكون عاطفيين.

1278
01:21:44,718 --> 01:21:46,777
ما هو هناك للحديث عنه؟

1279
01:21:46,852 --> 01:21:48,513
% % [يتبع]

1280
01:21:48,586 --> 01:21:52,352
أنا أعرف كم مرة
كنت ترى جون بيرن.

1281
01:21:52,421 --> 01:21:55,049
حسنًا، لم أحاول أبدًا إخفاء الحقيقة
أنني كنت أراه.

1282
01:21:55,122 --> 01:21:57,090
لقد كان... لقد كان كل شيء
مفتوحة وفوق اللوح.

1283
01:21:57,156 --> 01:22:01,456
هذا بجانب هذه النقطة.
كل ما أريده هو إجابة بسيطة. نعم أو لا.

1284
01:22:01,525 --> 01:22:04,392
أنا أم هو؟

1285
01:22:04,459 --> 01:22:07,451
هل علينا أن نقرر ذلك الليلة؟
لقد حصلت على عرضين للقيام به.

1286
01:22:07,527 --> 01:22:09,688
لا يمكنك الاستمرار في وضعه
هذه الأشياء إلى الأبد.

1287
01:22:09,760 --> 01:22:13,526
حسنًا، ألا يمكننا أن ننتظر بضعة أيام فقط؟
حتى أتمكن من التفكير بشكل أكثر عقلانية؟

1288
01:22:13,595 --> 01:22:15,529
- % % [يتبع]
- ليس عليك أن تفكر...

1289
01:22:15,595 --> 01:22:18,462
إذا كنت فقط اتخذت قرارك
ألا أراه مرة أخرى.

1290
01:22:18,531 --> 01:22:22,365
هل سيحل ذلك أي شيء؟
من فضلك، دون.

1291
01:22:23,598 --> 01:22:25,691
حسنًا.
ولكن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1292
01:22:25,766 --> 01:22:28,496
الخروج من الضحك؟
ألا تحسب مشاعري؟

1293
01:22:31,435 --> 01:22:35,531
أعلم أن ما يحدث هو أمر مأساوي
لنا ولزواجنا..

1294
01:22:37,203 --> 01:22:40,331
لا تتحدث كما لو أننا فعلنا شيئًا خاطئًا،
لأننا لم نفعل ذلك.

1295
01:22:40,404 --> 01:22:44,465
تمام. ولكن يجب أن تكون هناك مواجهة
في وقت ما، وربما يكون كذلك الآن.

1296
01:22:46,606 --> 01:22:48,597
- [جين] جون.
- مرحبًا.

1297
01:22:48,674 --> 01:22:52,110
- مرحبا، حرق. سعيد لأنك يمكن أن تفعل ذلك. كيف حالك؟
- جيد شكراً.

1298
01:22:52,176 --> 01:22:55,543
نسيت أن أقول لك. سألت السيد بيرن
لتناول العشاء معنا الليلة.

1299
01:22:55,610 --> 01:22:58,340
انزلق بجوار جين لمدة دقيقة
بينما أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

1300
01:22:58,411 --> 01:23:01,380
- ماذا سيكون لديك... سكوتك، كوكتيل؟
- اه، مارتيني، شكرا.

1301
01:23:01,446 --> 01:23:04,142
سأرسل النادل معه مباشرة.
اعذرني.

1302
01:23:07,815 --> 01:23:11,273
- لم يكن لديه لإجراء مكالمة هاتفية.
- أنا أعرف.

1303
01:23:11,348 --> 01:23:13,282
- يعتقد أن الوقت قد حان للمواجهة.
- % % [ينتهي]

1304
01:23:13,349 --> 01:23:15,874
[تصفيق]

1305
01:23:15,950 --> 01:23:17,884
وأنا كذلك.

1306
01:23:17,951 --> 01:23:19,885
- % % [استئناف الأوركسترا]
- ما هو الجواب؟

1307
01:23:23,553 --> 01:23:25,487
لن أراك مرة أخرى.

1308
01:23:28,288 --> 01:23:30,449
هل... هل هذا ما تريد؟

1309
01:23:31,622 --> 01:23:33,886
لا أعرف.
ربما لا.

1310
01:23:33,957 --> 01:23:36,152
ولكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.
فهو لا يزال لي...

1311
01:23:36,224 --> 01:23:38,624
المسؤولية؟

1312
01:23:38,692 --> 01:23:41,661
زوجي...
للأفضل أو للأسوأ.

1313
01:23:43,127 --> 01:23:45,186
سأظل أكتب.
سأظل أتصل بالهاتف.

1314
01:23:45,260 --> 01:23:47,125
لن أجيب.

1315
01:23:47,195 --> 01:23:50,858
% % [يتبع]

1316
01:23:50,930 --> 01:23:54,161
هذا حقًا لأنك غير متأكد
بخصوص ساقك، أليس كذلك؟

1317
01:23:54,231 --> 01:23:56,791
وكأن الأمر مهم..
يمكن أن تؤثر على الطريقة التي أشعر بها تجاهك.

1318
01:23:59,699 --> 01:24:02,759
ماكس، هل يمكنك مساعدتي
العودة إلى غرفة خلع الملابس الخاصة بي؟

1319
01:24:02,834 --> 01:24:04,768
بالتأكيد يا سيدة فرومان.

1320
01:24:04,835 --> 01:24:07,303
- جين.
- أرجوك لا تجعل الأمر أصعب بالنسبة لي...

1321
01:24:07,368 --> 01:24:10,064
بقول أي شيء أكثر الآن.

1322
01:24:17,372 --> 01:24:19,363
- هل أذهب معك؟
- ًلا شكرا.

1323
01:24:19,439 --> 01:24:22,135
ماكس وأنا نستطيع إدارة الأمر.
طاب مساؤك.

1324
01:24:24,107 --> 01:24:26,041
طاب مساؤك.

1325
01:24:27,476 --> 01:24:30,843
% % [يتبع]

1326
01:24:30,910 --> 01:24:33,003
- ماذا؟ كل وحده؟
- نعم.

1327
01:24:33,077 --> 01:24:36,308
- والآن إذا عذرتني..
- ما هو عجلتك؟ البقاء حول ومشاهدة العرض معي.

1328
01:24:36,378 --> 01:24:38,312
- ًلا شكرا. ليس الليلة.
- أوه، هيا. اجلس.

1329
01:24:38,379 --> 01:24:40,506
لا يمكنك الخروج
قبل رقم جين مباشرة.

1330
01:24:40,581 --> 01:24:43,709
ستشاهد واحدًا من أعظم الفنانين
في الأعمال التجارية الليلة.

1331
01:24:43,782 --> 01:24:46,182
- % % [ينتهي]
- شكرا لك.

1332
01:24:50,050 --> 01:24:52,575
- % % [أوركسترا]
- [تصفيق]

1333
01:25:04,455 --> 01:25:07,288
% احتضنيني%

1334
01:25:07,356 --> 01:25:13,295
% حبيبي احتضنك %

1335
01:25:14,459 --> 01:25:17,087
% احتضنيني%

1336
01:25:17,160 --> 01:25:23,497
% أنت لا يمكن تعويضك %

1337
01:25:23,562 --> 01:25:26,725
% نظرة واحدة عليك فقط %

1338
01:25:26,797 --> 01:25:32,736
% قلبي أصبح ثملا في داخلي %

1339
01:25:32,799 --> 01:25:36,200
% أنت وحدك %

1340
01:25:36,267 --> 01:25:42,331
% أخرج الغجر الذي بداخلي %

1341
01:25:43,603 --> 01:25:46,766
% أحب الجميع%

1342
01:25:46,837 --> 01:25:52,104
%السحر الكثير عنك%

1343
01:25:53,506 --> 01:25:56,373
%فوق كل شيء%

1344
01:25:56,440 --> 01:26:02,743
% أريد ذراعي عنك%

1345
01:26:02,809 --> 01:26:07,007
% لا تكن طفلاً شقياً%

1346
01:26:07,078 --> 01:26:10,980
% تعالي إلى ماما
تعال إلى ماما، افعل٪

1347
01:26:11,045 --> 01:26:12,444
[يضحك]

1348
01:26:12,513 --> 01:26:16,005
حسنا، أرى أن لدينا
الجيش معنا الليلة.

1349
01:26:16,081 --> 01:26:18,515
كيف تريد
أن تأتي إلى هنا معي؟

1350
01:26:19,615 --> 01:26:21,344
- أوه، هيا.
- هيا. اذهب للأعلى.

1351
01:26:21,415 --> 01:26:22,905
- يذهب!
- ماذا جرى؟

1352
01:26:22,983 --> 01:26:25,110
- [تذمر الجمهور]
- كيف حالك؟

1353
01:26:25,184 --> 01:26:27,675
- مرحبًا.
- يا إلهي، أنت جذابة.

1354
01:26:27,751 --> 01:26:29,685
هل ستستقر؟

1355
01:26:29,752 --> 01:26:32,414
- حسنا، أنت من الآن فصاعدا.
- [الجمهور يضحك]

1356
01:26:32,486 --> 01:26:34,681
- أنت مظلي، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

1357
01:26:34,754 --> 01:26:38,417
وأيضاً، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
أنت رجل شجاع جدًا للقدوم إلى هنا.

1358
01:26:38,488 --> 01:26:41,855
- أخبر ذلك لرقيبي هناك.
- [الجمهور يضحك]

1359
01:26:41,923 --> 01:26:45,518
نعيق! لم يتم اتخاذك من أي وقت مضى
لركوب من قبل؟

1360
01:26:45,591 --> 01:26:49,550
- بالتأكيد، ولكن ليس بهذه الطريقة.
- [الجمهور يضحك]

1361
01:26:51,493 --> 01:26:55,520
% أحب الجميع%

1362
01:26:55,594 --> 01:27:01,533
%السحر الكثير عنك%

1363
01:27:01,596 --> 01:27:04,531
%فوق كل شيء%

1364
01:27:04,597 --> 01:27:08,966
% أريد ذراعي عنك%

1365
01:27:09,033 --> 01:27:12,764
تواجه مشكلة؟ ضعه هنا.
ثم سأعرف أين هو.

1366
01:27:12,834 --> 01:27:15,359
% طفل شقي%

1367
01:27:15,434 --> 01:27:18,926
% تعالي إلى ماما
تعال إلى ماما%

1368
01:27:19,003 --> 01:27:23,440
% افعل%

1369
01:27:23,504 --> 01:27:30,410
%حبيبتي المحتضنة%

1370
01:27:30,474 --> 01:27:36,344
% أنت % %

1371
01:27:36,409 --> 01:27:38,969
[تصفيق، تهليل]

1372
01:27:43,244 --> 01:27:45,735
لقد ذهبت دائما
لرجل يرتدي الزي العسكري.

1373
01:27:49,346 --> 01:27:51,974
أوه، انتظر لحظة.
أنت لم تنته بعد.

1374
01:27:52,048 --> 01:27:55,484
- هذه المناورة الميدانية بدأت للتو.
- [يضحك]

1375
01:27:55,549 --> 01:27:57,676
لن تكون
أكثر راحة هنا؟

1376
01:27:57,750 --> 01:28:00,981
أوه، هيا. ليس كثيرا
من القفزة للمظلي.

1377
01:28:03,985 --> 01:28:07,045
الآن، أليس هناك
بعض الأغنية الخاصة التي تريدها؟

1378
01:28:07,120 --> 01:28:09,588
- أحبهم جميعًا.
- أعرف واحدة.

1379
01:28:09,654 --> 01:28:12,350
- أوه، أخبرني، هل تغني أيضا؟
- ليس أنا.

1380
01:28:12,422 --> 01:28:14,913
- ألا يمكنك حتى الهمهمة قليلاً؟
- لا للأسف.

1381
01:28:14,989 --> 01:28:18,322
حسنًا. ولكن إذا قمت بالتغيير
عقلك، ما عليك سوى الانضمام إليه مباشرةً.

1382
01:28:18,391 --> 01:28:21,792
- حسنا؟
- % % [بيانو]

1383
01:28:21,858 --> 01:28:26,921
جو، قد يكون لدينا لينة،
ضوء حنون من فضلك؟

1384
01:28:26,993 --> 01:28:28,927
هذا كل شيء.

1385
01:28:32,296 --> 01:28:36,858
% أصورك على ركبتي%

1386
01:28:36,931 --> 01:28:40,662
% الشاي لشخصين واثنين للشاي%

1387
01:28:40,731 --> 01:28:42,665
%أنا لك%

1388
01:28:42,732 --> 01:28:48,864
%وأنت لي وحدي%

1389
01:28:48,935 --> 01:28:52,928
% لا أحد بالقرب منا
لرؤيتنا أو سماعنا٪

1390
01:28:53,002 --> 01:28:56,995
% لا أصدقاء أو علاقات
في إجازة نهاية الأسبوع%

1391
01:28:57,071 --> 01:28:59,130
% لن نعرف ذلك%

1392
01:28:59,204 --> 01:29:03,402
% أننا نملك هاتف%

1393
01:29:03,472 --> 01:29:05,963
% عزيزي %

1394
01:29:06,041 --> 01:29:09,408
% سينفجر اليوم وسأستيقظ%

1395
01:29:09,475 --> 01:29:13,639
٪ والبدء في خبز كعكة السكر٪

1396
01:29:13,710 --> 01:29:15,701
% بالنسبة لك أن تأخذ%

1397
01:29:15,778 --> 01:29:22,149
% ليراها جميع الأولاد%

1398
01:29:22,212 --> 01:29:26,114
% سنقوم بتربية عائلة %

1399
01:29:26,181 --> 01:29:29,742
- % ولد لك %
- % فتاة بالنسبة لي %

1400
01:29:29,815 --> 01:29:31,976
% ألا ترى %

1401
01:29:32,050 --> 01:29:42,324
% كم سنكون سعداء % %

1402
01:29:42,386 --> 01:29:45,014
[تصفيق]

1403
01:29:45,088 --> 01:29:47,682
% % [أوركسترا]

1404
01:29:57,925 --> 01:30:01,827
لا يمكن إلقاء اللوم على الرجل لمحاولته
للتمسك بفتاة كهذه، هل يمكنك؟

1405
01:30:01,894 --> 01:30:04,624
أود أن أقول أي رجل
من سيتخلى عنها هو أحمق.

1406
01:30:10,663 --> 01:30:13,826
% % ["هناك""]

1407
01:30:21,033 --> 01:30:23,558
كلانسي، كيف
هل تحب السفر إلى الخارج؟

1408
01:30:23,635 --> 01:30:26,866
حول بقدر ما أريد
ليتعرض للركل في الرأس بواسطة بغل.

1409
01:30:26,935 --> 01:30:29,529
- لماذا؟
- كنت أفكر فقط.

1410
01:30:29,604 --> 01:30:33,301
لماذا لا أذهب وأنتهي
ما بدأت قبل ثلاث سنوات؟

1411
01:30:33,371 --> 01:30:36,534
لو كان لدي جاك فقط
لوضع تلك الملكة.

1412
01:30:36,606 --> 01:30:40,133
بالطبع، أعتقد أن الأطباء
سوف يرفعون أيديهم في رعب مقدس.

1413
01:30:40,207 --> 01:30:42,869
آه، فوي للأطباء.

1414
01:30:42,941 --> 01:30:44,875
لقد تم تكديس هذا السطح.

1415
01:30:47,009 --> 01:30:50,172
قد يعتقد الجيش أنه عظيم جدًا
مصدر إزعاج يجول بي.

1416
01:30:50,243 --> 01:30:55,237
لقد تمكنوا من التجول
الكثير من الدبابات والبازوكا.

1417
01:30:55,312 --> 01:30:57,712
أعرف اثنين من كبار الرقباء
التي يمكن التعامل معها.

1418
01:30:57,780 --> 01:31:02,046
حسنًا، بالتأكيد أنا لست جيدًا
لنفسي أو لأي شخص هنا.

1419
01:31:02,115 --> 01:31:04,049
ربما أستطيع أن أفعل
جيد قليلا هناك.

1420
01:31:05,749 --> 01:31:08,183
ماذا عن "باستر"؟

1421
01:31:10,250 --> 01:31:12,184
وينبغي أن يكون مصدر ارتياح له.

1422
01:31:13,752 --> 01:31:17,188
و"وايلد بلو هناك"؟

1423
01:31:17,253 --> 01:31:21,383
أنت تعرف وكذلك أفعل ذلك طالما
لأن هناك احتمال أن أفقد هذه الساق. ل...

1424
01:31:21,455 --> 01:31:24,390
هذا هو المكان الذي أنت مختلف عني.

1425
01:31:24,456 --> 01:31:28,517
إذا كان لدي ساق سيئة وكان الرجل مجنونا
عني، أعتقد أنني كنت محظوظا.

1426
01:31:31,025 --> 01:31:34,517
- لماذا؟
- قد لا تكون حياتي العاطفية ضعيفة إلى هذا الحد.

1427
01:31:35,893 --> 01:31:37,884
مُعَرَّض؟

1428
01:31:40,161 --> 01:31:43,255
انظر، هذا ليس له علاقة بك،
أنت تفهم.

1429
01:31:43,329 --> 01:31:45,797
أنا أتحدث عنه
زوجان آخران من السيدات.

1430
01:31:45,863 --> 01:31:47,797
افتراضية خالصة. يرى؟

1431
01:31:47,864 --> 01:31:50,355
لكن من باب الجدل فقط..

1432
01:31:50,431 --> 01:31:53,798
لنفترض أن أحدهم كان لديه أجمل زوج
من الساقين في العالم.

1433
01:31:53,866 --> 01:31:55,561
فتاة pinup العادية.

1434
01:31:55,634 --> 01:31:58,967
كل الرجال ضربوا أدمغتهم
يحاول الزواج منها...

1435
01:31:59,035 --> 01:32:01,902
أصحاب الملايين، والمخدرات، المستهترين.

1436
01:32:01,969 --> 01:32:07,908
فتزوجت وثلاثة كتاب أعمدة
الإغماء مجرد الكتابة عن ذلك.

1437
01:32:07,971 --> 01:32:10,405
لكن قبل أن تعرفه..

1438
01:32:10,472 --> 01:32:12,667
بدأت تقلق
حول ما سيحدث...

1439
01:32:12,740 --> 01:32:16,267
عندما ربما لم تحصل عليها
أجمل أرجل في العالم..

1440
01:32:16,341 --> 01:32:21,711
وكم سيكون جميلًا لو تمكنت من الجلوس
وترتاح وتقول لنفسها..

1441
01:32:21,776 --> 01:32:24,370
كان هناك شيء آخر
تزوجها من أجل.

1442
01:32:24,443 --> 01:32:26,775
ربما كان كذلك
في الحب معها.

1443
01:32:26,845 --> 01:32:30,474
أو ربما كان معجبًا بروحها
أو قدرتها على التحمل أو شيء من هذا.

1444
01:32:30,545 --> 01:32:35,482
- كلانسي، أنت رائع.
- ولهذا السبب يأتي إلي كل المتيمين للحصول على النصيحة.

1445
01:32:35,547 --> 01:32:37,606
"يطلقون عليّ اسم "Cuddles Clancy".

1446
01:32:37,682 --> 01:32:40,048
حسنًا، بياتريس فيرفاكس،
عصي البوجو الخاصة بي.

1447
01:32:40,116 --> 01:32:43,210
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ليقول دون.

1448
01:32:43,283 --> 01:32:45,444
- هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
- لا.

1449
01:32:45,518 --> 01:32:48,578
اتصل بالسيد ستون في الولايات المتحدة.
واطلب منه أن يأتي مباشرة، أليس كذلك؟

1450
01:32:48,653 --> 01:32:51,622
- وأخبره أن يحضر جواز سفري معه.
- على المزدوج.

1451
01:32:53,054 --> 01:32:56,421
[تسريع المحرك]

1452
01:33:05,158 --> 01:33:07,251
[يستمر التسريع]

1453
01:33:14,862 --> 01:33:18,662
- ماذا يعطي؟
- أكيد عالق.

1454
01:33:18,729 --> 01:33:21,425
- من أين أنت أيها الجندي؟
- كانساس.

1455
01:33:21,498 --> 01:33:26,197
كانساس، هاه؟ حسنًا، هذه السيارة مملوكة لشخص آخر
صبي من كانساس، اسم أيزنهاور.

1456
01:33:26,265 --> 01:33:30,361
- هل سمعت عنه من قبل؟
- لا يا سيدتي. يجب أن ينتمي إلى جماعة أخرى.

1457
01:33:30,434 --> 01:33:34,029
أوه نعم؟ حسناً، إنه الأصعب
أعلى رقيب سمعت عنه من قبل

1458
01:33:34,101 --> 01:33:36,763
وسوف تسمع منه إذا لم تفعل ذلك
ضع كتفيك على تلك العجلة.

1459
01:33:36,836 --> 01:33:39,202
الآن هيا.
دعنا نذهب.

1460
01:33:39,270 --> 01:33:41,204
نعم سيدتي.

1461
01:33:41,271 --> 01:33:44,604
[الثرثرة]

1462
01:33:44,673 --> 01:33:47,767
شكرا الكابتن.
حسنًا. اهدأوا يا رجال.

1463
01:33:47,839 --> 01:33:50,364
يستقر.

1464
01:33:50,441 --> 01:33:52,739
لدينا ضيف خاص
بعد ظهر هذا اليوم...

1465
01:33:52,808 --> 01:33:56,073
سيدة شابة جاءت على طول الطريق
من نيويورك لأغني لك.

1466
01:33:56,143 --> 01:33:59,442
لقد حاولت المجيء منذ بضعة أعوام،
لكن الأمور لم تنجح.

1467
01:33:59,511 --> 01:34:04,348
هذه المرة فعلت ذلك. أعلم أنك ذاهب
أن أحبها. الآنسة جين فرومان.

1468
01:34:04,478 --> 01:34:06,275
[صفير]

1469
01:34:07,646 --> 01:34:10,444
[صافرة الذئب]

1470
01:34:16,649 --> 01:34:18,583
كم من الوقت لدي أيها العقيد؟

1471
01:34:18,650 --> 01:34:20,584
طالما كنت ترغب في ذلك،
الآنسة فرومان.

1472
01:34:20,650 --> 01:34:24,177
حسنًا، ربما نكون هنا
من الآن فصاعدا.

1473
01:34:24,251 --> 01:34:26,185
أنا متأكد من أن الرجال سوف يحبون ذلك.

1474
01:34:26,252 --> 01:34:28,379
سأبدأ
مع المفضلة لدي.

1475
01:34:28,453 --> 01:34:31,445
بعد ذلك، إذا كان هناك شيء
كنت ترغب في الاستماع، فقط الغناء.

1476
01:34:31,520 --> 01:34:36,014
كما يقول جيمي دورانتي،
"لقد حصلت على مليون منهم."

1477
01:34:37,689 --> 01:34:40,658
% % [مسرحيات الفرقة]

1478
01:34:40,724 --> 01:34:44,626
٪ نعم، إنه يوم جيد
لغناء أغنية%

1479
01:34:44,692 --> 01:34:48,458
٪ وهو يوم جيد
للتحرك على طول٪

1480
01:34:48,526 --> 01:34:52,690
٪ نعم، إنه يوم جيد
كيف يمكن أن يحدث أي شيء خطأ٪

1481
01:34:52,761 --> 01:34:55,958
% يوم جيد
من الصباح حتى المساء%

1482
01:34:56,029 --> 01:34:59,931
٪ نعم، إنه يوم جيد
لتلميع حذائك%

1483
01:34:59,997 --> 01:35:04,525
٪ وهو يوم جيد
لخسارة البلوز%

1484
01:35:04,599 --> 01:35:07,591
% كل شيء لتكسبه
وليس هناك ما يخسره٪

1485
01:35:07,667 --> 01:35:12,001
% لأنه يوم جيد
من الصباح حتى المساء%

1486
01:35:12,068 --> 01:35:16,562
% قلت للشمس
صباح الخير شمس%

1487
01:35:16,636 --> 01:35:19,230
% صعود وتألق اليوم %

1488
01:35:19,304 --> 01:35:23,866
% أنت تعلم أنه يجب عليك المضي قدمًا
إذا كنت ستقدم عرضًا%

1489
01:35:23,939 --> 01:35:27,033
% وأنت تعلم
لديك حق الأولوية%

1490
01:35:27,107 --> 01:35:30,975
% لأنه يوم جيد
لدفع فواتيرك٪

1491
01:35:31,042 --> 01:35:34,808
٪ وهو يوم جيد
لعلاج أمراضك٪

1492
01:35:34,876 --> 01:35:37,640
% لذا خذ نفسًا عميقًا%

1493
01:35:39,077 --> 01:35:46,210
% وتخلص من حبوبك %

1494
01:35:46,280 --> 01:35:50,011
% 'لأنه يوم جيد%

1495
01:35:50,081 --> 01:35:59,649
% من الصباح حتى المساء % %

1496
01:36:10,522 --> 01:36:12,456
[رواية كلانسي]
وكانت تلك مجرد البداية...

1497
01:36:12,523 --> 01:36:16,550
بداية الجولة
كان ذلك سيأخذنا أكثر من 30 ألف ميل...

1498
01:36:16,624 --> 01:36:18,558
إلى سبع دول.

1499
01:36:20,025 --> 01:36:23,586
% وهم كذلك
صغير جدًا أو كبير جدًا٪

1500
01:36:23,660 --> 01:36:27,653
% إنهم إما رماديون للغاية
أو أخضر معشب جدًا٪

1501
01:36:27,728 --> 01:36:31,391
% المحصول ضعيف
والمحصول هزيل%

1502
01:36:31,463 --> 01:36:33,397
%الخير في الجيش%

1503
01:36:33,463 --> 01:36:35,397
%ما بقي لن يضرني أبدا%

1504
01:36:35,464 --> 01:36:39,161
% إما أنهم كبار جدًا أو صغار جدًا%

1505
01:36:39,233 --> 01:36:43,067
% هكذا يا عزيزي
لن تلدغ أبدا%

1506
01:36:43,134 --> 01:36:47,093
٪ غدا سأذهب للتنزه
مع ذلك النسر الكشفي إلا إذا%

1507
01:36:47,168 --> 01:36:51,127
% أتلقى مكالمة من جدي
من أجل لعبة شطرنج سريعة%

1508
01:36:51,203 --> 01:36:55,003
% أجد الأمر سهلاً
لتبقى جيدة مثل الذهب٪

1509
01:36:55,071 --> 01:36:58,734
% إما أنهم صغار جدًا
أو قديم جدًا%

1510
01:37:00,840 --> 01:37:05,777
% إما أنها دافئة جدًا
أو بارد جدًا%

1511
01:37:05,841 --> 01:37:10,210
% إنهم إما سريعون جدًا
أو ينام بسرعة كبيرة٪

1512
01:37:10,276 --> 01:37:14,440
% لذا يا عزيزي، صدقني
أنا ملكك لتحتفظ به%

1513
01:37:14,512 --> 01:37:16,446
% لا يوجد أي مرق %

1514
01:37:16,512 --> 01:37:18,980
% المرق في البحرية %

1515
01:37:19,046 --> 01:37:22,982
% إما أنها طازجة جدًا
أو قديمة جدًا%

1516
01:37:23,047 --> 01:37:27,882
% لا يوجد ذكر متاح %

1517
01:37:27,949 --> 01:37:32,010
سأعترف برومانسية واحدة
أنا متأكد من أنك ستسمح%

1518
01:37:32,084 --> 01:37:35,781
٪ يحاول أن يغني لي
لكن صوته تغير الآن%

1519
01:37:35,852 --> 01:37:40,380
% أجد الأمر سهلاً
للحفاظ على الأمور تحت السيطرة٪

1520
01:37:40,454 --> 01:37:44,447
% إما أنهم صغار جدًا
أو قديم جدًا%

1521
01:37:44,522 --> 01:37:48,424
% إما أن أكون أنفاسهم الأولى في الربيع%

1522
01:37:48,490 --> 01:37:52,358
% وإلا فأنا آخر قذفة صغيرة%

1523
01:37:52,425 --> 01:37:56,361
% إما أن أحصل على أحفورة
أو جرو مراهق%

1524
01:37:56,427 --> 01:37:59,988
٪ إما أنني يجب أن أوقفه
أو يجب أن تمسك به٪

1525
01:38:00,060 --> 01:38:04,019
% المعركة مستمرة
لكن القلعة ستصمد%

1526
01:38:04,096 --> 01:38:06,030
% لن أفشل أبدًا، أبدًا %

1527
01:38:06,096 --> 01:38:08,223
% أثناء وجودك في أستراليا%

1528
01:38:08,297 --> 01:38:12,199
% وعندما تصل إلى الهند
سأظل كما كنت بالنسبة لك%

1529
01:38:12,265 --> 01:38:16,224
لقد نظرت إلى الميدان
و ها هو %

1530
01:38:16,300 --> 01:38:18,962
% إما أنهم صغار جدًا%

1531
01:38:19,034 --> 01:38:24,734
% أو قديم جدًا % %

1532
01:38:28,738 --> 01:38:31,832
[رواية كلانسي]
يا فتى، هل أكلته تلك الطيور؟

1533
01:38:31,906 --> 01:38:35,273
حتى أن هذه المجموعة ذهبت
ههههههههه لمدة اسبوعين...

1534
01:38:35,339 --> 01:38:38,467
المشي لمسافات طويلة أكثر من نصف أوروبا
لتتبعها حولها.

1535
01:38:43,009 --> 01:38:44,943
هل يوجد أحد هنا من ميسوري؟

1536
01:38:46,644 --> 01:38:50,171
أوه، هيا. الآن يجب أن يكون هناك
شخص ما هنا من ولاية ميسوري.

1537
01:38:50,245 --> 01:38:53,146
- تلك الدولة لا تزال في الاتحاد، أليس كذلك؟
- [الجنود يضحكون]

1538
01:38:53,213 --> 01:38:55,147
حسنا، هيا. الوقوف.

1539
01:38:55,214 --> 01:38:57,774
لا تكن خجولاً.
دعونا نراك.

1540
01:39:11,453 --> 01:39:15,082
- أوه لا. ليس هو.
- ولم لا؟ ما هو الخطأ معه؟

1541
01:39:15,154 --> 01:39:17,554
- صدمة قذيفة. من الأفضل أن أوقفه.
- اتركه وشأنه.

1542
01:39:17,621 --> 01:39:19,555
يمكنها التعامل معه.

1543
01:39:22,657 --> 01:39:26,320
أهلاً.
من أي جزء من ولاية ميسوري أنت؟

1544
01:39:26,391 --> 01:39:29,451
لا تقل لي أنك من
مسقط رأسي. وليس من كلينتون.

1545
01:39:31,293 --> 01:39:33,784
اسمحوا لي أن أخمن.
سانت لويس.

1546
01:39:35,894 --> 01:39:38,863
استقلال؟

1547
01:39:38,929 --> 01:39:42,695
[ضحكة مكتومة]
حسنًا. أستسلم. أخبرني أنت.

1548
01:39:43,897 --> 01:39:47,458
الفصل... شار... شارلوتسفيل.

1549
01:39:48,999 --> 01:39:51,900
شارلوتسفيل، ميسوري؟

1550
01:39:51,967 --> 01:39:53,901
فير... فيرجينيا.

1551
01:39:53,968 --> 01:39:58,098
- أوه، شارلوتسفيل، فيرجينيا.
- [الجنود يضحكون]

1552
01:39:58,169 --> 01:40:02,333
حسنا، هذا قريب بما فيه الكفاية
إلى ميسوري بالنسبة لي.

1553
01:40:02,404 --> 01:40:05,635
أعتقد أن كل الفتيات
أقول هذا ولكن...

1554
01:40:05,705 --> 01:40:07,866
ألم أراك
في مكان ما من قبل؟

1555
01:40:09,773 --> 01:40:12,833
- أين؟
- لا...

1556
01:40:12,907 --> 01:40:15,034
نادي لا ريفييرا، نيويورك.

1557
01:40:17,076 --> 01:40:20,568
بالطبع!
البيانو. "احتضانك."

1558
01:40:20,643 --> 01:40:22,577
لماذا، لقد قمنا بعمل كامل معًا.

1559
01:40:24,045 --> 01:40:27,640
كيف تريدني
أن تغني شيئا الآن فقط لأجلك؟

1560
01:40:27,713 --> 01:40:30,910
سمها ما شئت.
إذا كنت أعرف ذلك، وسوف أغنيها.

1561
01:40:32,582 --> 01:40:34,812
"سأمشي وحدي."

1562
01:40:34,882 --> 01:40:37,715
أنا أحب تلك الأغنية.
انها واحدة من المفضلة.

1563
01:40:39,617 --> 01:40:45,055
لا أستطيع أن أصدق ذلك. ذلك الصبي لم يتحدث
10 كلمات منذ مجيئه إلى هنا.

1564
01:40:45,118 --> 01:40:49,077
%سأمشي وحدي%

1565
01:40:49,154 --> 01:40:52,453
% لأنني أقول لك الحقيقة%

1566
01:40:52,522 --> 01:40:57,585
%سأكون وحيدا%

1567
01:40:57,656 --> 01:41:04,220
% لا أمانع أن أكون وحيداً%

1568
01:41:04,292 --> 01:41:06,852
%عندما يخبرني قلبي%

1569
01:41:06,926 --> 01:41:12,762
%أنت وحيد أيضاً%

1570
01:41:12,829 --> 01:41:16,094
%سأمشي وحدي%

1571
01:41:16,163 --> 01:41:18,222
% سيسألونني لماذا %

1572
01:41:18,297 --> 01:41:24,236
% وسأخبرهم أنني أفضل %

1573
01:41:24,299 --> 01:41:30,636
% هناك أحلام
يجب أن أجمع%

1574
01:41:30,702 --> 01:41:35,969
% أحلام صنعناها تلك الليلة %

1575
01:41:36,036 --> 01:41:39,199
%لقد احتضنتني بقوة%

1576
01:41:40,771 --> 01:41:43,934
%سأكون دائما بالقرب منك%

1577
01:41:44,006 --> 01:41:49,444
% أينما كنت كل ليلة%

1578
01:41:49,509 --> 01:41:53,741
% في كل صلاة%

1579
01:41:53,810 --> 01:41:57,246
%إذا اتصلت سأسمعك%

1580
01:41:57,311 --> 01:42:02,806
٪ مهما كانت بعيدة
فقط أغمض عينيك%

1581
01:42:02,880 --> 01:42:08,841
% وسأكون هناك %

1582
01:42:10,148 --> 01:42:15,142
% يرجى المشي بمفردك%

1583
01:42:15,217 --> 01:42:19,153
% وأرسل حبك
وقبلاتك%

1584
01:42:19,219 --> 01:42:23,679
% لإرشادي%

1585
01:42:23,754 --> 01:42:29,693
%حتى تمشي بجانبي%

1586
01:42:30,789 --> 01:42:37,524
%سأمشي وحدي%

1587
01:42:37,592 --> 01:42:40,026
%حتى تمشي%

1588
01:42:40,093 --> 01:42:44,962
% بجانبي%

1589
01:42:46,095 --> 01:42:49,553
% سأمشي%

1590
01:42:50,563 --> 01:42:59,801
% وحده% %

1591
01:43:09,470 --> 01:43:12,371
السيد روس. جاهز مع
مكالمتك بعيدة المدى إلى ميامي.

1592
01:43:12,437 --> 01:43:14,371
شكرًا لك.

1593
01:43:22,441 --> 01:43:25,205
مرحبًا؟ مرحبا، حرق؟

1594
01:43:25,276 --> 01:43:27,642
هذا هو دون روس في نيويورك.
كيف حالك؟

1595
01:43:27,709 --> 01:43:31,907
دون روس؟ أنا بخير.
كيف حالك؟ كيف حال جين؟

1596
01:43:31,977 --> 01:43:36,277
حسنًا، إنها بخير. لا يزال في الخارج،
ولكن على وشك الاستعداد للعودة إلى المنزل.

1597
01:43:36,346 --> 01:43:38,280
هذا ما اتصلت بك بشأنه.

1598
01:43:38,346 --> 01:43:42,476
اعتقدت أنك قد ترغب في معرفة ذلك
لن أكون بالجوار عندما تهبط.

1599
01:43:42,549 --> 01:43:46,576
نعم هذا صحيح. في الوقت المناسب بدأت أبحث
بعد نفسي من أجل التغيير، أليس كذلك؟

1600
01:43:46,650 --> 01:43:48,743
متى ستصل؟

1601
01:43:48,817 --> 01:43:52,344
كيف يجب أن أعرف؟
يمكنك التحقق مما إذا كنت مهتمًا.

1602
01:43:52,418 --> 01:43:55,785
ما هذا؟
لماذا أخبرك بكل هذا؟

1603
01:43:55,853 --> 01:43:58,913
حسنًا، سأخبرك يا بيرن.
أنا رجل عظيم، ترى؟

1604
01:43:58,987 --> 01:44:01,387
ربما يكون ضيقًا بعض الشيء اليوم،
ولكن عظيم.

1605
01:44:01,454 --> 01:44:04,252
لا أعتقد
لقد قدرتني من أي وقت مضى.

1606
01:44:04,323 --> 01:44:07,121
جين وأنا
تم غسلها منذ فترة طويلة.

1607
01:44:07,190 --> 01:44:09,920
لم أكن أرغب في الخروج عليها
بينما كانت لا تزال تواجه مشكلة.

1608
01:44:09,991 --> 01:44:13,984
ولكن الآن بعد أن أصبحت بخير مرة أخرى،
لماذا البقاء والتظاهر؟

1609
01:44:15,226 --> 01:44:17,160
اه بالمناسبة...

1610
01:44:17,227 --> 01:44:21,630
في المرة القادمة التي تراها، هل ستخبرها؟
قلت أن هذا قد يشكل مؤامرة عظيمة.

1611
01:44:21,695 --> 01:44:26,189
فتاة تلتقي بشاب.
الفتاة تحصل على الصبي. البنت تخسر الولد

1612
01:44:26,263 --> 01:44:30,256
حيث ستجد تطورا
مثل هذا كل يوم؟ هاه؟

1613
01:44:30,332 --> 01:44:32,664
تمام. مع السلامة.
أراك بالجوار.

1614
01:44:46,537 --> 01:44:49,028
- [الثرثرة]
- عتابوي، وجه البغل.

1615
01:44:49,105 --> 01:44:51,039
[رجل]
ارفعه حتى نتمكن من رؤيته.

1616
01:44:52,706 --> 01:44:55,106
[رجل]
يا صاحب الوجه البغل، من أين حصلت على الشموع؟

1617
01:44:55,174 --> 01:44:58,075
كاتدرائية ريمس، أيها المخدر.
أين تعتقد أننا حصلنا عليهم؟

1618
01:44:58,142 --> 01:45:01,578
- ما أنها كلفتك؟
- لا شئ. لقد سرقناها.

1619
01:45:01,642 --> 01:45:04,975
- % % [قرع الطبول]
- [صياح]

1620
01:45:22,917 --> 01:45:25,647
استمر يا غبي!
اعطها لها!

1621
01:45:25,718 --> 01:45:27,652
نعم، بينما الشموع
لا تزال تحترق.

1622
01:45:27,719 --> 01:45:30,279
ماذا جرى؟
هل أصابك رهاب المسرح؟

1623
01:45:30,353 --> 01:45:35,347
يا رفاق!
الأنابيب إلى أسفل، هلا فعلت؟ دعونا نأخذ الأمر بسهولة.

1624
01:45:35,422 --> 01:45:38,653
الآنسة فرومان
أنا لن ألقي أي خطاب.

1625
01:45:38,722 --> 01:45:40,952
- [هتاف]
- اه، اقطعها!

1626
01:45:41,023 --> 01:45:45,119
حسنا، ربما ليس كذلك
عيد ميلادك بالضبط...

1627
01:45:45,191 --> 01:45:48,683
لكنك ستعود للمنزل غداً
و قبل أن تذهب...

1628
01:45:48,759 --> 01:45:51,751
نحن يا رفاق نريد أن نقول لكم
شيء واحد فقط.

1629
01:45:51,827 --> 01:45:55,058
حسنا، نريد أن نشكرك
من أجل القدوم.

1630
01:45:55,128 --> 01:45:57,722
كان يعني بالتأكيد
الكثير لنا هنا

1631
01:45:59,663 --> 01:46:02,154
ط ط ط. على أية حال، هذا هو لك.

1632
01:46:04,865 --> 01:46:07,095
شكرًا لك.

1633
01:46:07,166 --> 01:46:09,828
- شكرا يا رفاق.
- اقرأ البطاقة.

1634
01:46:17,502 --> 01:46:19,436
لقد قرأتها يا كلانسي.

1635
01:46:19,503 --> 01:46:22,836
"إلى جين فرومان،
جندي عظيم...

1636
01:46:22,905 --> 01:46:27,274
"التي رغم أنها جرحت نفسها،
لم ينسانا جرحى

1637
01:46:27,340 --> 01:46:29,535
رحلة سعيدة.
العصابة."

1638
01:46:29,608 --> 01:46:31,542
[تصفيق]

1639
01:46:32,609 --> 01:46:34,907
خطاب! خطاب!

1640
01:46:37,177 --> 01:46:39,111
[رجل]
خطاب.!

1641
01:46:43,645 --> 01:46:47,342
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- لا تقل. استخدم أنفاسك وتفجير هذه.

1642
01:46:57,150 --> 01:46:59,482
كما تعلمون جميعا،
كلانسي و...

1643
01:46:59,551 --> 01:47:01,576
نحن ذاهبون إلى المنزل غدا.

1644
01:47:01,652 --> 01:47:04,143
خلال الأشهر الثلاثة الماضية،
لقد حصلنا على الامتياز الرائع...

1645
01:47:04,219 --> 01:47:08,246
من القيام بأكثر من مائة
عروض مختلفة لكم أيها الرجال.

1646
01:47:09,455 --> 01:47:11,946
ولكن لن يكون هناك أبدا
ليلة أخرى مثل هذه.

1647
01:47:13,255 --> 01:47:15,780
لهذا السبب،
الشباب والبنات وأنا..

1648
01:47:15,857 --> 01:47:19,384
لقد نجحت
رقم وداع خاص

1649
01:47:19,458 --> 01:47:23,622
- هل ترغب في سماع ذلك؟
- [هتاف]

1650
01:47:23,693 --> 01:47:26,025
حسنًا، دعنا نذهب.

1651
01:47:26,094 --> 01:47:28,494
كلانسي، أمسك.

1652
01:47:28,561 --> 01:47:31,189
- قم بالتسجيل لها!
- المراوغون بحاجة إليك، كلانسي.

1653
01:47:36,230 --> 01:47:40,462
[جوقة]
% أحلى مكان في كل العالم %

1654
01:47:40,532 --> 01:47:44,662
% هو المنزل%

1655
01:47:44,734 --> 01:47:47,202
[جين]
%يا جميل%

1656
01:47:47,267 --> 01:47:50,361
% للسماء الرحبة%

1657
01:47:50,435 --> 01:47:56,305
% لموجات العنبر من الحبوب%

1658
01:47:56,371 --> 01:48:02,867
% لجلالة الجبل الأرجواني %

1659
01:48:02,940 --> 01:48:09,072
%فوق السهل المثمر%

1660
01:48:09,142 --> 01:48:12,543
أمريكا%

1661
01:48:12,610 --> 01:48:16,171
أمريكا%

1662
01:48:16,245 --> 01:48:21,808
% سلط الله عليك فضله %

1663
01:48:21,880 --> 01:48:26,510
% وتوج خيرك%

1664
01:48:26,582 --> 01:48:32,214
% مع الأخوة%

1665
01:48:32,283 --> 01:48:38,518
% من البحر إلى المشرق %

1666
01:48:38,586 --> 01:48:41,612
- % بحر % %
- % % [سرعة عالية]

1667
01:48:41,687 --> 01:48:45,145
% إنها كبيرة جدًا
منزل رائع، منزل جميل٪

1668
01:48:45,222 --> 01:48:48,817
% من هدسون
إلى خليج سان فرانسيسكو%

1669
01:48:48,889 --> 01:48:52,290
بغض النظر عن المكان الذي أنت منه
أو المكان الذي تتجول فيه٪

1670
01:48:52,357 --> 01:48:54,689
-%إنها الجنة%
- % نعم إنها الجنة %

1671
01:48:54,759 --> 01:48:57,728
% في الولايات المتحدة الأمريكية %

1672
01:48:57,793 --> 01:49:01,126
% وو-هوو%

1673
01:49:01,193 --> 01:49:04,390
% أبلغ تحياتي لبرودواي%

1674
01:49:04,461 --> 01:49:08,625
% تذكرني
إلى هيرالد سكوير%

1675
01:49:08,697 --> 01:49:12,155
أخبر كل العصابة
في شارع 42%

1676
01:49:12,231 --> 01:49:16,133
% أنني سأكون هناك قريبا %

1677
01:49:16,199 --> 01:49:19,566
% همس كيف أشتاق %

1678
01:49:19,634 --> 01:49:23,536
% للاختلاط
الحشد القديم%

1679
01:49:23,602 --> 01:49:26,765
% أبلغ تحياتي
إلى برودواي القديم٪

1680
01:49:26,836 --> 01:49:29,669
% وأخبرهم
سأكون هناك قبل فترة طويلة٪

1681
01:49:29,737 --> 01:49:31,568
% محطة جراند سنترال%

1682
01:49:31,638 --> 01:49:34,507
% ركوب في جميع أنحاء البلاد%

1683
01:49:34,638 --> 01:49:37,630
% شيكاغو، شيكاغو%

1684
01:49:37,706 --> 01:49:40,266
- % تلك المدينة الصغيرة %
- % يا لها من مدينة يا لها من مدينة %

1685
01:49:40,340 --> 01:49:43,309
% شيكاغو، شيكاغو%

1686
01:49:43,374 --> 01:49:46,434
-٪ سأراك في الجوار٪
-٪ افعل، افعل، هل أحب ذلك٪

1687
01:49:46,509 --> 01:49:51,947
- % الرهان على أدنى دولار لديك
افقد موسيقى البلوز في شيكاغو% - %% [Chorus Scatting]

1688
01:49:52,011 --> 01:49:57,608
- % المدينة التي بيلي صنداي
لا يمكن إغلاقها% - % تلك المدينة الصغيرة%

1689
01:49:57,679 --> 01:50:00,614
% في شارع الدولة
هذا الشارع العظيم%

1690
01:50:00,680 --> 01:50:03,342
-٪ أريد فقط أن أقول٪
- % مرحا، مرحا، مرحا %

1691
01:50:03,414 --> 01:50:06,850
٪ يفعلون الأشياء
لا يفعلون ذلك في برودواي%

1692
01:50:06,916 --> 01:50:09,441
لم يكن لديهم أفضل من أي وقت مضى
في برودواي%

1693
01:50:09,517 --> 01:50:12,384
% لديهم الوقت
مدة حياتهم%

1694
01:50:12,451 --> 01:50:16,353
-٪ رأيت رجلاً يرقص مع زوجته٪
- % في شيكاغو%

1695
01:50:16,419 --> 01:50:21,482
- % شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية %
- % واو واو، وي وي %

1696
01:50:21,554 --> 01:50:24,887
- % كاليفورنيا، ها أنا قادم %
- [هتاف]

1697
01:50:24,955 --> 01:50:28,356
% العودة إلى حيث
لقد بدأت من%

1698
01:50:28,423 --> 01:50:31,688
% حيث التعريشة من الزهور
تزهر في الشمس%

1699
01:50:31,758 --> 01:50:34,727
% كل صباح عند الفجر
العصافير تغني وكل شيء%

1700
01:50:34,792 --> 01:50:38,387
قالت ملكة جمال قبلتها الشمس
لا تتأخر%

1701
01:50:38,460 --> 01:50:41,793
% لهذا السبب لا أستطيع الانتظار... ناه%

1702
01:50:41,861 --> 01:50:44,625
% افتح تلك البوابة الذهبية %

1703
01:50:44,695 --> 01:50:48,062
% كاليفورنيا، ها أنا قادم %

1704
01:50:49,131 --> 01:50:52,100
- ماذا عن تكساس؟
- أوهايو!

1705
01:50:52,165 --> 01:50:54,099
- أنا من ولاية ميسوري!
- أوكلاهوما!

1706
01:50:54,165 --> 01:50:56,065
ماذا عن تكساس؟

1707
01:50:56,133 --> 01:51:00,160
حسنًا، ماذا عن تكساس؟

1708
01:51:00,234 --> 01:51:05,570
% أعدني إلى فيرجيني القديمة %

1709
01:51:05,637 --> 01:51:11,234
% هناك حيث القطن
وتنمو الذرة والتاتر%

1710
01:51:11,305 --> 01:51:14,274
% هناك حيث
الطيور تغرد حلوة %

1711
01:51:14,339 --> 01:51:16,273
%في فصل الربيع%

1712
01:51:16,340 --> 01:51:21,039
% هناك حيث هذا العمر
قلب حنين للوطن%

1713
01:51:21,109 --> 01:51:23,634
% أنا طويل%

1714
01:51:23,709 --> 01:51:28,510
% للذهاب%

1715
01:51:29,511 --> 01:51:32,378
- مونتانا!
- يوتا!

1716
01:51:32,446 --> 01:51:36,507
- ألاباما!
- ماذا عن تكساس؟

1717
01:51:36,581 --> 01:51:40,847
% أوه، املأ الأكواب
لعزيزي القديم ماين٪

1718
01:51:40,916 --> 01:51:44,750
% اصرخ حتى ترن العوارض الخشبية %

1719
01:51:44,817 --> 01:51:48,446
٪ شرب إلى ولاية ماين
مدرستنا الأم%

1720
01:51:48,518 --> 01:51:52,454
% فليكن كل مخلص
مين مان يغني%

1721
01:51:55,921 --> 01:51:58,412
آنسة فرومان؟
آنسة فرومان؟

1722
01:51:58,489 --> 01:52:01,720
صه. نعم؟

1723
01:52:03,024 --> 01:52:05,822
أردت فقط أن، اه...

1724
01:52:05,891 --> 01:52:09,088
- أوه، لا شيء.
- حسنا، هيا. ما هذا؟ ماذا تريد أن تقول؟

1725
01:52:10,593 --> 01:52:14,393
حسنا، أردت فقط
لأذكرك بأنني، اه...

1726
01:52:14,460 --> 01:52:16,394
ل... أنا من ولاية إنديانا.

1727
01:52:16,461 --> 01:52:18,861
بالنسبة لك، أي شيء.

1728
01:52:22,363 --> 01:52:26,390
%العودة إلى المنزل مرة أخرى%

1729
01:52:26,465 --> 01:52:29,764
% في إنديانا%

1730
01:52:29,832 --> 01:52:32,062
% من خلال الحقول%

1731
01:52:32,134 --> 01:52:36,332
% كنت أتجول %

1732
01:52:36,402 --> 01:52:39,838
% عندما أحلم بضوء القمر %

1733
01:52:39,903 --> 01:52:44,237
% على الوباش%

1734
01:52:44,305 --> 01:52:46,239
% ثم أنا طويلة%

1735
01:52:46,306 --> 01:52:52,575
% لمنزلي في إنديانا%

1736
01:52:52,641 --> 01:52:54,575
ماذا عن تكساس؟

1737
01:52:54,641 --> 01:52:58,077
- تكساس؟ لم أسمع به قط.
- % وو-هوو%

1738
01:52:58,143 --> 01:53:00,611
% أنا مقيد ألابامي%

1739
01:53:00,677 --> 01:53:03,771
% لن يكون هناك هيبي جيبي
جولة معلقة%

1740
01:53:03,844 --> 01:53:06,938
% فقط أعطى بخلا
رجل التذاكر على الأرض٪

1741
01:53:07,012 --> 01:53:08,946
% كل ما أستحقه%

1742
01:53:09,013 --> 01:53:11,345
% لوضع أسناني
في الرصيف العلوي٪

1743
01:53:11,415 --> 01:53:13,349
% فقط اسمع
صوت تشو-تشو%

1744
01:53:13,415 --> 01:53:16,907
٪ أعرف ذلك قريبا
سأغطي الأرض%

1745
01:53:16,983 --> 01:53:20,475
٪ وبعد ذلك سأصرخ
حتى يعرف العالم%

1746
01:53:20,551 --> 01:53:24,112
% ها أنا ذا
أنا مقيد ألابامي%

1747
01:53:24,185 --> 01:53:27,245
تكساس!
نريد تكساس!

1748
01:53:27,320 --> 01:53:30,187
[الترديد معًا]
نريد تكساس! نريد تكساس!

1749
01:53:30,254 --> 01:53:34,122
% النجوم في الليل
كبيرة ومشرقة٪

1750
01:53:34,189 --> 01:53:36,680
% في أعماق قلب تكساس%

1751
01:53:36,756 --> 01:53:40,817
% سماء البراري
واسعة وعالية%

1752
01:53:40,891 --> 01:53:43,155
% في أعماق قلب تكساس%

1753
01:53:43,225 --> 01:53:47,719
% المريمية في إزهارها
يشبه العطر%

1754
01:53:47,794 --> 01:53:50,820
% في أعماق قلب تكساس%

1755
01:53:50,895 --> 01:53:54,387
% يذكرني بمن أحب %

1756
01:53:54,463 --> 01:53:57,125
% في أعماق قلب تكساس%

1757
01:53:58,397 --> 01:54:00,957
% أتمنى أن أكون كذلك
في أرض القطن%

1758
01:54:01,031 --> 01:54:02,498
% الأوقات القديمة هناك
لا تنسى%

1759
01:54:02,565 --> 01:54:06,057
% انظر بعيداً، انظر بعيداً
أنظر بعيداً يا ديكسي لاند%

1760
01:54:06,133 --> 01:54:09,364
% أتمنى لو كنت في ديكسي
مرحى مرحى%

1761
01:54:09,435 --> 01:54:12,370
في ديكسي لاند سأتخذ موقفي
العيش والموت في ديكسي٪

1762
01:54:12,436 --> 01:54:15,997
% بعيدا، بعيدا
بعيدًا جنوبًا في ديكسي٪

1763
01:54:16,071 --> 01:54:20,440
% بعيدا، بعيدا
بعيدا جنوبا٪

1764
01:54:20,505 --> 01:54:24,771
% في ديكسي%

1765
01:54:24,840 --> 01:54:27,968
[صراخ]

1766
01:54:28,041 --> 01:54:30,305
% % [بطيء]

1767
01:54:35,210 --> 01:54:37,906
% على الرغم من أننا يجب أن نفترق%

1768
01:54:37,979 --> 01:54:42,177
%سوف نلتقي مرة أخرى يوما ما%

1769
01:54:42,246 --> 01:54:47,843
% في مكان ما في الولايات المتحدة الأمريكية %

1770
01:54:47,915 --> 01:54:53,615
أمريكا% أمريكا%

1771
01:54:53,683 --> 01:54:59,144
% سلط الله عليك فضله %

1772
01:54:59,219 --> 01:55:02,347
% وتوج خيرك%

1773
01:55:02,420 --> 01:55:05,856
% مع الأخوة%

1774
01:55:05,921 --> 01:55:18,959
% من البحر إلى البحر المشرق % %

1775
01:55:21,593 --> 01:55:24,118
[تهب]

1776
01:55:26,629 --> 01:55:34,729
[جين]
% يخبرك أنك واقف بالقرب %

1777
01:55:34,798 --> 01:55:37,358
% و%

1778
01:55:37,432 --> 01:55:43,268
% على صوتك %

1779
01:55:43,334 --> 01:55:48,499
% الجنة تفتح لي أبوابها %

1780
01:55:48,570 --> 01:55:53,872
% لا يسعني إلا أن أفرح %

1781
01:55:53,938 --> 01:55:59,205
% أن أغنية مثل لنا
جاء %

1782
01:55:59,273 --> 01:56:05,542
% لكنني كنت أعرف دائمًا %

1783
01:56:05,609 --> 01:56:13,812
%سأعيش الحياة من خلال%

1784
01:56:13,878 --> 01:56:19,145
% مع أغنية في قلبي %

1785
01:56:19,214 --> 01:56:22,775
% ل%

1786
01:56:27,225 --> 01:56:29,159
% أنت %

1787
01:56:29,160 --> 01:56:34,154
[جوقة]
% مع أغنية في قلبي% %

1788
01:56:34,155 --> 01:56:35,199
<i>{{{ النهاية }}} </i>

1789
01:56:35,249 --> 01:56:39,799
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0